Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escándalo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCÁNDALO

La palabra escándalo procede del latín scandălum, la cual a su vez procede del griego σκάνδαλον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCÁNDALO IN SPAGNOLO

es · cán · da · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCÁNDALO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escándalo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCÁNDALO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escándalo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scandalo

Escándalo

Uno scandalo è un incidente molto diffuso che include accuse di malfunzionamento, degrado o immoralità. Uno scandalo può essere basato su atti reali, essere il prodotto di accuse o una miscela di entrambi. Le azioni intraprese per coprire uno scandalo e impedirne la pubblicazione di solito generano un maggior scandalo se la copertura non riesce e lo scandalo riesce efficacemente a diventare pubblica. Uno scandalo può essere reso pubblico a causa del lavoro di ricerca investigativo di un ricercatore, giornalista o altro, a causa della confessione di una persona coinvolta nello stesso modo o di altri metodi. Un esempio notevole è la confessione di "Deep Throat", l'informatore che ha innescato lo scandalo di Watergate. Uno scandalo basato su menzogne ​​è di solito destinato a sconfiggere la persona coinvolta. Mentre una persona in grado di procurare azioni di diffamazione a coloro che sono responsabili, l'effetto multimediale del discredito può avvenire comunque, soprattutto se la persona è destinata ad essere screditata per un intervallo di tempo specifico. Un escándalo es un incidente ampliamente publicitado que incluye acusaciones de proceder incorrecto, degradación o inmoralidad. Un escándalo puede basarse en actos reales, ser producto de acusaciones, o una mezcla de ambas. Las acciones tomadas para encubrir un escándalo e impedir que éste se haga público suelen generar un escándalo mayor si el encubrimiento falla y el escándalo logra efectivamente hacerse público. Un escándalo puede hacerse público debido al trabajo de filtración informativa de un investigador, periodístico o de otro tipo, debido a la confesión de una persona involucrada en el mismo u otros métodos. Un ejemplo notable es la confesión de "Garganta Profunda", el informante que desencadenó el escándalo del Watergate. Un escándalo basado en mentiras suele tener el propósito de difamar a la persona involucrada. Si bien dicha persona podría iniciar juicio por difamación a los responsables, el efecto mediático de desprestigiarla podría tener lugar de todas formas, en especial si se pretende que la persona esté desacreditada durante un intervalo de tiempo concreto.

definizione di escándalo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scandalo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione o la parola che induce qualcuno a comportarsi male o a pensare male ad un'altra persona. Un altro significato di scandalo nel dizionario è sommossa, tumulto, rumore. Lo scandalo è anche dissolutezza, spudoratezza, cattivo esempio. La primera definición de escándalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción o palabra que es causa de que alguien obre mal o piense mal de otra persona. Otro significado de escándalo en el diccionario es alboroto, tumulto, ruido. Escándalo es también desenfreno, desvergüenza, mal ejemplo.
Clicca per vedere la definizione originale di «escándalo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCÁNDALO


anómalo
·ma·lo
búfalo
·fa·lo
cándalo
cán·da·lo
cernícalo
cer··ca·lo
clavicémbalo
cla·vi·cém·ba·lo
dédalo
·da·lo
encéfalo
en··fa·lo
ítalo
í·ta·lo
jándalo
ján·da·lo
ópalo
ó·pa·lo
óvalo
ó·va·lo
págalo
·ga·lo
pétalo
·ta·lo
róbalo
·ba·lo
sábalo
·ba·lo
sándalo
sán·da·lo
tántalo
tán·ta·lo
tíndalo
tín·da·lo
vándalo
ván·da·lo
zócalo
·ca·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCÁNDALO

escandalar
escandalera
escandalizador
escandalizadora
escandalizar
escandalizativa
escandalizativo
escandallar
escandallo
escandalosa
escandalosamente
escandaloso
escandelar
escandia
escandinava
escandinavo
escandio
escandir
escanear
escáner

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCÁNDALO

balo
bicéfalo
calo
chavalo
escalo
escualo
falo
galo
halo
indalo
intervalo
malo
matapalo
palo
ralo
regalo
robalo
tagalo
talo
varapalo

Sinonimi e antonimi di escándalo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCÁNDALO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «escándalo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di escándalo

ANTONIMI DI «ESCÁNDALO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «escándalo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di escándalo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCÁNDALO»

escándalo alboroto altercado barahúnda confusión descaro desenfreno desvergüenza disputa follón gresca griterío inmoralidad jarana provocación tumulto vocerío moralidad silencio tranquilidad activo piedra pasivo farisaico incidente ampliamente publicitado incluye acusaciones proceder incorrecto primera lengua española acción palabra causa alguien obre piense otra ruido escándalo también nunca protagonizado modales impecables hasta comete error enamorarse lucy simple costurera totalmente inapropiada noble como islam república política espectáculo campaña amor nada más verla empresario steven devonshire supo tenía suya aquel llega vidas merryn fenner había esperado durante diez años satisfacer venganza contra misterioso atractivo garrick northesk duque farne superación razón pura ausencia aventura joven viuda samantha hardcastle estaba intentando encontrar hijo difunto marido presentarlo familia hija tercero serie hábitos normas prensa

Traduzione di escándalo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCÁNDALO

Conosci la traduzione di escándalo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escándalo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escándalo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

丑闻
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escándalo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scandal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घोटाले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فضيحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скандал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escândalo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scandale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

skandal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Skandal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スキャンダル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

skandal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vụ bê bối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊழல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लफडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

skandal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scandalo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skandal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скандал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scandal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκάνδαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skandaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skandal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skandale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escándalo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCÁNDALO»

Il termine «escándalo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escándalo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escándalo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escándalo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCÁNDALO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escándalo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escándalo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escándalo

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESCÁNDALO»

Citazioni e frasi famose con la parola escándalo.
1
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.
2
Simone de Beauvoir
Lo más escandaloso que tiene el escándalo es que uno se acostumbra.
3
Heinrich Heine
Todo delito que no se convierte en escándalo no existe para la sociedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCÁNDALO»

Scopri l'uso di escándalo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escándalo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escándalo
Nunca ha protagonizado un escándalo y sus modales son impecables... hasta que comete el error de enamorarse de Lucy, una simple costurera, totalmente inapropiada para un noble como él.
Lola Rey Gómez, 2012
2
Un amor de escándalo
Nada más verla, el empresario Steven Devonshire supo que tenía que ser suya.
Katherine Garbera, 2011
3
Vidas de escándalo
Merryn Fenner había esperado durante diez años para satisfacer su sed de venganza contra el misterioso y atractivo Garrick Northesk, duque de Farne.
Nicola Cornick, 2011
4
Aventura de escándalo
La joven viuda Samantha Hardcastle estaba intentando encontrar a un hijo de su difunto marido para presentarlo a la familia.
Jennifer Lewis, 2010
5
Hija del escándalo
Tercero de la serie.
Susan Crosby, 2011
6
Hábitos, normas y escándalo: prensa, criminalidad y drogas ...
' Pérez Montfort covers press coverage of crime; Piccato, the connections between alcoholism and illegality; and Castillo, the use of forbidden drugs including the popular 'mariguana.'"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Pablo Piccato, 1997
7
El escándalo de la Cenicienta/La isla del olvido
Primero de la saga.
Barbara Mccauley, Maureen Child, 2010
8
La sombra del escándalo
Hasta que un momento de pasión, y la sombra del escándalo, vuelvea unirles... esta vez en un matrimonio para el que ninguno de ellos está preparado.
Melody Thomas, 2010
9
El escándalo Modigliani
Dee, una joven historiadora del arte, descubre la posible existencia de un raro cuadro de Modigliani que puede hallarse en un pueblo italiano, del que informa a su tío Charles, un galerista londinense.
Ken Follett, 2014
10
Un príncipe de escándalo
Raul, príncipe de Maritz, estaba furioso porque una ley arcaica lo obligaba a casarse.
Annie West, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCÁNDALO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escándalo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Volkswagen llega a millonario acuerdo tras escándalo de emisión ...
Volkswagen se vio involucrado en un escándalo de fraude con sus vehículos de motor diesel. Su presidente renunció a causa de la polémica. (Crédito: Rob ... «CNNEspañol.com, giu 16»
2
Alemania investiga al exjefe de Volkswagen por el escándalo de los ...
A pesar de su intento por apartarse del eco mediático que generó el escándalo, la imagen de Winterkorn se ha visto muy dañada durante estos últimos meses. «El Periódico, giu 16»
3
Después de un escándalo de gastos, renuncia el gobernador de Tokio
Debido a este escándalo, el político renunció a su cargo, según reportes de los medios japoneses. Se espera que pierda el voto de confianza en la asamblea ... «Sopitas.com, giu 16»
4
'Brutal escándalo' si error hubiera favorecido al América: Peláez
Sé perfectamente qué es el América, si hubiera sido al revés hubiera sido un escándalo brutal y ahora como nos vemos perjudicados no pasará gran cosa”, ... «Excélsior, mag 16»
5
Dimite el presidente de Mitsubishi por el escándalo de manipulación
El presidente de Mitsubishi Motors, Tetsuro Aikawa, anunció hoy su dimisión por el escándalo de falsificación de datos de consumo de varios modelos de ... «ABC.es, mag 16»
6
Nissan compra un 34% de Mitsubishi en pleno escándalo de las ...
Desde que se hizo público el escándalo de las emisiones, el valor de mercado de Mitsubishi ha bajado en casi 3.000 millones de euros (un 45%) por el temor ... «EL PAÍS, mag 16»
7
Nuevo escándalo en la industria automotriz, ahora es Mitsubishi
Apenas se determinaran las sanciones económicas de Volkswagen, cuando ya se tiene otro escándalo en la industria automotriz. La empresa Mitsubishi ... «lagranepoca, apr 16»
8
Panamá reforzará control de firmas de abogados tras escándalo de ...
“Después de las publicaciones (de documentos que originaron el escándalo) lo que se instaura es una supervisión especial y ese trabajo se suma a lo que ya ... «Diario Gestión, apr 16»
9
Sarkozy comparece ante la Justicia por un escándalo financiero de ...
Los medios franceses han mostrado imágenes de Sarkozy dentro de un coche antes de comparecer ante la justicia por el «caso Bygmalion», escándalo que ... «ABC.es, feb 16»
10
Un nuevo escándalo de dopaje salpica al deporte ruso
Un nuevo escándalo de dopaje ha salpicado al deporte ruso con la descalificación de cuatro levantadores de peso, entre ellos, el campeón del mundo Alexéi ... «20minutos.es, dic 15»

FOTO SU «ESCÁNDALO»

escándalo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escándalo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escandalo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z