Significato di "alcoba" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCOBA

La palabra alcoba procede del árabe hispánico alqúbba, este del árabe clásico qubbah, la cual a su vez procede del pelvi gumbad 'cúpula [de un templo del fuego]'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALCOBA IN SPAGNOLO

al · co · ba

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCOBA

Alcoba è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCOBA IN SPAGNOLO

camera da letto

Dormitorio

La camera da letto è il nome della stanza utilizzata, soprattutto, per il sogno o per il resto del residente o dell'occupante. Nella maggior parte dei casi, questa stanza è accompagnata da mobili personali o da condivisione privata. Non è possibile dire esattamente ciò che è fatto in questa stanza, le attività possono variare da dormire, leggere, guardare la televisione, vestirsi, conversare con un altro utente, riposare il corpo o semplicemente isolarsi dall'esterno. Questo perché dipende esclusivamente da ciascun utente specifico. Camera da letto in un quadro di Van Gogh. Nelle culture diverse, gli spazi utilizzati principalmente per altre attività durante il giorno vengono convertiti in dormitori di notte; Mentre in altri ci sono dormitori specifici, che costituiscono una parte importante della casa, della casa o della casa.

Dormitorio es el nombre de la habitación usada, sobre todo, para el sueño o el descanso del residente u ocupante. En la mayoría de los casos, dicha habitación viene acompañada por muebles de tipo personal o de uso compartido privado. No se puede decir con exactitud lo que se hace en esta habitación, las actividades pueden variar desde dormir, leer, ver la televisión, vestirse, conversar con otro usuario, reposar el cuerpo, o simplemente aislarse un poco del exterior. Esto porque depende exclusivamente de cada usuario en específico. Dormitorio en un cuadro de Van Gogh. En diferentes culturas, los espacios usados principalmente para otras actividades durante el día se convierten en dormitorios durante la noche; mientras que en otras existen dormitorios específicos, que constituyen una parte importante de la casa, hogar o vivienda.

definizione di alcoba nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alcova nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il dormitorio. Un altro significato di alcova nel dizionario è scatola. Alcoba è anche dove il peso pubblico era.

La primera definición de alcoba en el diccionario de la real academia de la lengua española es dormitorio. Otro significado de alcoba en el diccionario es caja. Alcoba es también lugar donde estaba el peso público.

SINONIMI DI «ALCOBA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alcoba» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di alcoba

aposento · cámara · cuarto · dormitorio · habitación · pieza · recámara

TRADUZIONE DI ALCOBA

Conosci la traduzione di alcoba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alcoba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcoba» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 卧室
• spagnolo: alcoba
• Traduttore italiano - inglese: bedroom
• Traduttore italiano - hindi: सोने का कमरा
• Traduttore italiano - arabo: حجرة النوم
• Traduttore italiano - russo: опочивальня
• Traduttore italiano - portoghese: quarto de dormir
• Traduttore italiano - bengalese: বাসক
• Traduttore italiano - francese: chambre à coucher
• Traduttore italiano - malese: bedchamber
• Traduttore italiano - tedesco: Schlafgemach
• Traduttore italiano - giapponese: 寝室
• Traduttore italiano - coreano: 침실
• Traduttore italiano - giavanese: bedchamber
• Traduttore italiano - vietnamita: phòng ngũ
• Traduttore italiano - tamil: பள்ளி அறையிலே
• Traduttore italiano - marathi: शय्यागृह
• Traduttore italiano - turco: yatak odası
• Traduttore italiano - italiano: camera da letto
• Traduttore italiano - polacco: sypialnia
• Traduttore italiano - ucraino: опочивальня
• Traduttore italiano - rumeno: odaia paturilor
• Traduttore italiano - greco: κρεβατοκάμαρα
• Traduttore italiano - afrikaans: slaapkamer
• Traduttore italiano - svedese: bedchamber
• Traduttore italiano - norvegese: sovekammer

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ALCOBA»

Citazioni e frasi famose con la parola alcoba.

1

Epicteto

Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.

2

Santiago Ramón Y Cajal

El fin práctico de la civilización consiste en obligar a la muerte a hacer cada día más larga antesala delante de nuestra alcoba.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ALCOBA»

En la alcoba flores, en la cabeza dolores.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCOBA»

Scopri l'uso di alcoba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcoba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Alcoba de la Reina

Wearing a dress that is splattered with blood and clasping a doll to her chest, Sylvie de Valaines, a four-year-old girl, wanders the streets of the small village of Anet.

Juliette Benzoni, 2006

La alcoba azul

Emma Litton decide volver a Inglaterra para esclarecer la extraña relación que le une a su padre, un pintor bohemio que ha llevado una errática vida sentimental.

Rosamunde Pilcher, 2011

Secretos de alcoba

Elysia Rougemont se había jurado a sí misma que no pertenecería a ningún hombre, aunque sabía que una promesa tal era papel mojado para una mujer noble como ella.

Joanne Rock, 2009

Susurros en la alcoba

Era un hombre duro... y demasiado encantador como para resistirse a él.

Trish Wylie, 2012

La alcoba escondida

La alcoba escondida es una novela costumbrista en la que se suceden los problemas familiares, los celos entre hermanas, la rivalidad por el poder; pero también es el retrato de una época convulsa, donde se refleja fielmente la complejidad ...

Almudena Navarro, 2013

Cortesía y publicidad

Un equipo de quince lingüistas coordinados por Santiago Alcoba y Dolors Poch analiza cómo la publicidad utiliza el lenguaje para acercarse al público al que quiere captar.

Dolors Poch, Santiago Alcoba, 2011

La Montaña Del Origen

La Montana del Origen es una metafora de la insurreccion contra el orden imaginario establecido.

Daniel Alcoba, 1999

El ojo en el caleidoscopio

UNA POÉTICA DEL CUERPO FEMENINO Y SOCIAL: CANON DE ALCOBA DETUNUNA MERCADO IRAIDA CASIQUE No serian las variedades masculina y femenina, ni los géneros vegetal, animal y humano que conocen su diferencia de ...

Pablo Brescia, Evelia Romano, 2006

La Expresión Oral

La expresion oral es un instrumento de descripcion, trabajo, desarrollo y perfeccionamiento de las condiciones y recursos fundamentales de la expresion oral en espanol, especialmente interesante para los profesionales de muy distintos ...

Santiago Alcoba, 2000

Periodismo deportivo

Este libro tiene como objetivo poner al servicio de aquellos que estén interesados en el género periodístico específico del deporte, una panorámica sobre lo que el deporte y la actividad deportiva significan, desde una óptica ...

Antonio Alcoba López, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCOBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcoba nel contesto delle seguenti notizie.

Pumas desmiente salida de Gerardo Alcoba

Ante las versiones que circulan en la prensa sobre la salida de Pumas de Gerardo Alcoba y de su contratación a Cruz Azul, la directiva del club universitario ... «López Dóriga Digital, giu 16»

Alcoba: “Sonseca ha sido el que siempre quisiéramos ver”

El entrenador del Club Melilla Baloncesto, Alejandro Alcoba, apareció ayer por rueda de prensa satisfecho, pero exhausto. Con la voz tomada por los gritos que ... «El Faro Digital, mag 16»

Alejandro Alcoba: “Hay que salir concentrados y ser fieles a nuestro …

El entrenador del Club Melilla Baloncesto, Alejandro Alcoba, compareció ayer ante los medios de comunicación en la previa del tercer encuentro de las ... «El Faro Digital, mag 16»

'Vamos a descansar, lo necesitamos': Alcoba

La participación de los Pumas concluyó en el Clausura 2016 por lo que los jugadores tendrán algunos días de descanso, situación que resalta el defensor ... «Diario Deportivo Record, mag 16»

Alcoba: “Éste ha de ser nuestro mejor encuentro”

El técnico del Club Melilla Baloncesto, Alejandro Alcoba, habló ayer en la previa del tercer encuentro de los cuartos de final de ascenso a Liga Endesa, que el ... «El Faro Digital, apr 16»

Carlos Salcedo debió ser amonestado en lugar de Alcoba

MÉXICO -- Tras una acción en la que Carlos Salcedo se barrió con las dos piernas de frente sobre Gerardo Alcoba que terminó en amonestación para el ... «ESPN Deportes, apr 16»

Alcoba defendió a Herrera

Después del gran triunfo ante Táchira, Gerardo Alcoba defendió a Eduardo ... Gerardo Alcoba, uno de los líderes de Pumas, se mostró muy contento por el ... «Dale Pumas, mar 16»

Apena a Gerardo Alcoba idolatría en Pumas

Gerardo Alcoba simplemente no entiende los motivos que lo han llevado a ser uno de los consentidos de la afición de Pumas. Decir que cayó con el pie ... «Medio Tiempo.com, mar 16»

Gerardo Alcoba: 'Me gusta ver jugar a Tigres'

Juega para Pumas pero disfruta ver a Tigres en el campo. Gerardo Alcoba confesó que el estilo de los felinos del norte bajo la tutela de Ricardo Ferretti le ... «Univisión, mar 16»

Alcoba anotó en debut de Pumas

Pumas de México goleó anoche 4-2 a Emelec de Ecuador como local y el tercer tanto del conjunto azteca fue convertido por el uruguayo Gerardo Alcoba. «Ovación, feb 16»