Scarica l'app
educalingo
jornada

Significato di "jornada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JORNADA

La palabra jornada procede posiblemente l provenzal jornada, y este del latín diurnus, propio del día.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JORNADA IN SPAGNOLO

jor · na · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JORNADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jornada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JORNADA IN SPAGNOLO

definizione di jornada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di giorno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il giorno. Gli eventi più importanti della giornata. Un altro significato del giorno nel dizionario è la durata del lavoro quotidiano. Il viaggio è anche un percorso che si svolge regolarmente durante una gita di un giorno.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JORNADA

abochornada · acornada · alternada · carnada · cernada · contornada · cornada · descarnada · desgobernada · despernada · encarnada · encornada · espernada · hornada · internada · invernada · nada · pernada · ternada · tornada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JORNADA

jorco · jordán · jordana · jordano · jorfe · jorga · jorge · jorguín · jorguina · jorguinería · jornal · jornalar · jornalear · jornalera · jornalero · joroba · jorobada · jorobado · jorobadura · jorobar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JORNADA

abandonada · afortunada · apasionada · combinada · condenada · condicionada · coordinada · coronada · designada · destinada · determinada · ensenada · explanada · ganada · granada · iluminada · manada · ordenada · proporcionada · rinconada

Sinonimi e antonimi di jornada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JORNADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «jornada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JORNADA»

jornada · caminata · día · etapa · excursión · marcha · recorrido · trayecto · viaje · intensiva · primera · lengua · española · más · importantes · acontecimientos · otro · tiempo · duración · trabajo · diario · jornada · también · camino · anda · regularmente · laboral · flexibilidad · humana · estudio · considerado · siglos · aspectos · económicos · producción · empleo · living · faith · uncertain · world · billy · graham · querido · respetado · todo · mundo · este · mágnum · opus · culminación · toda · vida · experiencia · ministerio · capítulo · dirige · interior · problemática · legal · práctica · vacaciones · permisos · obra · incluye · última · reciente · jurisprudencia · sobre · materia · está · actualizada · reforma · decreto · novedoso · aspecto · reducción · causas · económicas · internacional · proteínas · alimentarias · perdón · coches · madrid · alcalá · satisfacción ·

Traduzione di jornada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JORNADA

Conosci la traduzione di jornada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jornada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jornada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

jornada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

working day
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

день
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দিন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jour
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hari
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நாள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दिवस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gün
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

giorno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dzień
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

день
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jornada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JORNADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jornada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jornada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jornada

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JORNADA»

Citazioni e frasi famose con la parola jornada.
1
Friedrich Nietzsche
El que no tiene dos terceras partes de su jornada para sí mismo es un esclavo, sea lo que sea, político, comerciante, funcionario o erudito.
2
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
3
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
4
Miguel De Cervantes
Quien no madruga con el sol no disfruta de la jornada.
5
Leonardo Da Vinci
Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.
6
Jean Giono
Hemos olvidado que nuestra única meta es vivir y que vivir lo hacemos cada día y que en todas las horas de la jornada alcanzamos nuestras verdadera meta si vivimos... Los días son frutos y nuestro papel es comerlos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JORNADA»

Oír misa y dar cebada, no estorbó jornada.
Salir de la posada es la mayor jornada.
Al cabo de la jornada, no tener nada.
En larga jornada, la leve carga es pesada.
Hasta salir de casa es la peor jornada.
Jornada de mar no se puede tasar.
Jornada de obrero, entra por la puerta y sale por el humero.
Jornada emprendida, medio concluida.
La buena jornada empieza muy de mañana.
Más come la vaca en una lenguada que la oveja en toda la jornada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JORNADA»

Scopri l'uso di jornada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jornada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornada laboral, flexibilidad humana en el trabajo y ...
El estudio del trabajo ha considerado, por siglos, aspectos económicos de la producción y el empleo.
Ibcia Santibáñez Lara, Jorge Sánchez Vega, 2007
2
La Jornada: Living by Faith in an Uncertain World
Billy Graham es querido y respetado en todo el mundo. Y este es su mágnum opus, la culminación de toda una vida de experiencia y ministerio. Capítulo a capítulo, Graham nos dirige en una jornada de fe.
Billy Graham, 2006
3
Vacaciones, permisos y jornada de trabajo
La obra incluye la última y más reciente jurisprudencia sobre la materia y está actualizada con la última reforma laboral (Real Decreto Ley 10/2010) e incluye el novedoso aspecto de la reducción de jornada por causas económicas, ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
4
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Jornada el convenio colectivo o el contrato de trabajo el encargado de señalar la duración de la jornada. Asimismo se remite a la negociación colectiva en sentido amplio para el establecimiento de una posible distribución irregular de la ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
5
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Doña ..., con DNI ... y domicilio en ..., calle ..., ante el Juzgado de lo Social, comparezco y digo: Que mediante el presente escrito formulo demanda sobre concreción horaria de la reducción de jornada por motivos familiares frente a la ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
6
2000 soluciones laborales
La empresa, unilateralmente, y debido a las ausencias que provoca la utilización del crédito horario por el representante legal, acuerdan modificarle su régimen de horario pasándole del de turnos al de jornada partida. El trabajador afectado  ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
7
Una jornada en Macondo
"Con gran imaginacion, captando escenarios naturales de la costa caribe colombiana, el fotografo holandes Hannes Wallrafen creo imagenes que evocan el mundo que pudieron haber habitado los personajes de las obras de Gabriel Garcia Marquez.
Gabriel García Márquez, Hannes Wallrafen, 1992
8
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
SECCIÓN 5.a Permisos por lactancia y reducción de jornada por motivos familiares (1) Artículo 138 bis El procedimiento para la concreción horaria y la determinación del período de disfrute en los permisos por lactancia y por reducción de ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
9
La educación infantil
DISTRIBUCIÓN DE LA JORNADA ESCOLAR En la planificación y distribución de la jornada escolar hay que tener en cuenta la programación realizada al iniciar el curso. Hay que realizar esta tarea conjuntamente con los miembros de todo ...
10
Historia de la jornada del 20 de abril de 1851: Una batalla ...
Una batalla en las calles de Santiago Benjamín Vicuña Mackenna, Gazmuri Riveros Gazmuri R. pudo ponerse al habla con Carrera y con Bilbao a las tres de la tarde, de suerte que no les fue posible organizar sino dos pequeños grupos de ...
Benjamín Vicuña Mackenna, Gazmuri Riveros Gazmuri R., 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JORNADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jornada nel contesto delle seguenti notizie.
1
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, set 16»
2
Amazon pone en marcha la jornada laboral de 30 horas a la semana
La empresa de comercio electrónico Amazon lanzará en breve un programa para probar la jornada laboral de 30 horas destinada a algunos trabajadores ... «ABC.es, ago 16»
3
Un programa educativo busca extender la jornada en primaria y ...
El jefe de gobierno de la Ciudad, Horacio Rodríguez Larreta, formalizó junto a la ministra de Educación porteña, Soledad Acuña, la presentación de "Jornada ... «Télam, ago 16»
4
Se inicia hoy la segunda jornada contra zika, dengue y chikungunya
Ciudad de México. La Secretaría de Salud (Ssa) iniciará este lunes 22 la segunda Jornada Nacional de Lucha contra el Zika, Dengue y Chikungunya, durante ... «La Jornada en linea, ago 16»
5
Defensa regula en pleno agosto la jornada laboral de los militares
La orden fija su jornada de trabajo en 37,5 horas semanales, que podrán llegar a 40 en casos de especial dedicación, pero agrega que “las necesidades del ... «EL PAÍS, ago 16»
6
Iglesia de Panamá encomienda Jornada de la Juventud 2019 a ...
La iglesia de Panamá encomendó ayer a la mediación de Santa María la Antigua, patrona de Panamá, y al beato salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, “pastor ... «Diario El Mundo, ago 16»
7
Panamá acogerá en 2019 la próxima Jornada Mundial de la Juventud
El Papa Francisco anunció este domingo que la próxima edición de la Jornada Mundial de la Juventud, que tendrá lugar en 2019, se celebrará en Panamá. «El Mundo, lug 16»
8
El papa Francisco, en la Jornada Mundial de la Juventud en Polonia ...
El papa Francisco escuchó este sábado, durante la ceremonia de la vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud que se celebra en Cracovia, el testimonio de ... «Infobae.com, lug 16»
9
Varela y de Saint Malo participan en Jornada Mundial de la Juventud
... Saint Malo participan en la Jornada Mundial de la Juventud. Fotografía @JC_Varela. Varela y de Saint Malo participan en la Jornada Mundial de la Juventud. «TVN Panamá, lug 16»
10
Cope acompañará al Papa Francisco durante la Jornada Mundial ...
El Papa Francisco acudirá a Cracovia para estar presente en la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra entre el 26 y el 31 de julio. Junto a él estarán ... «ABC.es, lug 16»

FOTO SU «JORNADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jornada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jornada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT