Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "factótum" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACTÓTUM

La palabra factótum procede del latín fac, imperativo de facĕre, hacer, y totum, todo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FACTÓTUM IN SPAGNOLO

fac ·  · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACTÓTUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Factótum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACTÓTUM IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «factótum» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

factotum

Factótum

Factotum è un film drammatico norvegese norvegese 2005 diretto da Bent Hamer e basato sul romanzo dello stesso nome dello scrittore Charles Bukowski. Ha stelle Matt Dillon, Lili Taylor e Marisa Tomei. È uno dei film che si basano sui testi dello scrittore americano, insieme a Ordinaria locura, diretto da Marco Ferreri e le produzioni del 1987 Crazy Love di Dominique Deruddere e di Barfly di Barbet Schroeder. Factotum es una película noruega-estadounidense dramática de 2005 dirigida por Bent Hamer y basada en la novela homónima del escritor Charles Bukowski. Es protagonizada por Matt Dillon, Lili Taylor y Marisa Tomei. Es una de las películas que se basan en textos del escritor estadounidense, junto con Ordinaria locura, dirigida por Marco Ferreri, y las producciones de 1987 Crazy Love de Dominique Deruddere y Barfly, de Barbet Schroeder.

definizione di factótum nel dizionario spagnolo

La prima definizione di factótum nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona di piena fiducia di un altro e che per conto di questo invia le sue attività principali. Un altro significato di factótum nel dizionario è la persona che esegue in una casa o dipendenza tutte le necessità. Factótum è anche una persona impegnata, che si presta in modo informale a tutti i tipi di servizi. La primera definición de factótum en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona de plena confianza de otra y que en nombre de esta despacha sus principales negocios. Otro significado de factótum en el diccionario es persona que desempeña en una casa o dependencia todos los menesteres. Factótum es también persona entremetida, que oficiosamente se presta a todo género de servicios.
Clicca per vedere la definizione originale di «factótum» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FACTÓTUM


ad nútum
ad ·tum
desiderátum
de·si·de··tum
fátum
·tum
óbiter díctum
ó·bi·ter díc·tum
pluralia tántum
plu·ra·lia tán·tum
post scríptum
post scríp·tum
singularia tántum
sin·gu·la·ria tán·tum
tótum revolútum
·tum re·vo··tum
ultimátum
ul·ti··tum

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FACTÓTUM

factibilidad
factible
fácticamente
facticia
facticidad
facticio
fáctico
factitivo
facto
factor
factora
factoraje
factoría
factorial
factual
factura
facturación
facturar
fácula
faculta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FACTÓTUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
vademécum
zum

Sinonimi e antonimi di factótum sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FACTÓTUM»

factótum factotum pelicula película noruega estadounidense dramática dirigida bent hamer basada novela homónima escritor charles bukowski protagonizada matt dillon lili taylor marisa tomei primera lengua española persona plena confianza otra nombre esta despacha principales negocios otro desempeña casa dependencia todos menesteres factótum también entremetida oficiosamente presta todo género servicios fashionista está claro sabe ayudarme redacción explica guerite asistente marguerite niega cabeza kylie haces trabajo

Traduzione di factótum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACTÓTUM

Conosci la traduzione di factótum in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di factótum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «factótum» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

FACTOTUM
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

factótum
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

factotum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सब प्रकार का काम करनेवाला नौकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خادم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мастер на все руки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

factótum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাইফরমাশ খাটে লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

factotum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelayan yg dpt dipercaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Faktotum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

FACTOTUM
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡역부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

factotum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giúp việc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

factotum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

factotum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kâhya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

factotum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

totumfacki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

майстер на всі руки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

factotum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπάλληλος για κάθε εργασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

faktotum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

factotum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

factotum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di factótum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACTÓTUM»

Il termine «factótum» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.665 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «factótum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di factótum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «factótum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACTÓTUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «factótum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «factótum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su factótum

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FACTÓTUM»

Scopri l'uso di factótum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con factótum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fashionista
¿Tu factótum? Está claro que no sabe lo que eso significa. Na— die lo sabe. — Va a ayudarme en la redacción —explica Mar— guerite. —Una asistente. Marguerite niega con la cabeza. —No, Kylie es mi asistente... y haces un trabajo  ...
Lynn Messina, 2011
2
"América te lo he dado todo y ahora no soy nada": ...
Novela "of the lone man against the Corporation" (Dobozy 2001: 51) Post Office presenta con ello una diferencia esencial con Factótum, que relata "the repetitive dreariness of a man con- demned to jobs entirely lacking in substance or ...
Adelaida Caro Martín, 2007
3
I love you putamente
Yo era, pues, el factótum de Amelia de la Torre. Me detengo aquí unos instantes, sin afán de polemizar o mortificar, para explicar qué quiere decir factótum, aclaración que (algunos) han de agradecerme o de escarmentar. Factótum viene del ...
Esteban Carlos Mejía, 2007
4
Clasificado: confidencial (Los expedientes Z)
Factótum. El señor que me ayuda con las cosas que me es complicado conseguir. Marta estaba literalmente fascinada. Nunca había conocido nadie que tuviera mayordomo, o factótum, o chofer..., o lo que fuera. El hecho de que Gumer ...
Julio Alberto Saez Garrido, 2013
5
Opciones de políticas públicas para el desarrollo
Para mejor entender los procesos de estructuración y posterior análisis de Políticas Públicas, hay que considerar dos (2) distintas clases de actores y para ello se recurrirá al vocablo ―factótum‖ para indicar ―el que hace que una cosa se ...
Servando Peralta Maya, 2011
6
Estudios sobre La Celestina
que éstas pudieron ser las originales; junto con los datos de las figuras-factótum de abril de 1 502, ofrecen una modesta base para suponer que los colofones de Cromberger eran la descendencia legítima de las de una edición impresa por ...
Santiago López-Ríos, 2001
7
Filtros del lenguaje: acribología
Quien quiere hablar en buen romance dirá factótum, el que dice utility está hablando inglés. La Real Academia de la Lengua Española nos dice en su Diccionario Manual e ilustrado de la Lengua Española, en el artículo " FACTÓTUM.
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
8
Racionalidad: ensayos sobre la racionalidad en ética y ...
En el poema de Goethe, E! aprendiz de brujo, el brujo deja solo al joven factótum que limpia la vestimenta mágica del maestro, barre sus pisos y acarrea su agua, con la encomienda de llenar sus baldes de agua. Teniendo una porción ...
León Olivé, 1988
9
Cuentos sobre mujeres
Hacía tiempo que todo corría a su cargo**. El padre no se metía en nada; el marido, indolente para los negocios prácticos, no la ayudaba mucho. En cambio, tenía cierto «factótum»21, adicto22 como un perro y exacto como una máquina, ...
Marta González Megía, 2007
10
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: factótum in- decl; rerum ómnium actor; qui facit totum // (coloq, persona entremetida, que oficiosamente se presta a todo género de servicios) ómnibus se immiscens negótiis; ardálio vel ardélio, onis m; factitator// (persona de plena ...
José Juan del Col, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACTÓTUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino factótum nel contesto delle seguenti notizie.
1
La herencia del factótum
Desde los tlatoanis hasta el presidencialismo, pasando por los virreyes y los mesías tropicales, México siempre ha sido gobernado por un factótum. Es decir, un ... «maspormas, ago 16»
2
Se viene la Feria Tinta Quemada
Todas son importantes porque aportan una visión distinta del mundo editorial, pero, si habría que destacar algunas, estarían Factótum y Subjetiva de La Paz, ... «Opinión Bolivia, lug 16»
3
Margarita con líos en Twitter
... a quien al interior de los "Chuchos” consideran el factótum. En su lugar quedó Erick Villanueva Mukul, en calidad de vocero del grupo. Pero la decisión no es ... «El Diario de Coahuila, lug 16»
4
Por la crisis, baja la persiana una famosa librería de la ciudad
... y ya no puedo hacer frente del pago a proveedores”, explicó Javier Fernández, propietario de la librería Factótum, que hace siete años abrió en Alcorta 219. «La Mañana de Neuquén, lug 16»
5
El español que se volvió un argentino más
Factótum del ICI de la calle Florida durante un lustro, Tono Martínez está de nuevo en su querida Buenos Aires con el fin de, entre otras cosas, visitar amigos. «Clarín.com, lug 16»
6
De ardilla del periodismo a factótum de la cultura en español
Y editor y factótum y amigo tanto de su gente querida como de quienes no pueden considerarse tanto. Porque Juan es generoso por vicio, por defecto, de ... «EL PAÍS, giu 16»
7
Se confrontan el poder político y el poder religioso
Lo anterior es para hacer creer al pueblo en la gran fuerza de la jerarquía, a tal punto que fueron el factótum de las derrotas del partido del Presidente en cinco ... «Periódico AM, giu 16»
8
El fiscal pide 11 años de cárcel para Cotino por la visita del Papa a ...
El juez ya calificó a Cotino como "factótum" y "elemento nuclear" de la Fundación V Encuentro Mundial de las Familias en el auto en el que dio por concluida la ... «El Mundo, mag 16»
9
'El Último Emperador': 'El Búho' recuerda la película que ganó el ...
... japonés y actor en el filme, Ryuichi Sakamoto y el notable David Byrne, factótum de, en esos tiempos, el grupo de culto norteamericano 'Talking Heads'. «Diario Trome, apr 16»
10
Cotino era el "factótum" en el amaño de contratos de la visita del Papa
«Juan Cotino actuaba como factótum en la Generalitat y en la Fundación V Encuentro Mundial de las Familias (FVEMF), aunque formalmente no ostentaba ... «levante.emv.com, apr 16»

FOTO SU «FACTÓTUM»

factótum

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Factótum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/factotum>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z