Scarica l'app
educalingo
esbirro

Significato di "esbirro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESBIRRO

La palabra esbirro procede del italiano sbirro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESBIRRO IN SPAGNOLO

es · bi · rro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBIRRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esbirro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESBIRRO IN SPAGNOLO

definizione di esbirro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di esbirro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'ufficiale inferiore di giustizia. Un altro significato di scagnozzo nel dizionario è un uomo che ha il compito di catturare le persone. Minion è anche scagnozzo assoldato o mosso da interessi.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESBIRRO

ahorro · barro · burro · cachorro · capirro · carro · cerro · cirro · escirro · ferro · fierro · forro · gorro · güirro · hierro · navarro · perro · socorro · tirro · zorro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESBIRRO

esbajeradora · esbajerar · esbarar · esbardo · esbarizar · ésbate · esbatimentar · esbatimento · esbelta · esbeltez · esbelteza · esbelto · esblandecer · esblencar · esborregar · esbozar · esbozo · esbrencar · esbronce · esca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESBIRRO

agarro · becerro · bizarro · borro · chamorro · chaparro · charro · chorro · cierro · cigarro · corro · curro · despilfarro · encierro · entierro · erro · guijarro · morro · susurro · tarro

Sinonimi e antonimi di esbirro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESBIRRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «esbirro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ESBIRRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «esbirro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESBIRRO»

esbirro · alguacil · paniaguado · partidario · policía · secuaz · seguidor · sicario · verdugo · contrario · enemigo · clash · clans · libro · descargar · resumen · capitulos · sergei · kourdakov · primera · lengua · española · oficial · inferior · justicia · otro · hombre · tiene · oficio · prender · personas · esbirro · también · sueldo · movido · interés · espectacular · best · seller · relato · heroico · conmovedor · lucha · joven · supervivencia · verdad · cínico · mundo · imperio · comunista · confesiones · impresiones · viage · vila · palmieri · lazzaroni · estafa · nuestro · miserable · modo · camina · peor · puede · contar · conciencia · bribones · gobierno · sabe · procura · remediarlo · cambiando · barrio · esbirros · nbsp · pastelero · madrigal · memorias · tiempo · felipe · este · despropósito · duda · seña · demasiado · importante · porque · hizo · movimiento · asombro · contestó · suma · humildad · mandad · monseñor · encamina · góndola · hosteria · mejores · hazte · abrir · último · museo · hermosas · colección · más · escogidas · sigue ·

Traduzione di esbirro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESBIRRO

Conosci la traduzione di esbirro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di esbirro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esbirro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

奴才
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

esbirro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

henchman
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कृपापात्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحبوب المعبود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

миньон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

favorito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাটুকার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

favori
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

minion
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Günstling
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ミニオン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미니언
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ver inggris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người được may mắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணியாளரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

köle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tirapiedi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sługus
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

міньйон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lingău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσιράκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mignon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyddsling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

minion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esbirro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESBIRRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esbirro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esbirro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esbirro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESBIRRO»

Scopri l'uso di esbirro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esbirro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El esbirro
El esbirro, un espectacular best-seller, es el relato heroico y conmovedor de la lucha de un joven por la supervivencia y por la verdad en el cínico mundo del Imperio comunista.
Sergei Kourdakov, 2013
2
Impresiones de viage[sic].: La Vila Palmieri
ó el lazzaroni estafa al esbirro: nuestro mundo miserable de tal modo camina de mal á peor, que ya no se puede contar con la conciencia ni aun de los bribones. El gobierno lo sabe y procura remediarlo cambiando de barrio á los esbirros; ...
Alexandre Dumas, 1856
3
El pastelero de Madrigal(memorias del tiempo de Felipe II)
Este despropósito era sin duda una seña, y demasiado importante, porque el esbirro hizo un movimiento de asombro y contestó con suma humildad: -Mandad , monseñor. —Encamina la góndola á una hosteria de las mejores, hazte abrir á fin ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
Museo de las hermosas: colección de las más escogidas é ...
El oficial sigue al lazzaroni; el lazzaroni entrega el pañuelo al esbirro; el esbirro mete el pañuelo en el bolsillo; el lazzaroni, ya en libertad, desaparece. Detras del lazzaroni viene el oficial ; el oficial coge al esbirro por el cogote, el esbirro cae ...
‎1843
5
Los Grandes infames: (crímenes desconocidos)
Antolin no podia notar que era seguido, porque estaba descuidado, y porque el esbirro se cubría con el carruaje. Al fin llegaron al teatro Italiano. Cuando llegaron Andrés y la jóven, el esbirro estaba muy cerca, detrás del carruaje, entre sus ...
Manuel Fernández y González, 1863
6
Publio Ovidio Nason
Esbirro. — Que ejecutaré al pié de la letra si das un solo grito. Víctima. — ¡Por piedad! Esbirro. — De sobra la,tengo: mi alma está conturbada. Víctima. — ¡O generoso amigo! sálvame y mi fortuna le pertenece. Esbirro. — La acepto; y en pago ...
Almaviva, 1859
7
El Castillo de Kolmeras
El oficial sigue al lazzaroni; el lazzaroni entrega el pañuelo al esbirro; el esbirro mete el pañuelo en el bolsillo; el lazzaroni, ya en libertad, desaparece. Detras del lazzaroni viene el oficial ; el oficial coge al esbirro Íior el cogote, el esbirro cae ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1848
8
Zapikia y Nanto: novela histórica
Un hombre vivía a la sazón, aquien una codicia insaciable le había precipitado a los peores oficios de rufían y esbirro. Pocos ejemplos presenta la historia del Ecuador, como este sujeto aquien la sed del oro llevó a los más bajos oficios y al  ...
Eudófilo Alvarez, 2003
9
Diccionario italiano-galego
Estornudar. ESBECHAR. ESBICHAR. ESPERREAR. ESPIRRAR. ESBIRRO,, sm. Estornudo, acción de ESBIRRAR. ESPIRRO. ESBIRRO2, sm. Esbirro, alguacil, antiguamente, oficial de justicia que ejecuta las órdenes del tribunal al que sirve.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
La Sociedad de los trece: pieza cómica en un acto
ESCENA X. GENARO. EL MARQUES. EL ESBIRRO. Genaro. (Loco de gozo.) No os dije yo que le alejaría de aqui...! Oh! cuando yo me propongo una cosa....' Marques. Sí , pero eso no basta. (Al esbirro que iba d marchar.) Eh ! dos palabras ...
Ventura de la Vega, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESBIRRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esbirro nel contesto delle seguenti notizie.
1
PRESIDÊNCIA DA CÂMARA – O PT arrumou um esbirro para ...
O PT arrumou um esbirro para concorrer em seu nome, com o objetivo de sabotar o governo Temer. Chama-se Marcelo Castro. Voltar para a home. «VEJA.com, lug 16»
2
El esbirro de Pablo Iglesias que destroza una mesa de Ciudadanos ...
La 'democracia' a juicio de Podemos es cargar contra aquellos que no piensan como ellos. Ya no se conforman con críticas ácidas. Ahora algún energúmeno ... «Periodista Digital, giu 16»
3
Las mejores cartas de Hearthstone: Susuros de los Dioses Antiguos
Dicho esto, el Arakkoa Oscuro es un esbirro que puede funcionar incluso sin necesidad de tener a C'Thun. Un 5/ con provocar por 6 de maná que, además, ... «IGN España, mag 16»
4
'Hearthstone' - Tres nuevas cartas de clase con Susurros de los ...
Se trata de un 4/4 por 5 de maná no menos peculiar. Podremos elegir un esbirro amistoso en mesa y añadir una copia 1/1 del mismo a nuestra mano. Puede no ... «zonared.com, apr 16»
5
'Hearthstone' - Reveladas dos nuevas cartas de esbirro para el Mago
El lanzamiento de Susurros de los Dioses Antiguos, la próxima expansión de 'Hearthstone', es más que inminente, como demuestra el hecho de que el día 21 ... «zonared.com, apr 16»
6
Heartstone: Dos nuevos hechizos y un nuevo esbirro llegan con su ...
Una de las novedades es Guardián del Pantano, un esbirro de Druida 3/3 que baja por 4 de maná. Como posibilidades ofrece el poder invocar un moco 2/2 o ... «Alfa Beta Juega, apr 16»
7
'Hearthstone' - Desvelado el mayor esbirro de la historia del juego ...
Seguimos conociendo las nuevas cartas de 'Hearthstone', concretamente hasta llegar a las 134 que incluirá la expansión Susurros de los Dioses Antiguos, con ... «zonared.com, apr 16»
8
VENEZUELA: ¡MISERABLES COBARDES! Esbirro del régimen ...
Esbirro del régimen arremetió contra Ramos Allup y su hijo en Maiquetia. Noticias Relacionadas: Ramos, Dolartoday, Hijo, Régimen, Allup.,. Esta noticia ha ... «EntornoInteligente, feb 16»
9
O “esbirro Silva”
Aqui em 'Ébola', o inspetor Tributário Paulo Silva – que investigou Sócrates com o procurador Rosário Teixeira – era tratado pelo José como o "esbirro Silva do ... «Correio da Manhã, dic 15»
10
Top 10 de cartas en Hearthstone: La Liga de los expedicionarios
Se ha acabado el cazador ultra agresivo o el brujo de muchos esbirros y por el momento aguantan el paladín y el druida. Pero todos ellos tienen una amenaza ... «IGN España, dic 15»

FOTO SU «ESBIRRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esbirro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esbirro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT