Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épisode" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPISODE IN FRANCESE

épisode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPISODE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épisode è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPISODE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épisode» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

episodio

Épisode

In un lavoro letterario, un episodio è un'azione accidentale legata all'azione principale, mentre sembra formare un'immagine in proprio. Si può dire che è un episodio allo stesso tempo una parte e un insieme. In generale, l'entità o il sollievo di un episodio attrae un'attenzione particolare. Il termine può essere usato per una poesia o un romanzo, ma anche per un dipinto in pittura o in qualsiasi altra composizione artistica. Originariamente in Grecia l'episodio classico si riferisce all'enunciazione del soggetto, all'inizio di un lavoro letterario. Il termine deriva dall'antico greco ἐπεισόδιον / epeisόdion che significa intervento. Dans une œuvre littéraire, un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout. Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention. Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique. À l’origine en Grèce classique épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.

definizione di épisode nel dizionario francese

La definizione dell'episodio nel dizionario è creazione secondaria inserita in un'opera.

La définition de épisode dans le dictionnaire est création secondaire insérée dans une œuvre.

Clicca per vedere la definizione originale di «épisode» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPISODE


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
rhapsode
rhapsode
synode
synode
triode
triode
électrode
électrode

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPISODE

épisclérite
épiscopal
épiscopalien
épiscopalienne
épiscopat
épiscope
épisématique
épisème
épisodique
épisodiquement
épispadias
épispastique
épispermatique
épisperme
épispermique
épisser
épissoir
épissoire
épissure
épistaminie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPISODE

amphipode
anticathode
apode
arthropode
cestode
diacode
dynode
gastéropode
ode
hymnode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
sonotrode
sympode
tripode

Sinonimi e antonimi di épisode sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPISODE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épisode» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épisode

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPISODE»

épisode accident acte affaire aventure circonstance dépendance digression époque événement fait histoire incident moment péripétie phase simpson naruto shippuden piece dragon ball bref pokémon bleach dans épisode définition division oeuvre wiktionnaire bien amené intéressant quand étais petit ratai jamais seul épisodes fantôme gris était héros aurai donc nbsp reverso conjugaison voir aussi épisome épisodique épode épiscope expression exemple usage contraire grey anatomy saison musiques season  jours vous pensiez abri fins aujourd période deuil pour nombreux expertise collecte fonds référence québec domaine secteurs santé environnement culture secteur game thrones toutes photos prochain heures diffusion poursuit avec donner aperçu chaîne dévoilé série spoilers  jour plus passée vitesse éclair découvrez vite snowboard freestyle cruise park regardez xtreme video laquelle retrouve team parks ultime session national vrai foot home posted

Traduzione di épisode in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPISODE

Conosci la traduzione di épisode in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épisode verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épisode» in francese.

Traduttore italiano - cinese

插曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

episodio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

episode
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эпизод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

episódio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপাখ্যান
260 milioni di parlanti

francese

épisode
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

episod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Folge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エピソード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삽화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

episode
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அத்தியாயத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bölüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

episodio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

epizod
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

епізод
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

episod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επεισόδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

episode
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

episod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

episode
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épisode

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPISODE»

Il termine «épisode» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.592 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épisode» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épisode
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épisode».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPISODE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épisode» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épisode» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épisode

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉPISODE»

Citazioni e frasi famose con la parola épisode.
1
Madame de Staël
L’amour est l’histoire de la vie des femmes, c’est un épisode dans la vie des hommes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPISODE»

Scopri l'uso di épisode nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épisode e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Survivants - tome 2 - épisode 2
Dans ce 2e tome de Survivants, une série imaginée par Leo, nous retrouvons pour de nouvelles aventures le petit groupe de rescapés perdus sur la planète GJ1347.
Leo, 2012
2
La femme pauvre: épisode contemporain
Marchenoir, héros du roman "Le désespéré", Clotilde, la femme idéalisée, Léopold, un personnage dans lequel on peut reconnaître le double de l'auteur et de nombreux autres personnages clefs traversent ce roman dont la figure ...
Léon Bloy, Guillaume de Lacoste Lareymondie, 2004
3
Le Waldgänger, épisode 6: Apocalypse
DERNIER ÉPISODE : résumé des épisodes précidents Lors d’une mission archéologique dans le désert organisée par la “Ville, Blake alias le Waldgänger est victime ainsi que tout l’équipe d’une attaque menée par des inconnus.
Jeff Balek, 2012
4
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 13 - Fables et ...
Corto Maltese est arrivé à Borjas, au Pérou, en compagnie de ses deux compagnons d'aventure Steiner et lévi Colombia.
‎2010
5
Mermaid Project - tome 1 - épisode 1
Mermaid Project est une série imaginée par Leo, Corine Jamar et Fred Simon qui, on le découvre dans ce 1er tome, s'inscrit dans un futur pas si lointain, dans un monde qui a subi de profonds bouleversements climatiques et économiques.
Leo, 2012
6
Terres Lointaines - tome 5 - épisode 5
Ce 5e tome est le dernier de Terres lointaines, une des séries de science-fiction imaginées par Leo.
Leo, Icar, 2012
7
Fais ton cinéma, épisode 4: Les minettes auto adhésives
LES MINETTES AUTO-ADHÉSIVES, épisode 4 Daniel, quinquagénaire séduisant, est hospitalisé d’urgence.
André Delauré, 2013
8
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 28 - Les ...
1924. Corto est en Suisse avec son ami le professeur Steiner.
‎2010
9
Antarès – épisode 5
Ce 5e épisode d'Antarès se déroule alors que la fille de Kim a été enlevée par un mystérieux rayon. Pour retrouver son enfant, Kim s'est résolue à rejoindre le projet dirigé par l'intégriste Jedediah.
‎2013
10
Un épisode sous la Terreur
Les observateurs, ces gens qui tiennent à savoir dans quel magasin vous achetez vos candélabres, ou qui vous demandent le prix du loyer quand votre appartement leur semble beau, avaient remarqué, de loin en loin, au milieu des fêtes, ...
Honoré de Balzac, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPISODE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épisode nel contesto delle seguenti notizie.
1
Doctor Who saison 9 : Un épisode crossover avec Sherlock ? | melty
Contre toute attente, Steven Moffat a affirmé qu'il existait réellement une possibilité que les deux séries se retrouvent le temps d'un épisode ... «melty.fr, lug 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Un épisode entier sera un flashback …
Je suis en train de travailler sur tout un épisode qui serait un flashback". ... pour savoir ce que nous apprendrons de cet épisode flashback. «melty.fr, lug 15»
3
Tour de France des clubs, épisode 1 : 22 ans après, Angers est …
LIGUE 1 - Promu en Ligue 1 pour la première fois depuis 1993, Angers est la première étape de notre Tour de France des clubs. Objectif ... «Eurosport.fr, lug 15»
4
Regardez l'épisode 702 de One Piece en vostfr - Actumag Info
L'animé 702 de One Piece vient de sortir, l'équipe de d'ActuMag.Info vient de vous dénicher le lien. L'épisode est intitulé « Un Tenryûbito ! «Actumag Info, lug 15»
5
Dragon Ball Super : résumé de l'épisode 3 - Actumag Info
Après avoir eu la chance de le visionner, la rédac d'ActuMag.Info vous fait le topo de cet épisode qui commence en nous montrant Beerus, ... «Actumag Info, lug 15»
6
Malia et Theo, seuls, dans un sneak peek de l'épisode 5 de … - Melty
Et ses objectifs n'ont jamais été aussi évidents que dans ce sneak peek de l'épisode 5 de cette saison de Teen Wolf, que la rédac' de melty ... «melty.fr, lug 15»
7
Quillan : un dernier épisode pour le Festival de guitare - L'Indépendant
Quillan : un dernier épisode pour le Festival de guitare. Le 19 juillet à 6h00 par N.VdB. | Mis à jour il y a 5 heures. Les Red Beans & Pepper Sauce ont offert une ... «L'indépendant.fr, lug 15»
8
VIDEOS. Koh-Lanta, épisode 13: "Sébastien a la répartie d'un enfant …
Le treizième épisode du jeu d'aventure Koh-Lanta a été diffusé vendredi soir sur TF1. Au menu, des tensions, de la stratégie et les quatre ... «L'Express, lug 15»
9
Scream : Épisode 4, les photos promo d'Aftermath ! | melty
Plus que trois jours avant la diffusion du quatrième épisode de Scream sur MTV. En attendant jusque-là, découvrez-en les photos promo sur ... «melty.fr, lug 15»
10
Brother in Arms : un nouvel épisode sur les rails chez Gearbox …
Tombé progressivement dans l'oublis après un troisième épisode sur mobiles, alors que le second épisode, Brother in Arms Hell's Highway, ... «Geeks and Com', lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épisode [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/episode>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z