Significato di "extranjero" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXTRANJERO

La palabra extranjero procede del francés antiguo estrangier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EXTRANJERO IN SPAGNOLO

ex · tran · je · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXTRANJERO

Extranjero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EXTRANJERO IN SPAGNOLO

straniero

Extranjero

Una persona che non fa parte della comunità politica che viene adottata come riferimento è definita come un estraneo. In tutti gli Stati è previsto un regolamento relativo all'entrata e all'uscita degli stranieri del territorio nazionale. Tale regolamento è chiamato il diritto degli stranieri. Fra il gruppo degli stranieri si distinguono quelli che hanno uno statuto comune e quelli che hanno uno status speciale. Questi ultimi godono di un trattamento più favorevole per certi aspetti a causa dei legami tra lo Stato in cui si trova lo straniero in questione e lo Stato di cittadinanza. Questa nozione di status speciale è di grande importanza in Ibero-America, come le Costituzioni prevedono la possibilità di concludere trattati sulla doppia nazionalità con i paesi latino-americani. Allo stesso modo, se l'acquisizione della cittadinanza spagnola per residenza richiesto dieci anni di soggiorno legale e ininterrotto in Spagna quando si tratta di soggetti di paesi latino-americani semplicemente risiede nel territorio per due anni.

Se define como extranjero a aquella persona que no forma parte de la comunidad política que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación acerca de la entrada y salida de los extranjeros del territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería. Dentro del grupo de extranjeros se distinguen los que poseen un estatuto común y los que tienen un estatuto especial. Los segundos gozan de un tratamiento más favorable en algunos aspectos, debido a los vínculos existentes entre el Estado en el que el extranjero en cuestión se halle y el Estado del que sea nacional. Esta noción de estatuto especial tiene una gran importancia en el ámbito iberoamericano, pues las Constituciones prevén la posibilidad de concertar tratados de doble nacionalidad con países de Iberoamérica. Del mismo modo, si para la adquisición de la nacionalidad española por residencia se requieren diez años de residencia legal y continuada en España, cuando se trata de súbditos de países iberoamericanos basta con residir en el territorio durante dos años.

definizione di extranjero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di straniero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è o proviene da un paese di un'altra sovranità. Un altro significato di straniero nel dizionario è naturale di una nazione rispetto ai nativi di qualsiasi altra. Lo straniero è anche ogni nazione che non è la sua. Lo straniero

La primera definición de extranjero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es o viene de país de otra soberanía. Otro significado de extranjero en el diccionario es natural de una nación con respecto a los naturales de cualquier otra. Extranjero es también toda nación que no es la propia. EL extranjero.

TRADUZIONE DI EXTRANJERO

Conosci la traduzione di extranjero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di extranjero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «extranjero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 国外
• spagnolo: extranjero
• Traduttore italiano - inglese: Foreign
• Traduttore italiano - hindi: विदेशी
• Traduttore italiano - arabo: أجنبي
• Traduttore italiano - russo: иностранные
• Traduttore italiano - portoghese: estrangeiro
• Traduttore italiano - bengalese: বিদেশী
• Traduttore italiano - francese: étranger
• Traduttore italiano - malese: asing
• Traduttore italiano - tedesco: fremd
• Traduttore italiano - giapponese: 外国の
• Traduttore italiano - coreano: 외국의
• Traduttore italiano - giavanese: manca
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoại quốc
• Traduttore italiano - tamil: வெளிநாட்டு
• Traduttore italiano - marathi: परदेशी
• Traduttore italiano - turco: yabancı
• Traduttore italiano - italiano: straniero
• Traduttore italiano - polacco: obcy
• Traduttore italiano - ucraino: іноземні
• Traduttore italiano - rumeno: străin
• Traduttore italiano - greco: αλλοδαπός
• Traduttore italiano - afrikaans: buitelandse
• Traduttore italiano - svedese: utländsk
• Traduttore italiano - norvegese: utenlandske

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EXTRANJERO»

Citazioni e frasi famose con la parola extranjero.

1

René Descartes

Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.

2

Sir Francis Bacon

El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.

3

Italo Calvino

El lugar ideal para mí es aquél en que es más natural vivir como extranjero.

4

Ovidio

Aquí soy extranjero porque nadie me entiende.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXTRANJERO»

Scopri l'uso di extranjero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con extranjero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La expulsión del extranjero en la legislación española

Desde finales de los años 80 el fenómeno de la inmigración sorprende a una sociedad española acostumbrada a no convivir con otras culturas.

Juan Manuel Batuecas Florindo, 2009

Repertorio médico extranjero

tremidad de las glándulas salivales, de las del estómago , del tubo digestivo &c., presentándote unas veces aisladas, y otras aglomeradas ca forma de placa, mas ó menos extensas; y son muy nota- Mes por su diafanidad, trasparencia y ...

Razas en conflicto: perspectivas sociológicas

Si la migración, en cuanto significa la no vinculación a un punto del espacio, constituye el concepto opuesto a la sedenta- riedad, la forma sociológica del « extranjero» representa, en cierto modo, la unión de ambas determinaciones, aunque ...

Eduardo Terrén, 2002

Reconocimiento en España de las adopciones simples ...

En la presente obra, Flora Calvo, tras un análisis comparado y profundo de los problemas que suscita el econocimiento, nos ofrece soluciones para tratar de paliar la situación de desprotección hacia el menor que supone la denegación del ...

Flora Calvo Babío, 2003

Competencia judicial y ley aplicable al contrato de trabajo ...

CR no contiene ninguna indicación en este sentido (328), y en nuestro ordenamiento rige el principio de que las partes deben acreditar el derecho extranjero alegado, pesando sobre ellas la carga de probar su contenido y vigencia si lo ...

Paz Menéndez Sebastián, 2006

Tom Sawyer en el extranjero

En Tom Sawyer en el extranjero nuestros héroes se pasean por un desierto africano que desata las fantasías orientales de Tom y permite al autor escribir algunas de sus páginas más divertidas.

Mark Twain, 1995

Noticias del extranjero (1959-1998)

Prólogo. Hay poetas cuya obra desarrolla obsesivamente un puñado escaso de materias; todos sus libros son uno -un poema único todos sus poemas. El sentido más determinante de su escritura nace de esa restricción. La poesía de Pedro ...

Pedro Lastra, 1998

Comercio Internacional I / International Commerce I: ...

Canales. de. distribución. en. el. extranjero. LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL Y LOS CANALES DE DISTRIBUCIÓN La dirección de Comercialización Internacional, no sólo se debe sujetar a la organización ejecutiva para el ...

Salvador Mercado, 2000

Acento extranjero: dieciocho relatos de viajeros en la Argentina

Entre esos dos motivos, Acento extranjero ilumina el itinerario anecdotico y subraya una proyeccion mas vasta y conceptual.

María Sonia Cristoff, 2000

International Business (Spanish Translation):

Los gerentes son locales, es decir, ciudadanos de los países donde trabajan, o asignados al extranjero, es decir, no ciudadanos. Los empleados asignados al extranjero son nacionales del país de origen de la empresa, es decir, ciudadanos ...

John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXTRANJERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino extranjero nel contesto delle seguenti notizie.

Inicia INE última etapa de credencialización de mexicanos en el ...

La credencial para votar con fotografía permitirá a los ciudadanos mexicanos que viven en el extranjero participar en las elecciones para elegir al presidente y ... «Noticieros Televisa, ago 16»

Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el ...

Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el extranjero. Tras analizar las modificaciones realizadas por el Senado, la Cámara de Diputados ... «LaTercera, ago 16»

Turquía prohíbe a académicos viajar al extranjero

Los académicos que actualmente se encuentren en el extranjero sin una imperiosa necesidad para ello deberán volver al Turquía, según dispuso un consejo ... «Deutsche Welle, lug 16»

Afloran 13.700 millones en bienes en el extranjero en lo que va de ...

Más de 13.700 millones de euros han declarado este año los españoles de patrimonios en el extranjero desde 2013. El total incorporado por primera vez en ... «El Mundo, mag 16»

Récord histórico de votantes aragoneses en el extranjero que ...

La colonia aragonesa en el extranjero se reparte por 130 países. Francia (con 7.053 censados) y Argentina (con 5.222) son los países con mayor población ... «Heraldo.es, mag 16»

Movistar y Digitel suspenden llamadas al extranjero en Venezuela

Las dos principales compañías proveedoras del servicio de telefonía celular en Venezuela suspendieron las llamadas de larga distancia internacional en ... «Excélsior, apr 16»

PANAMÁ FILTRACIONES PAKISTÁN Pakistán pide respuestas al ...

Y puesto que las compañías están en el extranjero donde cumplen con la legalidad no tenían porque declararlas en Pakistán, según el mandatario. El analista ... «EFE, apr 16»

Sigue el éxodo: los españoles que viven en el extranjero subieron ...

La salida de españoles hacia el extranjero continúa su camino ascendente, tanto de aquellos que se nacionalizaron tras residir un tiempo en España, como ... «20minutos.es, mar 16»

Cámara de Diputados aprueba proyecto de voto de chilenos en el ...

Con 107 votos a favor y dos abstenciones, fue aprobado el proyecto de voto de chilenos en el extranjero, en la Cámara de Diputados, pasando su discusión al ... «LaTercera, mar 16»

Hoy inicia trámite de credencial para votar en el extranjero en ...

Hoy mexicanos en el exterior podrán iniciar al trámite para solicitar la credencial para votar en múltiples consulados de Estados Unidos, según la información ... «Univisión, feb 16»