Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fingidamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FINGIDAMENTE IN SPAGNOLO

fin · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINGIDAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fingidamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FINGIDAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fingidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fingidamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo, fingere significa fingere, simulare o imbrogliare. En el diccionario castellano fingidamente significa con fingimiento, simulación o engaño.

Clicca per vedere la definizione originale di «fingidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FINGIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FINGIDAMENTE

fincable
fincar
finchada
finchado
finchar
finés
finesa
fineta
fineza
fingida
fingido
fingidor
fingidora
fingimiento
fingir
finible
finibusterre
finida
finiestra
finiquitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FINGIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di fingidamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FINGIDAMENTE»

fingidamente fingimiento simulación engaño summa theologia moral canónica contraxo matrimo está obligado contraerle verdaderamente contrae peca mortalmete alisando naturaleza contrato solamente esta contraer nbsp teatro diuidido partes primera explicóme cofa promesa fingida orra precio prometido diera beneficio fuera simonía porque temporal estimable pero

Traduzione di fingidamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINGIDAMENTE

Conosci la traduzione di fingidamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fingidamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fingidamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

fingidamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fingidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Prettily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fingidamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fingidamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fingidamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fingidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fingidamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fingidamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fingidamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fingidamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fingidamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fingidamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fingidamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fingidamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fingidamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fingidamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fingidamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fingidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fingidamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fingidamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fingidamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fingidamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fingidamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fingidamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fingidamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fingidamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINGIDAMENTE»

Il termine «fingidamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.841 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fingidamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fingidamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fingidamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINGIDAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fingidamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fingidamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fingidamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FINGIDAMENTE»

Scopri l'uso di fingidamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fingidamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Summa de la Theologia moral y canónica
Si el que contraxo matrimo- □ nio fingidamente, está obligado a contraerle verdaderamente. • El que contrae fingidamente , peca mortalmete,n.i. Alisando la naturaleza del contrato solamente, no esta obligado a contraer verdaderamente  ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
2
Teatro moral: diuidido en dos partes : en la primera se ...
Explicóme : vna cofa es la promesa fingida , y orra, el precio fingidamente prometido. Si la promesa fingida se diera por vn beneficio, fuera simonía; porque la tal promesa fingida es cofa temporal precio estimable ; pero si por el beneficio fe ...
Inocencio XI (Papa, (), Martín Brezmes Díez de Prado, Juan Gómez de Elena ((Salamanca)), 1685
3
Manual de Confessores
ÚeIoidesposoriss~. , 4 El que prometio fingidamente de casassevq notiene ánimo de obligarsc, no queda obligadp mas si prometio con ânimp de obligare, y ,nto de eumplir,obliga la promena. El que duda si prometio no qneda obligadò: mas ...
Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1640
4
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
Si el que contraxo matrimonio fingidamente, cua obligado a contraerle verdaderamente. El que eentreefingidamente, peca mortalmé'tem. r. Mirando la πα"."Ιεζ:Ι del contrato [olamente Ι Μ ε/Ισ (σωμα α contraer verdaderamente, σε. Monrlmenre ...
Enrique : de Villalobos, 1636
5
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
J "** APPEND1X Ií. De aqui se sigue, que si la muger sin giò ser virgen, no siéndolo, el que pro metió casarse con ella fingidamente, no estará obligado a cumplirla pala* brade casarse con ella : porque en las injurias fe dá recompensación ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
6
Tractado subtilissimo d[e] Arismetica y de Geometria
ctQemáda oe,68.q tenía el fegundo es. 34.reftalos oe cíéto э reííá.66.^ tantos Ducados piras cátenla el рлтего fingidamente. ij^fíngí* fteqel quarto 1?оЬге teníá ,i 6,la quinta parte oe. 66.q tenía el psímero apúntalos сб. i6.£ montará, 29 . t vn ...
Juan de Ortega ((O.P.)), 1552
7
La Araucana, quarta, y quinta parte de Don Diego de ...
Indios và centra ios Ejpjñoles Tinco da fingidamente 1л obediencia à D.Gar- da. Y plantando del Rei el Eftandarte, Se apoderó del Pueblo ià rendido, El qual viendo fu poca refiftencia, Le dio fingidamente la obediencia. Por mi pide el focorro ...
Diego de Santistevan Osorio, 1735
8
La Araucana,: quarta, y quinta parte, en que se prosigue, y ...
Duélate ver aqui toda tu gente, Yà sojuzgada , misera , i rendida, Y en el humilde genero inocente, La espada de rigor fortalecida: La obediencia se diò fingidamente, Y no siendo al momento socorrida, Entiende que á las tibias voluntades, ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Diego de Santisteban Osorio, 1738
9
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Fingidamente. Fittivameme, iiA. Fingidamente. Fittf.reccio , cif , a. El rédito de una quinta. Fittivo, VA, a. Ficticio. Fittiziamenie, ad. Fingidamente. Fittizio, ia, a. Ficticio. Fitto, s. m. Arriendo. | Quinta. Fittone, í. n¡. La raíz principal do un árbol.
‎1860
10
Manual de confessores. Compuesto por el P.F. Henrique de ...
y El que prometio fingidamente de casarse , no està' obligado à ellosino ay daño. El que promerio fingidamente à vna donzella de casarse con ella,si se lesientregana , y ellasc le enttegò , tiene obligacion dedcasarse c6 ella, so pena de ...
Enrique : de Villalobos, 1633

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINGIDAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fingidamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aviso a navegantes: el rocoso Rajoy no va a devolver la ...
Puede abrirse la investidura, o acaso no la haya lo cual no sería el desastre que fingidamente profetizan los políticos, pero al día de hoy si Rivera no se moja ... «ESdiario, ago 16»
2
"Gracias a 'Pokémon' ya sé dónde está la plaza de toros"
A diferencia de otros videojuegos, para moverse a través de él no podrá desplazarse fingidamente, sino que deberá caminar físicamente móvil en mano. «Diario de Jerez, lug 16»
3
Ramos Allup y demás hierbas ¿Cómo dialogar con "el otro yo" del ...
Divito, solía pintar, por encima de la atildaba y fingidamente equilibrada, la hasta elegante figura del Dr. Merengue, "su otro yo", dejando constancia de lo que ... «Aporrea, lug 16»
4
El sótano de Ernesto Sabato
Para Horacio González, la librería Gandhi era “una pequeña catedral” donde Vitali desplegaba “su actividad pontificia, irónica, fingidamente sobradora para ... «Clarín.com, lug 16»
5
El idioma inglés nos hace bullying
... exhibe sus preocupaciones y al mismo tiempo pretende proyectar una imagen fingidamente “cool”. Pero en el trasfondo del comercial se agazapa el rancio ... «Milenio.com, giu 16»
6
El píxel y el polígono afilado como máquinas del tiempo
... para trasladarnos de nuevo allí, respetando la inestabilidad del conjunto gráfico, su rendimiento fingidamente original y la jugabilidad deliciosamente tosca. «Mundogamers, mag 16»
7
Los políticos fantasmas y dopados del PP
sino que se muestran aparentemente ajenos a sus desmanes o fingidamente dignos por actuar como lo hicieron. Estos fantasmagóricos personajes los hay en ... «elplural.com, mag 16»
8
Laura 'Matamorbos', otro tongazo VIP
“Estamos viendo la finalísima de la cuarta edición de 'Gran Hermano VIP'”, trataba de vendernos Soporrrrrdi la moto con algo de emoción fingidamente ... «El Español, apr 16»
9
Esto es España
En las zonas más turísticas de Madrid podemos encontrar espacios con decoración fingidamente folk que ofrecen gastronomía patria armada a base de ... «EL PAÍS, apr 16»
10
Lionel Richie enamoró al "Monstruo" en una fiesta cargada de éxitos
le dijo al público antes de tomar un trago de vino con el que se atoró fingidamente, antes de exclamar en broma: "¿Qué es esto?". Más tarde, el público coreó ... «Publimetro Chile, feb 16»

FOTO SU «FINGIDAMENTE»

fingidamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fingidamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fingidamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z