Scarica l'app
educalingo
estiba

Significato di "estiba" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTIBA

La palabra estiba procede de estibar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTIBA IN SPAGNOLO

es · ti · ba


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTIBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estiba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTIBA IN SPAGNOLO

rammer

È definito come stivaggio per la tecnica di posizionamento del carico a bordo per essere trasportato con la massima sicurezza per la nave e per l'equipaggio, occupando il minor spazio possibile, evitando le rotture e riducendo al minimo i ritardi nella porta di scarico . Quindi, i seguenti possono essere identificati come obiettivi per tutti i buoni stivaggio: Nave da carico contenente a Copenhagen. Proteggere la nave e la sua squadra da danni e guasti. ▪ sfruttare al massimo il volume della vasca per caricare il carico massimo. ▪ Proteggere il carico da danni o guasti. ▪ Effettuare lo stoccaggio in modo che le operazioni di porto siano il più velocemente possibile. ▪ Programmare lo stivaggio in modo che il carico sia posizionato in funzione della rotazione del viaggio e può essere scaricato senza ritardi o rischi. Pertanto si devono considerare due elementi fondamentali: ▪ Sicurezza. ▪ l'economia.

definizione di estiba nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stivaggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'attaccante delle armi dell'artiglieria. Un altro significato di stivaggio nel dizionario è dove la lana è stretta nei sacchi. Lo stivaggio è anche il posizionamento conveniente dei pesi di una nave, e in particolare del suo carico.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTIBA

amiba · arriba · biajaiba · briba · ceiba · copaiba · criba · derriba · desestiba · diatriba · escriba · giba · guajiba · jacoiba · jaiba · piba · riba · tabaiba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTIBA

estiaje · estibación · estibador · estibadora · estibar · estibia · estibina · estibio · esticomitia · esticomítico · estierco · estiércol · estigia · estigio · estigma · estigmatizador · estigmatizadora · estigmatizar · estil · estilar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTIBA

alba · alcoba · aldaba · ameba · baba · barba · beba · bomba · caoba · coba · comprueba · córdoba · cuba · hierba · prueba · rumba · samba · seba · suba · tumba

Sinonimi e antonimi di estiba sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTIBA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estiba» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTIBA»

estiba · carga · distribución · embarque · desestiba · tipos · contenedores · factor · aereo · maritimo · define · como · técnica · colocar · bordo · para · transportada · máximo · seguridad · buque · tripulación · primera · lengua · española · atacador · cañones · artillería · otro · lugar · donde · aprieta · lana · sacos · estiba · también · colocación · conveniente · pesos · especial · manual · mercancías · sólidas · autor · capitan · marina · mercante · doctor · civil · profesor · facultat · nautica · barcelona · imparte · asignaturas · relacionadas · transporte · todo · tipo · mercancias · certificado · aptitud · profesional · presenta · gran · resistencia · contra · diversos · solventes · químicos · ácidos · alcalinos · pero · independencia · material · escoja · hora · utilizar · correas · importante · encuentren · homologadas · pues · nbsp · convenio · colectivo · esta · transformación · tecnificación · trabajo · afectado · directa · cinco · grupos · profesionales · existentes · sector · provocando · progresiva · desaparición · funciones · labores · contratación · laboral · contrato · estibadores · portuarios · normativa · legal · básica · aplicación · trlet ·

Traduzione di estiba in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTIBA

Conosci la traduzione di estiba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estiba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estiba» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

配载
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estiba
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stowage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सामग्री रखने का स्थान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخزن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

складывание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estiva
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুদাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrimage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keutuhan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verstauen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

収納
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

싣기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stowage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chất lên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

stowage
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माल भरण्याची जागा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

istifleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stivaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozmieszczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

складання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arimare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοιβασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stuwage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stuvning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stuing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estiba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTIBA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estiba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estiba».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estiba

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTIBA»

Scopri l'uso di estiba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estiba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de estiba para mercancías sólidas
El autor es Capitan de la Marina Mercante, Doctor en Marina Civil y profesor la Facultat de Nautica de Barcelona (FNB), donde imparte las asignaturas relacionadas con la estiba y el transporte de todo tipo de mercancias.
Ricardo González Blanco, Upc Edicions Upc, 2010
2
Certificado de Aptitud Profesional – Mercancias
Presenta gran resistencia contra diversos solventes químicos, tanto ácidos como alcalinos. Pero con independencia del material que se escoja a la hora de utilizar las correas de estiba, lo importante es que se encuentren homologadas, pues ...
Etrasa, 2012
3
Convenio Colectivo de estiba y desestiba.
Esta transformación y tecnificación del trabajo han afectado de forma directa a las cinco grupos profesionales existentes en el sector de estiba, provocando la progresiva desaparición de las funciones de tipo manual y de las labores ...
Boe
4
Todo Contratación Laboral 2008
D). CONTRATO. DE. TRABAJO. PARA. ESTIBADORES. PORTUARIOS. D.1. Normativa. legal. básica. de. aplicación. • Art. 2.1.h)TRLET. • R.D.L. 2/1986, 23 may., sobre el Servicio Público de Estiba y Desestiba de Buques. • R.D. 371/ 1987, 13 ...
Eduardo Ortega Figueiral, 2008
5
Resoluciones Y Otras Decisiones
PAGINA PRO FORMA Tanques laterales factor de estiba pies cúb./tonelada 65 55 45. \\. \. Cala central (sin exceso de estiba) factor de estiba pies cúb. /tonelada 65 55 45 Cala central (con exceso de estiba) factor de estiba pies cúb. /tonelada  ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea, 1975
6
Roll-on/roll-off: el buque abierto
CAPITULO. V. ELEMENTOS. DE. ESTIBA. 5.1 CARACTERISTICAS GENERALES DE LA ESTIBA. Tanto las operaciones de carga como el utillaje relacionado con los buques roll-on/roll-off, son factores fundamentales que han intervenido en ...
Francisco Piniella Corbacho, 1993
7
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
745). c) El propósito del manual es cubrir todos los aspectos relevantes de la estiba de la carga y su trincaje, y aportar consejos al capitán y a la tripulación del buque con respecto al modo apropiado de llevarlo a cabo. d) Es responsabilidad  ...
Ricard Marí Sagarra, Adalmir J. de Souza, Juan Martín Mollofre, 2004
8
Consulado del mar di Barcelona
avrà de cargar vino i y fi cl Patron de la dàr estiva à -aquellos Mercaderes , que te nave , ò leño será obligado à dàr estiba à auurán fletado , y los Mercaderes avràn , ò los Mercaderes por iodo el cargo déla -dcveràn entregar la estiba ( fea  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
9
Viñas Bodegas Y Vinos de Argentina 2008
Estiba l Chardonnay es del estilo maderoso que cuestionan los críticos pero el público aprecia: un muy buen vino, con volumen, complejidad y persistencia, de entrada dulzona y largo final de humo y madera. Estiba l Cabemet Sauvignon es  ...
Bigongiari, Diego
10
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
Modelo DECLARACIÓN DE ESTIBA Y SUJECIÓN DE LA CARGA Vehículo N° Lugar de embarque Fecha de embarque Mercancía(s) Declaro que la carga del vehículo antes mencionado ha sido debidamente estibada y sujetada para el ...
Organización Marítima Internacional (, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTIBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estiba nel contesto delle seguenti notizie.
1
La patronal nacional de la estiba tumba el pacto de empresas y ...
La organización empresarial española de la estiba, Anesco, ha emitido un informe negativo al acuerdo alcanzado entre la patronal Sociedad de Estiba y ... «Las Provincias, ago 16»
2
La crisis de la estiba obliga a desviar 31 barcos en ocho días del ...
valencia. El conflicto de la estiba ha tenido un coste para el puerto de Valencia de 31 barcos. Las negociaciones entre la Sociedad de Estiba y Desestiba del ... «Las Provincias, lug 16»
3
Desbloqueado el conflicto laboral de la estiba en el Puerto de ...
La Sociedad de Estiba y Desestiba del Puerto de Valencia (Sevasa) y la Coordinadora Estatal de Trabajadores del Mar (CETM) han alcanzado un principio de ... «elEconomista.es, lug 16»
4
Estibadores del puerto de Valencia acusan a la empresa de ...
Los trabajadores de estiba del puerto de Valencia han acusado a la Sociedad de Estiba y Desestiba (Sevasa) de "mala fe empresarial, incapacidad e ... «Las Provincias, lug 16»
5
El Puerto abre expediente a la estiba por no contratar trabajadores ...
n n n La Autoridad Portuaria ha abierto un expediente informativo a las empresas que forman parte de la Sagep (la Sociedad de Estiba) ante un posible ... «Diario Atlántico, lug 16»
6
Protesta mundial de la estiba con asamblea en El Musel
Los estibadores del puerto de El Musel no trabajaron entre las ocho y las nueve de la mañana de ayer para participar en una asamblea que está relacionada ... «El Comercio Digital, lug 16»
7
El Puerto urge bajar la estiba pese a crecer en contenedores
Sin embargo, mantiene el Puerto que o se soluciona la estiba o habrá graves problemas. "Estamos columpiándonos en un hilo fino, o la SAGEP -la sociedad de ... «Diario Atlántico, giu 16»
8
La indefinición en la estiba ´genera inestabilidad´, señala Antolín ...
M. C. La Coordinadora Estatal de Estibadores Portuarios cerró ayer en El Musel su 40ª Asamblea General, con un llamamiento al gobierno que surja tras las ... «La Nueva España, giu 16»
9
El puerto prohíbe la huelga de la estiba para PSA
Usted a mi no me rompa la cabeza palmero pepero, que por lo que veo tiene que meter a la cuñada hasta en una noticia de la estiba. Que sera lo siguiente que ... «Diario Atlántico, mag 16»
10
Los sindicatos de la estiba frenan el libre acceso al oficio en ...
La paz tiene un precio en los muelles. Los sindicatos de los trabajadores de la estiba están celebrando asambleas con sus afiliados como paso previo a la del ... «Las Provincias, mag 16»

FOTO SU «ESTIBA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estiba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estiba>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT