Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fineza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FINEZA

La palabra fineza procede de fino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FINEZA IN SPAGNOLO

fi · ne · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fineza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FINEZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fineza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

finezza

Finura

La finezza di un metallo prezioso si riferisce al rapporto del metallo primario senza alcun additivo o impurità. Un pezzo in lega di metallo contenente un metallo prezioso può avere il peso della sua componente preziosa che si riferisce al suo peso fine. Ad esempio, si può dire che un soldo di 1 once di oro 18 carati abbia un peso eccellente di 0,75 troy ounces. Molti metalli preziosi vengono utilizzati sotto forma di leghe. Altri metalli vengono aggiunti per aumentare la durezza, quindi il metallo è più pratico per l'uso in oggetti come monete e gioielli, o per abbassare il costo della lega. Per esempio, il rame viene aggiunto all'argento del metallo prezioso per fare una lega più forte per l'uso in monete, beni di consumo e gioielli. Una misura tradizionale per la finitura d'argento nel Regno Unito è la massa della quantità di argento in 12 once troy della lega risultante. L'argento brittany ha una finitura di 11 once troy, 10 pennyweights o circa 95.83% di argento, mentre l'argento sterling ha una finitura di 11 once troy, 2 pennyweights o circa 92.5% di argento . La finura de un metal precioso se refiere a la razón del metal primario sin ningún tipo de aditivos o impurezas. Una pieza de aleación de metal que contiene un metal precioso puede tener el peso de su componente valioso que se refiere a su peso fino. Por ejemplo, 1 onza troy de oro de 18 quilates se puede decir que tiene un peso fino de 0.75 onzas troy. Muchos metales preciosos se utilizan en forma de aleación. Otros metales se agregan para aumentar la dureza, para que el metal sea más práctico para su uso en artículos tales como monedas y joyas, o para disminuir el costo de la aleación. Por ejemplo, el cobre se añade al metal precioso plata para hacer una aleación más resistente para su uso en monedas, artículos para el hogar y joyería. Una medida tradicional para la finura de la plata en el Reino Unido es la masa de la cantidad de plata en 12 onzas troy de la aleación resultante. La plata de Britania tiene una finura de 11 onzas troy, 10 pennyweights, o alrededor de 95,83% de plata, mientras que la plata esterlina tiene una finura de 11 onzas troy, 2 pennyweights, o cerca de 92,5% de plata.

definizione di fineza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di finezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la purezza e la bontà di qualcosa nella sua linea. Un altro significato di finezza nel dizionario è l'azione o il dire che qualcuno dà per capire l'amore e la benevolenza che ha un'altra persona. La finezza è anche attività e uno sforzo amichevole a favore di qualcuno. La primera definición de fineza en el diccionario de la real academia de la lengua española es pureza y bondad de algo en su línea. Otro significado de fineza en el diccionario es acción o dicho con que alguien da a entender el amor y benevolencia que tiene a otra persona. Fineza es también actividad y empeño amistoso a favor de alguien.
Clicca per vedere la definizione originale di «fineza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FINEZA


livianeza
li·via·ne·za
llaneza
lla·ne·za
lleneza
lle·ne·za
medianeza
me·dia·ne·za
terneza
ter·ne·za
ufaneza
u·fa·ne·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FINEZA

finca
fincabilidad
fincable
fincar
finchada
finchado
finchar
finés
finesa
fineta
fingida
fingidamente
fingido
fingidor
fingidora
fingimiento
fingir
finible
finibusterre
finida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FINEZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Sinonimi e antonimi di fineza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FINEZA»

fineza finura plaza duendes metal precioso refiere razón primario ningún tipo aditivos impurezas pieza aleación contiene puede tener peso componente valioso fino ejemplo onza troy quilates decir tiene onzas muchos primera lengua española pureza bondad algo línea otro acción dicho alguien entender amor benevolencia otra persona fineza también actividad empeño amistoso favor contra fiesta representó gran comedia crisol fundacion mercenaria famosa pedro calderón barca culpa solo mía recopilar cabos quando así mefí irlos rccogtendo fuerza delito pague siendo diana caïiigo pues fina nbsp sacro ruego panegyrico culto deprecante victima antonio sevilla pvnto quot onelmadero

Traduzione di fineza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINEZA

Conosci la traduzione di fineza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fineza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fineza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

成色
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fineza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fineness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुंदरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

finura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুন্দরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

finesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehalusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feinheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

細かさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훌륭함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fineness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ đẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிடந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शुध्दता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

finezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delikatność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тонкість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

finețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fynheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

finhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fineza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINEZA»

Il termine «fineza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fineza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fineza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fineza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINEZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fineza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fineza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fineza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FINEZA»

Scopri l'uso di fineza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fineza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedia famosa. Fineza contra Fineza
Pedro Calderón de la Barca. la culpa Q't'ïe Solo es mía. reCOpilar cabos, quando , Y así, Ya que €0mefí . r irlos rccogtendo es fuerza. '. 70, el delito, pague yo \ .' Yo , que siendo de Diana el caïiigo , pues €l no ' la mas fina , mas afe€ta le ha ...
Pedro Calderón de la Barca, 1765
2
Sacro ruego, panegyrico culto, fineza deprecante, victima ...
Antonio de Sevilla ((O.F.M. Cap.)) PVNTO I. ">Onelmadero duro {obre sus llagados ombros,roiDios _j amante, trlste, y afligido, cl paflo lento, por la falta de la grc debil,teftiblando, a la ticrra inclinado con cl grave pon- s, losojoscon laslagrimas ...
Antonio de Sevilla ((O.F.M. Cap.)), 1709
3
Comedia famosa, No hay en amor fineza mas constante, que ...
Ingenio. cede a mí amor. Sorese. Obedezco, pues él solamente puede conseguir este trofeo. O padre ! ó esposa ! tened piedad de mis devaneos. Amefis. Dime , ingrato , este es el fruto de mi paternal afecto ? Eres tu el H;roe , que Egipto ...
Ingenio, 1772
4
Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung
FINEZA / CONTRA FINEZA. / DE DON PEDRO CALDEROS DE LA BARCA. ! PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. / [D.P. in 3 Cois. itallCS. Brackets as omaments berween columns] / [Begíns in ).h. col.] (§) jornada primera (§) Dentro caxas, ...
Kurt Reichenberger, Roswitha Reichenberger, 1999
5
Carta atenagórica y Respuesta a sor Filotea
Aquellos signos exteriores demostrativos, y acciones que ejercita el amante, siendo su causa motiva el amor, eso se llama fineza. Luego si el Santo está hablando de finezas y actos externos, con grandísima propiedad trae el Lavatorio, y no ...
sor Juana Inés de la Cruz, 2010
6
Historia de la literatura mexicana: La cultura letrada en la ...
Otro caso, sin duda interesante, es el del impreso: LA FINEZA MAYOR. SERMÓN PANEGYRICO. PREDICADO A los gloriosos natalicios de la Illustrísima, y S[anti] S[ima] Matrona Romana, PAULA fundadora de las Illfustrísipnas Religiones, ...
Beatriz Garza Cuarón, Raquel Chang-Rodríguez, 1996
7
Obra selecta
Así el Crisóstomo: la obra, que es exterior, expresa; la causa, la supone, y como inexplicable la deja de decir. 470 Para dar mayor claridad a lo dicho y apoyar más la propiedad con que habló el Santo, apuremos qué cosa es fineza.
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
8
Polémica
que hablase de las suyas, se prueba mejor nuestro intento. Si el morir es mayor fineza, y el ausentarse es mayor que el morir, se sigue que la fineza de ausentarse no fue mayor fineza entre las grandes, sino la mayor entre las mayores; y así ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Inés de la Cruz, Mirla Alcibíades R., 2004
9
Inundacion castalida de la unica poesia musa dezima...y los ...
Jeanne Ines de la Croix. tofa es fineza. Es fineza acafo tenér amor ? No pee cierto; fino las demonftraciones de amor,eíTas fe Uamaa finezas. Aquellos fignos exteriores demonftrativos » y ...
Jeanne Ines de la Croix, 1689
10
Finezas de Jesus sacramentado para con los hombres, e ...
Fineza I. Jifas fe quedo Sacramentada, en ti tiempo e» que los hambres mas le oft ndian. pag. l . Fineza II. Jtfuift quedo Sacramentado , guando quifo aufentarfe de It/i hombres, pag. 10. Fineza III. Jcfus fe quede Saer amentado , previendo loi  ...
Giovanni Giuseppe di Santa Teresa ((O.C.D.)), 1738

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fineza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una fineza llamada Babasónicos
La banda de Adrián Dárgelos se presentó en el Bustelo para regalarle a los mendocinos Impuesto de Fe, un trabajo estético que hace brillar a toda la banda. «JornadaOnline, ago 16»
2
Presidente de San Luis sorprende con “fineza” en respuesta a Jara
“Seguramente, lo que tiene Jara es la mierda del dedo que le puso al jugador de Uruguay”, indicó, derrochando fineza. “Están buscando elementos fuera de lo ... «Terra Chile, ago 16»
3
Ex-town officials face criminal raps
Kristine Suzanne Fineza, graft investigation and prosecution officer, found evidence to charge former Dumanjug mayor Nelson Garcia and six other former town ... «Sun.Star, ago 16»
4
Viñas y vinos de Champagne
... que aporta vinos de menor fineza, acidez y carácter; Côte des Blancs, zona que se encuentra al sur de Épernay, donde predomina la cepa Chardonnay y que ... «El Nacional.com, lug 16»
5
O outro lado da Gente |Fineza Teta
O outro lado da Gente |Fineza Teta. 6 de Julho, 2016. Fineza Teta é um dos rostos femininos mais conhecidos nas artes plásticas contemporâneas em Angola. «Jornal de Angola, lug 16»
6
Pizzi: "No hemos perdido la línea de lo que queremos"
Nos faltó la fineza para concretar situaciones. Creo que se hizo un buen partido. Con México sucede algo similar. Pudimos controlar las variantes del rival. «LaTercera, giu 16»
7
"Tu fineza antivillera nos conmueve a todos": mirá los escansalosos ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Florencia Peña no tiene paz: lejos de bloquear a quienes la agreden con durísimos términos se presta para el juego de la grieta ... «El Intransigente, mag 16»
8
Alario: "Nos faltó fineza en los últimos metros"
El delantero de River Plate Lucas Alario reconoció esta tarde que al equipo le faltó "fineza" para aprovechar la situaciones de gol que dispuso en el súper ... «ElSol.com.ar, mar 16»
9
Trailblazing Vancouver chef Tina Fineza 'pushed the limits'
Although she never had her own restaurant, Tina Fineza played a major role in shaping Vancouver's modern dining scene. In addition to being a trailblazing ... «The Globe and Mail, feb 16»
10
Chef Tina Fineza's legacy in Vancouver's kitchens
Even if you don't know her name, there's a good chance you've eaten her food because she has inspired many successful chefs and restaurant owners in ... «CBC.ca, feb 16»

FOTO SU «FINEZA»

fineza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fineza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fineza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z