Scarica l'app
educalingo
esponsales

Significato di "esponsales" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPONSALES

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPONSALES IN SPAGNOLO

es · pon · sa · les


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPONSALES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esponsales è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPONSALES IN SPAGNOLO

fidanzamento

La festa è la promessa del matrimonio reciprocamente accettata; Coloro che contraggono la festa sono mariti. Legale, il fidanzamento è un contratto, di natura preparatoria, in quanto porta al contratto definitivo del matrimonio. Oggi, a causa della liberalizzazione dei costumi e della riduzione dell'importanza sociale del matrimonio, il fidanzamento non ha una grande rilevanza giuridica, anche se a livello sociale essi sopravvivono sotto forma di corteggiamento. Tuttavia, in altri tempi, molto più ritualizzato ed elaborato, l'impegno a sposarsi nel prossimo futuro potrebbe avere conseguenze piuttosto gravi. Ad esempio, durante il Medioevo, se c'era un rapporto sessuale tra i coniugi non sposati, il matrimonio era inteso per essere stato consumato immediatamente e il matrimonio era valido per tutti gli scopi. In un senso improprio, come licenza poetica, e anche nel discorso popolare, si chiama fidanzato al matrimonio; Infatti, la parola coniuge designa in senso volgare la persona che ha contratto il matrimonio, e non quello impegnato a farlo, così come il suo senso tecnico.

definizione di esponsales nel dizionario spagnolo

La definizione di fidanzamento nel dizionario spagnolo è una promessa reciproca di matrimonio fatta e accettata da uomini e donne. Un altro significato di fidanzamento nel dizionario è anche una promessa di matrimonio fatta in una delle forme che la legge richiede di avere un effetto civile di semplice compensazione in casi eccezionali di violazione non motivata.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPONSALES

bobales · borrachales · cabrales · compitales · cucurbitales · fagales · frescales · goles · guardamateriales · limpiacristales · lupercales · macundales · mochales · parafernales · pernales · puñales · rubiales · saltabardales · viejales · vivales

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPONSALES

espongioso · esponja · esponjado · esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPONSALES

aquiles · chilaquiles · correcalles · duples · guardamuebles · gules · hércules · isósceles · lanzamisiles · les · lustramuebles · miércoles · moriles · neles · pelacables · pisapapeles · portapapeles · salvamanteles · sujetapapeles · toples

Sinonimi e antonimi di esponsales sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPONSALES» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «esponsales» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPONSALES»

esponsales · boda · casamiento · desposorio · nupcias · requisitos · etimologia · concepto · codigo · civil · peruano · naturaleza · juridica · promesa · matrimonio · mutuamente · aceptada · quienes · contraen · esposos · jurídicamente · contrato · preparatoria · conducen · definitivo · mutua · casarse · hacen · aceptan · varón · mujer · otro · también · hecha · alguna · formas · requiere · para · surta · algún · efecto · mera · indemnización · casos · excepcionales · incumplimiento · motivado · derecho · familia · esponsales · evolución · histórica · efectos · futuro · obligación · indemnizar · ruptura · como · requisito · previo · romano · curso · privado · figura · roma · define · término · sponsalia · unirse · determinada · persona · puede · realizarse · diversas · nbsp · prontuario · introducción · estudio · nociones · sencillamente · artículo · código · señala · quot · hace · escrito · constituye · ahora · bien · canónico · hispano · indiano · pedro · murillo · velarde · alberto · carrillo · cázares · título · primero · matrimonios · toman · presente · arras ·

Traduzione di esponsales in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPONSALES

Conosci la traduzione di esponsales in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di esponsales verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esponsales» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

定亲
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

esponsales
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

betrothal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सगाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обручение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

noivado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্দান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fiançailles
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pertunangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verlöbnis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

婚約
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

약혼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

betrothal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể hứa hôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிச்சயதார்த்தம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साखरपुडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nişan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fidanzamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaręczyny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заручення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

logodnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρραβώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlowing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolovning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlovelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esponsales

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPONSALES»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esponsales
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esponsales».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esponsales

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPONSALES»

Scopri l'uso di esponsales nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esponsales e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho de familia
CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.
Francisco López Herrera, 2006
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
10
Prontuario de la teología moral
do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPONSALES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esponsales nel contesto delle seguenti notizie.
1
Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...
La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, ago 16»
2
Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela
Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, lug 16»
3
Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...
Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, lug 16»
4
Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...
Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, lug 16»
5
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, lug 16»
6
Eligen fecha para sus esponsales
Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, lug 16»
7
Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...
dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, lug 16»
8
Feliz por sus próximos esponsales
Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, giu 16»
9
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, giu 16»
10
Anuncian esponsales
Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, giu 16»

FOTO SU «ESPONSALES»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esponsales [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esponsales>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT