Scarica l'app
educalingo
fantasma

Significato di "fantasma" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FANTASMA

La palabra fantasma procede del latín phantasma, la cual a su vez procede del griego φάντασμα.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FANTASMA IN SPAGNOLO

fan · tas · ma


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FANTASMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fantasma può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FANTASMA IN SPAGNOLO

fantasma

I fantasmi, nel folklore di molte culture, sono presunti spiriti o anime disorganizzate di esseri morti che si manifestano tra i viventi in modo percettibile, soprattutto in luoghi frequentati nella vita o in associazione con i loro vicini. È uno dei tipi più noti di superstizione.

definizione di fantasma nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un fantasma nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'immagine di un oggetto stampato in fantasia. Un altro significato di fantasma nel dizionario è una visione chimerica come quella che si verifica nei sogni o nelle figure dell'immaginazione. Ghost è anche l'immagine di una persona morta che, secondo alcuni, sembra vivere.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FANTASMA

asma · cataplasma · citoplasma · cloasma · ectoplasma · endoplasma · hialoplasma · miasma · micoplasma · neoplasma · pasma · plasma · prasma · progimnasma · protoplasma · quiasma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FANTASMA

fantaseador · fantaseadora · fantasear · fantaseo · fantasía · fantasiosa · fantasioso · fantasmada · fantasmagoría · fantasmagórica · fantasmagóricamente · fantasmagórico · fantasmal · fantasmalmente · fantasmático · fantasmear · fantasmón · fantasmona · fantástica · fantásticamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FANTASMA

alisma · aneurisma · carisma · chusma · cisma · crisma · cuaresma · cusma · diosma · lepisma · marisma · melisma · mesma · misma · morisma · numisma · prisma · resma · sesma · sofisma

Sinonimi e antonimi di fantasma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FANTASMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fantasma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FANTASMA»

fantasma · aparición · duende · espectro · espíritu · fanfarrón · fantasioso · fantasmón · visión · arbol · piojos · reales · video · zion · letra · sonido · fantasmas · folclore · muchas · culturas · supuestos · espíritus · almas · desencarnadas · seres · muertos · manifiestan · primera · lengua · española · imagen · objeto · queda · impresa · fantasía · otro · quimérica · como · sueños · figuraciones · imaginación · fantasma · también · persona · muerta · según · algunos · aparece · roco · tío · tenia · manera · chistosa · hablar · cuando · estaba · vivo · pero · ahora · dice · para · morirse · risa · manhattan · frederick · forsyth · rescata · personaje · legendario · literatura · cine · ópera · libro · textos · recopilados · pedido · esta · modesta · aparicion · sido · escritos · epocas · diferentes · cuentos · barcos · ninos · tales · ghost · todo · aquello · desconocido · causa · temor · esto · agrega · algo · misterio · acontecimientos · tienen · explicación · racional · qué · ocurren · pasa · miedo · canterville · marta · sanz ·

Traduzione di fantasma in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FANTASMA

Conosci la traduzione di fantasma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fantasma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fantasma» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fantasma
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ghost
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

призрак
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fantasma
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রেতাত্মা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fantôme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hantu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geist
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ゴースト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유령
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kudus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ma
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भूत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hayalet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fantasma
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

duch
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

привид
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fantomă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάντασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spöke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spøkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fantasma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FANTASMA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fantasma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fantasma».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fantasma

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FANTASMA»

Citazioni e frasi famose con la parola fantasma.
1
Frédéric Chopin
Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.
2
Napoleón I
Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.
3
Gregorio Marañón
Cada hombre lleva un fantasma de mujer, no en la imaginación que entonces sería fácil de expulsarle; sino circulando en su sangre, y cada mujer un fantasma más o menos concreto de hombre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FANTASMA»

Scopri l'uso di fantasma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fantasma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El fantasma del tio Roco
El tío Roco tenia una manera muy chistosa de hablar cuando estaba vivo pero ahora que es un fantasma lo que dice es para morirse de la risa.
Sharon Creech, 2002
2
El fantasma de Manhattan
En El fantasma de Manhattan, Frederick Forsyth rescata a un personaje legendario de la literatura y el cine: el fantasma de la Ópera.
Frederick Forsyth, 2011
3
El libro del fantasma
Los textos recopilados a pedido de esta modesta aparicion han sido escritos en epocas diferentes.
Alejandro Dolina, 1999
4
Cuentos de barcos de fantasma para ninos / Tales of ghost ...
Todo aquello que nos es desconocido causa temor, si a esto se agrega algo de misterio y acontecimientos que no tienen explicación racional de por qué ocurren; el temor pasa a miedo.
Tomas Schwegler, 1999
5
El fantasma de Canterville
Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología y profesora de la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid.
Oscar Wilde, 2008
6
El Fantasma de Canterville y Otros Cuentos
A classic masterpiece the great writer Oscar wilde, the book includes some other stories like El crimen de arthur Saville, El millonario modelo and El principe feliz.
Oscar Wilde, 2003
7
La góndola fantasma
Una góndola fantasma navega sin gondolero por los canales venecianos y lleva de cabeza a Polichinela, Arlequín, Alí Badaluc, al capitán Tartaja y a tantos otros personajes que, interesados en seguir a esa góndola misteriosa que les ...
Gianni Rodari, 2002
8
El fantasma de la pera / The Phantom of the Opera
A través de un tenebroso y cruel personaje, Erik, atormentado por la deformidad de su rostro y su pasión por la belleza, y de los recovecos de un edificio, la Ópera de París, Leroux nos introduce en ese desconocido mundo del otro lado ...
Gaston Leroux, 2011
9
Cara. Las chicas fantasma son verdes
¡MI MEJOR AMIGA ES UN FANTASMA!
Ralph Leuther, 2013
10
Atardecer en el pueblo fantasma
Their magic tree house takes Jack and Annie back to the Wild West, where they experience excitement and danger and try to solve a riddle.
Mary Pope Osborne, Marcela Brovelli, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FANTASMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fantasma nel contesto delle seguenti notizie.
1
LeBron dice que le motiva "fantasma" de Jordan
LeBron James a menudo ha evitado hablar sobre igualar los logros de Michael Jordan. Ahora persigue "el fantasma" de quien es considerado el jugador más ... «El Nuevo Herald, ago 16»
2
CONFIRMADO: El Motorista Fantasma aparecerá en la cuarta ...
Gabriel Luna será el encargado de interpretar a Robbie Reyes en la nueva entrega de la exitosa serie de ABC, que se estrena el próximo 20 de septiembre. «SensaCine, lug 16»
3
Descubierto un parietal humano del Pleistoceno Medio en la Cueva ...
... según las mismas fuentes, la limpieza y puesta a punto del nuevo yacimiento de la Cueva del Fantasma, unos trabajos realizados por Santos Moral mediante ... «20minutos.es, lug 16»
4
Asustan a los viajeros del Metro de Madrid con un 'tren fantasma'
A pocas semanas del entreno de la segunda entrega de la película Cazafantasmas, la agencia Shackleton desarrolló para Sony Pictures Releasing de España ... «Merca2.0, lug 16»
5
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de ...
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de empresas fantasma en Veracruz: SAT. El Servicio de Administración Tributaria publicó un informe ... «Animal Político Versión Móvil, lug 16»
6
Video: Modelo es supuestamente "poseída" por un fantasma en vivo
Posteriormente le muestra una especie de medalla, lo que provoca el pánico de la modelo -o mejor dicho, del fantasma que la poseía-, dejando notar su ... «Publimetro Chile, lug 16»
7
Facebook: El columpio fantasma se convierte en un éxito viral
Ya se le conoce como el “columpio fantasma”. Más de 5,7 millones de personas han visualizado el extraño efecto que se produce en un parque infantil de ... «La Vanguardia, lug 16»
8
HomeContratos con empresas fantasma fueron legales, dice el ...
De acuerdo con el gobierno de Javier Duarte, la relación comercial que sostuvo con 25 empresas fantasma, investigadas por el SAT, fue finiquitada "desde ... «Animal Político Versión Móvil, giu 16»
9
SAT investiga a empresas fantasma en Veracruz
El SAT investiga ya a empresas fantasma en Veracruz; detecta a 5 nuevas. A raíz del reportaje de Animal Político, el SAT investiga operaciones presuntamente ... «Animal Político Versión Móvil, mag 16»
10
Desaparece el gobierno de Veracruz 645 millones de pesos ...
Funcionarios cercanos al gobernador de Veracruz, Javier Duarte, entregaron contratos a una red de empresas fantasma para la compra de productos que ... «Animal Politico, mag 16»

FOTO SU «FANTASMA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fantasma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fantasma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT