Scarica l'app
educalingo
episodio

Significato di "episodio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EPISODIO

La palabra episodio procede del griego ἐπεισόδιον, intermedio de una tragedia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EPISODIO IN SPAGNOLO

e · pi · so · dio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EPISODIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Episodio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EPISODIO IN SPAGNOLO

episodio

Un episodio fa parte di un gioco, ad esempio una serie televisiva o uno show radiofonico. Fa parte di una sequenza di un corpo di lavoro, simile a un capitolo di un libro. Il termine si applica talvolta a opere basate su altre forme di media, così come nelle Star Wars. Gli episodi dei programmi di notizie sono anche conosciuti come i problemi. Viene dalla epeisódion greca, che nel teatro greco era il nome di tutti i recitati che avvennero tra due successivi ingressi del coro. Formato da 'aggiunta', è 'che entra' e 'hodós' modo '. Questa parola, registrata in lingua spagnola fin dal sedicesimo secolo, ha anche incorporato il significato di "incidente, un evento legato ad altri che costituiscono un insieme o un insieme", come nel seguente passo nel romanzo Amalia, dello scrittore argentino José Marmo: "Ma lui abbasserà la fronte, vergogna che la figura alta da disegnare nel grande quadro di quel lugubre episodio della nostra vita, è la figura di Don Juan Manuel Rosas".

definizione di episodio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di episodio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione secondaria di un poema epico o drammatico, un romanzo o un'opera simile, ma legata al principale per renderlo più vario e delizioso. Un altro significato di episodio nel dizionario è ciascuna delle azioni parziali o parti integranti dell'azione principale. L'episodio è anche una digressione in opere di un altro genere o nel discorso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EPISODIO

alodio · antipodio · brodio · cladodio · clinopodio · custodio · enodio · filodio · internodio · licopodio · modio · monipodio · odio · plasmodio · podio · polipodio · rodio · sesquimodio · sodio · villagodio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EPISODIO

episcopal · episcopaliana · episcopaliano · episcopalismo · episcopio · episcopologio · episiotomía · episódica · episódicamente · episódico · epispástica · epispástico · epistaxis · episteme · epistémico · epistemología · epistemológico · epístola · epistolar · epistolario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EPISODIO

arcadio · asedio · audio · compendio · estadio · estudio · genocidio · homicidio · incendio · indio · intermedio · medio · predio · preludio · promedio · radio · remedio · repudio · subsidio · suicidio

Sinonimi e antonimi di episodio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EPISODIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «episodio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EPISODIO»

episodio · acaecimiento · acontecimiento · andanza · aventura · capítulo · división · evento · hecho · incidente · jornada · lance · parte · sección · suceso · maniaco · bajoterra · depresivo · violetta · psicotico · obra · dramática · como · serie · primera · lengua · española · acción · secundaria · poema · épico · dramático · novela · cualquier · semejante · pero · enlazada · principal · para · hacerla · más · varia · deleitable · otro · cada · acciones · parciales · partes · integrantes · episodio · digresión · género · discurso · vida · pintor · viajero · quot · autor · relata · desde · dentro · etapa · estancia · johan · mortiz · rugendas · chile · argentina · viaje · acompanado · amigo · atraviesa · andes · detiene · unos · dias · mendoza · continua · cantar · león · aparato · lingüístico · siguiente · comentar ·

Traduzione di episodio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EPISODIO

Conosci la traduzione di episodio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di episodio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «episodio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

插曲
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

episodio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

episode
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

эпизод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

episódio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপাখ্যান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

épisode
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

episod
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Folge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

エピソード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

삽화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

episode
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tập
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அத்தியாயத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bölüm
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

episodio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

epizod
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

епізод
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

episod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επεισόδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

episode
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

episod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

episode
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di episodio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EPISODIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di episodio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «episodio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su episodio

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EPISODIO»

Citazioni e frasi famose con la parola episodio.
1
Lord Byron
El amor en la vida del hombre es un episodio; en la mujer es toda la existencia.
2
Madame De Staël
El amor, que no es más que un episodio en la vida de los hombres, es la historia entera en la vida de las mujeres.
3
Germaine de Staël
El amor es la historia de la vida de las mujeres y un episodio en la de los hombres.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EPISODIO»

Scopri l'uso di episodio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con episodio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un episodio en la vida del pintor viajero
"El autor ""relata desde dentro"" una etapa de la estancia de Johan Mortiz Rugendas en Chile y Argentina, y un episodio del viaje en que, acompanado por otro pintor amigo, atraviesa Los Andes, se detiene unos dias en Mendoza y continua su ...
César Aira, 2002
2
Cantar de Mio Cid: El episodio del león
3 Aparato lingüístico En lo siguiente voy a comentar los rasgos morfosintácticos y léxicos más relevantes del episodio analizado en orden cronológico, sin perder de vista el conjunto del CMC. Como a veces los límites entre el ámbito fonético ...
Nils Winterfeldt, 2007
3
Y por eso rompimos (Episodio 4)
Y por eso rompimos, de Daniel Handler y Maira Kalman, es posiblemente la primera historia digital por entregas de una ruptura. (Episodio 4) Te lo devolveré todo.
Daniel Handler, 2013
4
La palabra y el silencio en el episodio amoroso de la Eneida
El objetivo del libro es investigar el funciona-miento del 'silencio' y la 'palabra' como motivos literarios en el episodio amoroso que tiene lugar en la Eneida entre Dido y Eneas.
Antonio Mauriz Martínez, 2003
5
Kio y Gus
ÍNDICE Introducción Capítulo I 9 Episodio 1 1 Episodio 2 10 Episodio 3 iJ Episodio 4 13 Capítulo II 16 Episodio 1 Episodio 2 18 Episodio 3 19 91 Episodio 4 ¿-L Capítulo III 23 Episodio 1 Episodio 2 25 Episodio 3 2^ 9Q Episodio 4 ^ Capítulo ...
Matthew Lipman, 1992
6
El manco de Lepanto: episodio de la vida del príncipe de los ...
Manuel Fernández y González. de su mala ventura han sufrido; cuando aún el perezoso sueño en el lecho retiene sabrosamente a todo el mondo antes de la tarea cotidiana, de repente le sorprendieron unos tristes ayes que al doblar una  ...
Manuel Fernández y González
7
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
LA ETICA DE JEAN DE MEUN Ideas de Jean de Meun patentes en el episodio de Pigmalión. Irreverencias religiosas. Ya dejamos sentado en las palabras liminares de este libro que, en opinión de Poirion, que hacemos nuestra «nous ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
8
Los incendiarios episodio de 1793
INCENDIARIOS, EPISODIO DE 1793. NOVELA B»CBITA EN FBANCÉ» POR MR . ELIAS BERTHET, traduccion ; 1W íWW JUAN BUIZ DEL • -• -. '.i ! . ' T'"- 'í' MADRID.— 1865. dk -LA IBERIA , Á cargo pe ío»é d» roías. VaWerde, 10, IHCBBrBI ...
Élie Berthet, 1865
9
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
El Episodio del Rol Katz y Kahn4 han elaborado el concepto del episodio del rol, como una forma de explicar la conducta que siguen las personas que desarrollan determinados roles en su interacción con otros roles. En realidad, el episodio ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
10
Óscar y las mujeres (Episodio 5)
Óscar y las mujeres, de Santiago Roncagliolo, novela publicada por entregas de un autor en lengua española (5o episodio) Aconsejado y acompañado por Nereida, su amiga prostituta, Óscar va en busca de su antigua novia, Melissa, y de ...
Santiago Roncagliolo, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EPISODIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino episodio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 9
El octavo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos fue un capítulo en ... La Batalla de los Bastardos, título del noveno episodio de Juego de Tronos. «IGN España, giu 16»
2
Game of Thrones el episodio mas brutal de la temporada
La batalla de los bastardos es, de lejos, el episodio más brutal y ambicioso de la temporada de 'Game of Thrones'. El derroche de emoción se equiparó con el ... «ElTiempo.com, giu 16»
3
El último episodio de Juego de Tronos te dejará deseando que ...
Juego de Tronos es una serie que disfruta de jugar con nuestros sentimientos y mantenernos en ascuas durante varios episodios y hasta temporadas ... «Gizmodo en Español, giu 16»
4
En el último episodio de Juego de Tronos aprendimos una lección ...
El séptimo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos no para de recordarnos que pronto estallará el conflicto final de esta temporada. Y es que ... «Gizmodo en Español, giu 16»
5
El último episodio de Juego de Tronos nos dejó con más preguntas ...
Sangre de mi Sangre fue el sexto episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, y aunque no estuvo tan emocionante como los anteriores cinco sí que ... «Gizmodo en Español, mag 16»
6
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 2
Esto va cogiendo forma y es que tras un primer episodio introductorio y que sirvió para situar a los protagonistas y las tramas de Juego de Tronos, el segundo ... «IGN España, mag 16»
7
Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza, ya a la venta en ...
¿No te bastó con disfrutar de Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza en el cine? Ahora podrás hacerlo también en el salón de casa. Ya está a la venta ... «ComputerHoy, apr 16»
8
Adam Driver habla sobre Star Wars: Episodio VIII
Star Wars: Episodio VIII ya está siendo rodada, y como no podía ser de otra manera, Adam Driver, actor que da vida al villano Kylo Ren, estará muy presente en ... «IGN España, mar 16»
9
The Walking Dead 6. Análisis del episodio 14
El episodio de esta semana, regular en su transcurso pero terriblemente falto de interés en más de la mitad de su metraje, sirve para situarnos y disfrutar sin ... «IGN España, mar 16»
10
'Star Wars: Episodio VIII': Nuevas imágenes del rodaje con ...
Ayer compartimos con vosotros una imagen del director Rian Johnson en el set de Star Wars: Episodio VIII y ahora se han publicado nuevas fotografías del ... «SensaCine, mar 16»

FOTO SU «EPISODIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Episodio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/episodio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT