Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRARIO

La palabra contrario procede del latín contrarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRARIO IN SPAGNOLO

con · tra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTRARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contrario

Contrario

In generale, contrario è tutto ciò che si oppone in qualsiasi modo o in qualsiasi modo possibile a qualcosa. Secondo la forma di opposizione e qualcosa di contrario: ▪ Contrario come nemico. ▪ Contrario come rivale. ▪ Contrariamente come direzione opposta nella stessa direzione. ▪ In altre parole, viceversa. ▪ Contrariamente come opposizione logica ▪ Lotta degli opposti nella filosofia logico-concettuale del sistema con il quale si intende spiegare l'origine e la causa del movimento. Eraclito, Hegel. De forma general, contrario es todo aquello que se opone de cualquier forma o manera posible a algo. Según sea la forma de oposición y el algo a lo que se es contrario: ▪ Contrario como enemigo. ▪ Contrario como rival. ▪ Contrario como sentido opuesto en una misma dirección. ▪ Contrario es decir al revés. ▪ Contrario como oposición lógica ▪ Lucha de contrarios en filosofía esquema lógico-conceptual mediante el que se pretende explicar el origen y causa del movimiento. Heráclito, Hegel.

definizione di contrario nel dizionario spagnolo

La prima definizione dell'opposto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona o di una cosa: ciò è mostrato completamente diverso da un altro; all'altra estremità. Idea contraria Un altro significato dell'opposto nel dizionario è che danneggia o danneggia. Contrariamente è anche una persona che ha inimicizia con un'altra. La primera definición de contrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Que se muestra completamente diferente a otra; en el otro extremo. Idea contraria. Otro significado de contrario en el diccionario es que daña o perjudica. Contrario es también persona que tiene enemistad con otra.
Clicca per vedere la definizione originale di «contrario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRARIO

contraria
contrariado
contrariador
contrariadora
contrariamente
contrariar
contraridad
contrariedad
contrarraya
Contrarreforma
contrarreformista
contrarregistro
contrarreguera
contrarreloj
contrarrelojista
contrarréplica
contrarrestar
contrarresto
contrarrevolución
contrarrevolucionaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Sinonimi e antonimi di contrario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contrario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contrario

ANTONIMI DI «CONTRARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «contrario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di contrario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRARIO»

contrario adversario antagónico antagonista competidor contendiente contradictorio contrincante dañino dañoso diferente distinto enemigo funesto nocivo oponente opuesto perjudicial pernicioso rival amigo beneficioso igual forma general todo aquello primera lengua española dicho persona cosa muestra completamente otra otro extremo idea contraria daña perjudica también tiene enemistad cristo religion christ versus hecho cristianismo tenga biblia predique este correcto flor apolo pedir favor comedia vida milagros rebeldes contemporáneos pruebas práctica todas diablo predicador mayor famosa estrategias inversión contracorriente signo muerte relatos textos componen roberto saviano habla italia concreto nápoles habitantes

Traduzione di contrario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRARIO

Conosci la traduzione di contrario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

相反
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contrary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عكس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вопреки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপরীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contraire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertentangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gegenteil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反対
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반대로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nalisir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாறாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उलट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

всупереч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίθετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Inteendeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tvärtom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvert imot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRARIO»

Il termine «contrario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrario

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONTRARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola contrario.
1
Alphonse Karr
Consideramos la incertidumbre como el peor de todos los males hasta que la realidad nos demuestra lo contrario.
2
Anatole France
Llamamos peligrosos a los que poseen un espíritu contrario al nuestro, e inmorales a los que no profesan nuestra moral.
3
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
4
Bertrand Russell
Al contrario del esquema habitual me he hecho gradualmente más rebelde a medida que envejezco.
5
Cicerón
No hay ventaja alguna en conocer el futuro; al contrario, es doloroso atormentarse sin provecho.
6
Joseph Joubert
Es preciso que los hombres sean esclavos del deber. De lo contrario, serán esclavos de la fuerza.
7
Séneca
Nada es más contrario a la curación que el cambiar frecuentemente de remedio.
8
Francisco de Quevedo
El valiente tiene miedo del contrario; el cobarde, de su propio temor.
9
André Maurois
Ser sincero no es decir todo lo que se piensa, sino no decir nunca lo contrario de lo que se piensa.
10
Kurt Tucholsky
La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONTRARIO»

A nave rota, todo tiempo es contrario.
Bueno es fulano, hasta ver lo contrario.
El duro adversario amansa la furia del contrario.
Quien afirma ha de probar; que al contrario bástale con negar.
Siempre se vio en febrero lo contrario que en enero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRARIO»

Scopri l'uso di contrario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cristo Es Contrario a la Religion = Christ Versus Religion
El hecho de que el cristianismo tenga la Biblia o predique a Cristo, no significa que este en lo correcto.
Witness Lee, 2000
2
Lo contrario de la muerte: dos relatos
En los dos textos que componen 'Lo contrario de la muerte', Roberto Saviano habla del sur de Italia y en concreto Nápoles y sus habitantes.
Roberto Saviano, 2009
3
Estrategias de inversión a contracorriente: Haz lo contrario ...
Las estrategias de inversión a contracorriente de Dreman no sólo tienen en cuenta estos peligrosos efectos psicológicos sino que permiten que los inversores se aprovechen de ellos.
David Dreman, 2013
4
La argumentación en la justicia constitucional
Hemos visto que por medio del argumento a contrario una determinada regulación no se aplica a cualquier otra hipótesis distinta a la expresamente contemplada por el legislador. Esas otras hipótesis no tienen por qué ser contrarias a la ...
F. Javier Ezquiaga Ganuzas, 2008
5
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
Véanse también 69; 280. 46 contrario: al contrario, todo lo contrario, por el contrario 1 Cuando las expresiones al contrario y todo lo contrario significan ' todo lo contrario, ni mucho menos, ¡qué va!', se pueden verter al inglés mediante on the ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
6
Cómo programar en C/C+
Prototipo Descripción de la función int isdigit(lnt c) int isalpha(int c) int isalnum(int c) Regresa un valor verdadero si c es un dígito, y O (falso) de lo contrario. Si c es una letra, regresa un valor verdadero y O de lo contrario. Si c es un dígito o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 1995
7
La economía política de las pensiones en España
Variable Descripción Tipo Valor Joven (<25 años) Edad Dummy 1 si menos de 25 años, 0 en caso contrario Mayor (>54 años) Edad Dummy 1 si más de 54 años, 0 en caso contrario Mujer Sexo Dummy 1 si mujer, 0 si hombre Pobre Nivel de ...
Marco Celentani, José Ignacio Conde Ruiz, Vincenzo Galasso y Paola Profeta, 2007
8
Manipulaciones: columna vertebral y extremidades
MÉTODO. DEL. «NO. DOLOR. Y. DEL. MOVIMIENTO. CONTRARIO». (MAIGNE). La mayoría de «manipuladores» cualquiera que sea el grupo al que pertenezcan ponen como objetivo esencial a la manipulación la «restauración de una ...
Robert Maigne, 2005
9
Manual práctico de usos y dudas del español II
64 contrario / al contrario (de) / de lo contrario / al revés / viceversa • contrario ad¡ [opuesto a una cosa, o en sentido inverso en el espacio] SIN: opuesto • al contrarío (de), por el/lo contrario (de) Ioc adv [de modo opuesto] • de lo contrario ioc ...
Waldo Pérez Cino, 2002
10
El contrario de uno / The Opposite of One
El dos es el contrario de uno. «Esta noción, que», dice Erri De Luca, «contrasta con la aritmética, es la experiencia de estos relatos.
Erri De Luca, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conduce tres kilómetros en sentido contrario por la autovía A-68 en ...
Sin embargo, su negligencia involuntaria se ha saldado con una denuncia administrativa por circular por una autovía en sentido contrario y un informe a Tráfico ... «Deia, lug 16»
2
Detenido en Cartagena un conductor por circular 21 kilómetros en ...
Al parecer el vehículo circulaba en sentido contrario y continuó de igual forma por la autopista AP-7 (Crevillente-Vera). Ante esta situación, guardias civiles del ... «La Verdad, lug 16»
3
Cuatro detenidos por conducir en sentido contrario en lo que va de ...
E.P. Las carreteras de la Región de Murcia han registrado cuatro episodios de conducción temeraria en sentido contrario hasta la fecha, durante el año 2016. «La Opinión de Murcia, lug 16»
4
Detenido en la autovía 'de los viñedos' circulando borracho en ...
La Guardia Civil ha detenido al conductor de un vehículo cuando circulaba por la autovía de Los Viñedos CM-42 (Toledo-Tomelloso) en sentido contrario al ... «Cadena SER, lug 16»
5
Circula en sentido contrario por una hipoglucemia y causa ...
Una conductora ha circulado esta mañana más de un kilómetro en sentido contrario por la autovía A-67 en Cantabria y ha provocado un accidente múltiple con ... «Deia, lug 16»
6
Detenido en Lorca por circular en sentido contrario y ebrio
Después de un kilómetro de conducción en sentido contrario, en el que otros conductores que circulaban correctamente tuvieron que desviar su trayectoria ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
7
Detenido un kamikaze que circuló casi un kilómetro en sentido ...
La Guardia Civil ha detenido a un hombre, de 32 años y vecino de Gijón, tras, supuestamente, haber circulado durante 700 metros en sentido contrario por la ... «La Voz de Asturias, lug 16»
8
Interceptan a un conductor en sentido contrario en la autovía de Marín
Agentes de la Guardia Civil de Tráfico interceptaron a un conductor de 78 años que circulaba en sentido contrario por la autovía de Marín, la PO-10, sin que ... «La Voz de Galicia, giu 16»
9
Detenido un conductor por circular 11 km en sentido contrario en ...
La Guardia Civil de la Región de Murcia, durante la madrugada de ayer, interceptó y detuvo al conductor de una furgoneta en la autovía A-7, a la altura del ... «20minutos.es, giu 16»
10
La conductora que fue 5 km. en sentido contrario lo atribuye a «un ...
Se metió en la carretera en sentido contrario «por error». Al final todo quedó en un susto, pero quienes se cruzaron el pasado domingo con un turismo rojo que ... «Diario Vasco, giu 16»

FOTO SU «CONTRARIO»

contrario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z