Scarica l'app
educalingo
esquila

Significato di "esquila" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESQUILA

La palabra esquila tiene su procedencia en el gótico *skĭlla; cónfer a. alemán antiguo scëlla; y también en el latín squilla, la cual a su vez procede del griego σκίλλα.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESQUILA IN SPAGNOLO

es · qui · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESQUILA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esquila è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESQUILA IN SPAGNOLO

campanaccio

Esquila può riferirsi a: ▪ taglio, taglio dei capelli delle pecore a vantaggio della sua lana. ▪ Una campana chiamata taglio. Terminale, molto tipico della regione di Leone, con la quale è designata una piccola campana utilizzata per convocare gli atti di comunità in conventi, case, parrocchie, eremi e processioni o altri atti. Simile a Cowbell. ▪ Un elemento principale del vestito dei Barandales, persona che gioca il taglio, uno a mano, annunciando le processioni del giorno. Ogni fratellanza di Zamorano Pasqua ha un gioco di cesoie personalizzate per essere usate dai Corridoi nella loro processione.

definizione di esquila nel dizionario spagnolo

La definizione di esquila nel dizionario spagnolo è campanaccio a campana. Un altro significato di tosatura nel dizionario è anche un piccolo campanello per convocare atti di comunità in conventi e altre case.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESQUILA

alquila · anguila · chilaquila · esguila · huila · intranquila · maquila · morceguila · pajuila · quila · tequila · tranquila · trasquila

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESQUILA

esquicio · esquifada · esquifar · esquifazón · esquife · esquijama · esquil · esquilada · esquilador · esquiladora · esquilar · esquileo · esquilero · esquilfe · esquilimosa · esquilimoso · esquilmar · esquilmo · esquilo · esquilón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESQUILA

águila · argila · atila · axila · baila · clorofila · fila · gila · gorila · leila · lila · manila · mochila · paila · pila · pupila · sábila · tila · ventila · voila

Sinonimi e antonimi di esquila sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESQUILA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «esquila» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESQUILA»

esquila · campana · campanilla · cencerro · corte · esquileo · esquilón · trasquiladura · agua · esquila · puede · referise · pelo · oveja · aprovechamiento · lana · llamada · término · típico · región · león · cual · designa · pequeño · tamaño · usada · forma · otro · también · pequeña · otras · producción · ovina · obtención · vellón · animal · generalmente · año · constituye · trasquila · pela · españa · realiza · mediados · finales · primavera · correctamente · realizada · nbsp · misional · poesías · completas · tanto · oyela · grave · gravevoz · laesquila · dela · mismo · único · iguala · ritmorúnico · mientras · latriste · triste · vozdela · tiempo · pelos · criollos · yerra · antaño · señalada · mapeo · tecnológico · cadenas · agroalimentarias · cono · mismas · producen · fundamentalmente · como · resultado · manchas · orina · producto · falta · limpieza · majadas · defectuoso · manejo · durante · años · impulsó · campañas · produccion · cunicola · angora · cuadro · índice · constancia · conejo · entre · primera · cuarta · periodo · considerado · error · estándar · total · manual · técnico · alpaquero · calidad · rendimiento · presentación ·

Traduzione di esquila in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESQUILA

Conosci la traduzione di esquila in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di esquila verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esquila» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

牛铃
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

esquila
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shearing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काऊबेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

колокольчик на шее коровы
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cowbell
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গরুর গলায় বাঁধা ঘন্টা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

clochette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kelentung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kuhglocke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カウベル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

카우 벨
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cowbell
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cowbell
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cowbell
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cowbell
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cowbell
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

campanaccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cowbell
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дзвіночок на шиї корови
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Cowbell
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cowbell
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Harzer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cowbell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cowbell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esquila

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESQUILA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esquila
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esquila».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esquila

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESQUILA»

Citazioni e frasi famose con la parola esquila.
1
Suetonio
El pastor esquila las ovejas, no las devora.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESQUILA»

Quien te maquila, ése te esquila.
El que se esquila en enero, está esquilado el año entero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESQUILA»

Scopri l'uso di esquila nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esquila e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Producción ovina
6. La esquila La obtención del vellón del animal, generalmente por corte, una vez al año constituye la esquila, trasquila, esquileo o pela. En España se realiza a mediados o a finales de la primavera. La esquila correctamente realizada ...
‎1996
2
Poesías Completas
Y, en tanto,se oyela grave, la gravevoz de la esquila De la esquila, de laesquila, De la esquila, dela esquila, de la esquila, Y, en mismo son, son único, Que iguala un ritmorúnico, Mientras se oye latriste, la triste vozdela esquila, De la esquila...
Edgar Allan Poe
3
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Las mismas se producen fundamentalmente como resultado de manchas de orina, producto de la falta de limpieza de las majadas y de un defectuoso manejo de la lana durante la esquila. Durante años el SUL impulsó campañas de ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997
4
produccion cunicola angora
CUADRO 4.7. índice de constancia para producción de pelo de conejo Angora entre la primera y cuarta esquila* PERIODO CONSIDERADO 7? a 4' esquila 2? a 4° esquila índice de constancia 0,049 Error estándar 0,023 N? total de ...
5
Manual del Técnico Alpaquero
La calidad, el rendimiento y la presentación del vellón dependen tanto de la forma en que se esquila como de la habilidad de la persona encargada de realizarla. ÉPOCA Se recomienda como época más propicia de esquila la comprendida ...
Wilber García Vera, Danilo Pezo, Felipe San Martín
6
Manejo comunitario de vicuñas en Perú: estudio de caso del ...
2.5.2 Impactos del CHAKU La captura y esquila de vicuñas silvestres se realiza en el Perú entre los meses de mayo y noviembre de cada año, antes de la temporada de lluvias. La experiencia y profesionalidad con que se realizan estas  ...
Maryanne Grieg-Gran, 2002
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESQUILA. s.s. Campanilla ò cenccrro. Viene del Toscáno Squilla , que significa lo mismo. Lat. Parvum tintinnabulum. Cerv.Quìx. tom. 1. cap.41. Llegó à nuestros oídos el són de una pcquena esquila, seuil clara que por alli Tom. III. ESCL 6i7 ...
8
El Fuero de Jaca
44ν.0 Β 5 10 16 20 -4 Μ” Μ" ΜΘΜ0°νΒΒΨΜΜΗΜΗ~ 310. D'aque1 qui furta 1a esquila del molton ap-rzmador. Qvan algun 0m furta esquila que port al οο11 molton que guida oueyllas que asi pusca fer roberia de las oueyllas aquelas, quan ...
‎2003
9
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Las mismas se producen fundamentalmente como resultado de manchas de orina, producto de la falta de limpieza de las majadas y de un defectuoso manejo de la lana durante la esquila. Durante años el SUL impulsó campañas de ...
Procisur, Iica
10
Paramo 18 Paramo Y Proyectos Productivos
EL PROCESO Esquila El proceso de esquila dentro del proyecto se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 1 de junio de 2004; se contó con cinco personas contratadas por Ecovalley SAC, quienes vinieron desde Juliaca, Perú, personal que ...
Patricio Mena Vásconez, Doris Ortiz, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESQUILA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esquila nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ayacucho: Realizan esquila de vicuñas para celebrar el XXIV ...
En el marco de la celebración del XXIV Chaccu Nacional y del 23° Festival Internacional de la Vicuña, se realizó la ceremonia tradicional de esquila de vicuñas ... «INFOREGION, giu 16»
2
Puno: Reprogramaron esquila de vicuñas en la región Puno ante el ...
Ante el descenso de las temperaturas que se viene registrando en el altiplano puneño, algunos comités de esquila de fibra de vicuña vienen reprogramando ... «Radio Onda Azul, giu 16»
3
Esquila de ovejas de raza palmera en San Antonio del Monte
El próximo sábado, 11 de junio, en el transcurso de la Feria de San Antonio del Monte de Garafía, tendrá lugar un tradicional esquilado de ovejas, en este caso ... «eldiario.es, giu 16»
4
La II Esquila Didáctica se celebra esta semana
La II Esquila Didáctica, destinada a grupos escolares y al público en general, tendrá lugar mañana y los días 20, 21 y 23 de abril en la explanada del Museo ... «El Periódico Extremadura, apr 16»
5
La Fiesta Nacional de la Esquila se viene con todo
El gobernador Mario Das Neves presidió ayer en Rawson el lanzamiento de la 31ª edición de la Fiesta Nacional de la Esquila, que se realizará en Río Mayo ... «El Patagónico, gen 16»
6
Se desarrolló la V edición del Campeonato Provincial de Esquila ...
Se desarrolló la V edición del Campeonato Provincial de Esquila PROLANA. El objetivo es poner en valor la figura del esquilador, y la del resto de los ... «Infofueguina, gen 16»
7
Hoy se realiza el V campeonato provincial de esquila PROLANA
En instalaciones de la estancia José Menéndez se lleva a cabo el V campeonato provincial de esquila PROLANA, que tiene como fin elegir al esquilador más ... «Infofueguina, gen 16»
8
Peligra el inicio de la Fiesta de la Esquila
También se está analizando impedir la realización del Festival de la Esquila –programado para el próximo fin de semana-". En esta línea, aseguró que a todos ... «El Patagónico, gen 16»
9
Sociedad Comunidades originarias de Jujuy obtuvieron récord de ...
La comunidad originaria de Lagunillas del Farallón, ubicada en plena puna jujeña, llevó a cabo la última esquila de vicuñas silvestres del año en la provincia, ... «Télam, dic 15»
10
Taller de concientización sobre la “Esquila sustentable de vicuña ...
La Secretaria de Turismo de Catamarca invita a guías, agencias de viajes, informantes, personal de la Secretaría de Turismo e interesados. Se realizarán el ... «El Ancasti Editorial, ott 15»

FOTO SU «ESQUILA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esquila [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esquila>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT