Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ermunio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERMUNIO

La palabra ermunio procede del bajo latín ermunĭus, la cual a su vez procede del latín immūnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ERMUNIO IN SPAGNOLO

er · mu · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERMUNIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ermunio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERMUNIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ermunio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ermunio nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese ermunio significa in precedenza, cavaliere che per la sua nobiltà era libero da ogni tipo di servizio o tributo ordinario, o chiunque senza essere un gentiluomo godesse di questo privilegio. En el diccionario castellano ermunio significa antiguamente, caballero que por su nobleza estaba libre de todo género de servicio o tributo ordinario, o cualquiera que sin ser caballero gozaba de este privilegio.

Clicca per vedere la definizione originale di «ermunio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ERMUNIO


bunio
bu·nio
fortunio
for·tu·nio
infortunio
in·for·tu·nio
intercolunio
in·ter·co·lu·nio
interlunio
in·ter·lu·nio
junio
ju·nio
neptunio
nep·tu·nio
novilunio
no·vi·lu·nio
plenilunio
ple·ni·lu·nio
semilunio
se·mi·lu·nio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ERMUNIO

erkencho
ermador
ermadora
ermadura
ermamiento
ermar
ermita
ermitaña
ermitaño
ermitorio
ero
erogación
erogar
erogatorio
erógeno
eros
erosión
erosionable
erosionar
erosiva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ERMUNIO

aluminio
armenio
capricornio
condominio
convenio
demonio
dominio
escrutinio
exterminio
genio
ingenio
insomnio
matrimonio
milenio
patrimonio
patrocinio
sexenio
testimonio
titanio
unicornio

Sinonimi e antonimi di ermunio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ERMUNIO»

ermunio antiguamente caballero nobleza estaba libre todo género servicio tributo ordinario cualquiera gozaba este privilegio signo escalonado favor dice ermunio sino edmundo dedo doctorcito francisca siempre decía recordó última juntos celosa hizo desentendida conmigo pasó largo pero nbsp españa ideas estructuras historia otra parte obispo vidal canellas utiliza palabra limpio como equivalente calidad inmune infanzones yfancón razón linaje padre digan skrifter utgivna humanistiska vetens kapssamfundet lund germanus hermano tratamiento religiosos hermunius refiriéndose infanzón frances ermite

Traduzione di ermunio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERMUNIO

Conosci la traduzione di ermunio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ermunio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ermunio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ermunio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ermunio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ermunium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ermunio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ermunio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ermunio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ermunio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ermunio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ermunio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ermunio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ermunio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ermunio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ermunio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ermunio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ermunio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ermunio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ermunio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ermunio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ermunio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ermunio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ermunio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ermunio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ermunio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ermunio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ermunio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ermunio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ermunio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERMUNIO»

Il termine «ermunio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ermunio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ermunio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ermunio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERMUNIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ermunio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ermunio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ermunio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ERMUNIO»

Scopri l'uso di ermunio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ermunio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El signo escalonado
Por favor, no se dice Ermunio, sino Edmundo, con de de dedo. No, doctorcito, Francisca siempre decía que era Ermunio. Recordó la última vez que los vio juntos. Era celosa y se hizo la desentendida conmigo, pasó de largo, pero, no soy ...
Néstor Taboada Terán, 2003
2
La nobleza en España: ideas, estructuras, historia
Por otra parte, en 1247 el obispo Don Vidal de Canellas utiliza la palabra 'limpio' como equivalente a la calidad de ermunio o inmune de los infanzones: «es yfancón ermunio, qo es limpio, por razón del linaje de su padre», «digan que ...
Faustino Menéndez Pidal, Faustino Menéndez Pidal de Navascués, 2008
3
Skrifter utgivna av Humanistiska vetens-kapssamfundet; Lund
(germanus), II, 81, III, 169, 166, 1, 239, 3, «hermano»; 266,3, tratamiento que se dan los religiosos. ermunio adj. 133, 1, 267, 2, 310, 1, 324, 1 (hermunius), 240, 3, 247, 2, refiriéndose al infanzón que estaba libre de todo género de servicio y ...
Humanitiska vetenskaps-samfundet; Lund, 1937
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ermite : celui qui vit retire du monde dans un désert. || Ermitaño de camino : (boh. ) V. Salteador. ERMITORIO , ». т. V. Eremitorio. ERMUNIO , ». m. Nom qu'on donnait autrefois à tout cavalier qui, à raison de sa noblesse , était dispensé de tout ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Glosario de voces de armería
Devastar. Ermunio. — Caballero que por su nobleza se hallaba libre 342 ERM.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
Tratado de la nobleza de la Corona de Aragon: Especialmente ...
En Aragon , á semejanza de Castilla , estaba mandado , que los que herian á los Infanzones Ermunio: pagasen doscientos y cinqüenta sueldos a (a) y quinientos los que cometiesen el desacato de detener a qualquier Caballero , tomando ...
Marià Madremany i Calataiud, 1788
7
Teatro historico de las Iglesias del Reyno de Aragon...
Maria de Uxua , et de Olit , et de ¿Pitellas , et d,e Sancta Cara , et de villa Zoruc , et de Morelo freto, et de Carcastello , quod nullus homo vivens liber vel servus 3 villanus vel rusticus , laicus vel clericus } infanzón ermunio sive de carta vel de ...
Ramon de Huesca, 1797
8
Siervos medievales de Aragón y Navarra en los siglos XI-XIII
207-208: la declaración jurada de los testigos que confirman la infanzonía de alguien debe incluir: «que Tal es yfancon ermunio, co es, limpio, por razon del linaje de su padre». Los formularios de las cartas de reconocimiento de infanzonía a ...
Carlos Laliena Corbera, 2012
9
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
ERMUNIO. En lo antiguo cualquier caballero que por su nobleza era libre de todo género de servicio Ó tributo ordinario; y tambien cualquiera que gozaba de este privilegio, diferenciándose de los que pecbaban. ERROR. Una falta ...
Joaquín Escriche, 1840
10
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
ERMUNIO. En lo antiguo cualquier caballero que por su nobleza era libre de todo género de servicio ó tributo ordinario; y tambien cual— quiera que gozaba de este privilegio, diferenciándose de los que pecbaban. ERROR. Una falta ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ermunio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ermunio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z