Significato di "firme" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIRME

La palabra firme procede del latín vulgar firmis, latín firmus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FIRME IN SPAGNOLO

fir · me

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIRME

Firme può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FIRME IN SPAGNOLO

azienda

Firme

La solida superficie della strada o del pavimento è il materiale di superficie permanente che sostiene il traffico pedonale e veicolare di una strada o di una strada. Nei sassi e ciottoli del passato sono stati utilizzati, ma questi sono stati sostituiti da asfalto e cemento, permettendo un ritmo più confortevole e un inizio più economico, lasciando il selciato ai siti storici. Per l'azienda di oggi sono necessarie tre caratteristiche fondamentali: ▪ Impermeabile, per evitare che le piogge danneggino la base dell'azienda ▪ Mantenendo una superficie comoda adatta alla circolazione. Se l'azienda è scivolosa, può essere pericolosa per la circolazione, allo stesso modo come se è sconnesso. ▪ sostenere i carichi a cui è sottoposto dal traffico Questo pone un serio problema ambientale rappresentato dalla società nelle città, è la sua impermeabilità, che aumenta il rischio di inondazioni. Per evitare ciò, hanno cominciato a sviluppare drenaggi forti permeabili. Inoltre, i segni sono solitamente dipinti con segni orizzontali a terra per guidare il traffico.

El firme, superficie de la carretera o pavimento es el material superficial permanente que sostiene el tráfico peatonal y vehicular de una vía o camino. En el pasado se usaban guijarros y adoquines, pero estos quedaron reemplazados por asfalto y hormigón, que permiten un paso más cómodo y una puesta más económica, dejando los adoquines para lugares históricos. A los firmes actuales se le exigen tres características básicas: ▪ Ser impermeables al agua, para evitar que la lluvía dañe la base del firme ▪ Mantener una superficie cómoda y adecuada para la circulación. Si el firme es resbaladizo puede ser peligroso para la circulación, de la misma forma que si está bacheado. ▪ Resistir las cargas que se ve sometido por el tráfico Esto plantea un grave problema ambiental que plantean los firmes en las ciudades, es su impermeabilidad, que aumenta el peligro de inundación. Para evitarlo se han empezado a desarrollar firmes permeables con drenajes. Además los firmes son usualmente pintados con marcas horizontales en el suelo para guiar el tráfico.

definizione di firme nel dizionario spagnolo

La prima definizione di impresa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è stabile, forte, che non si muove né esita. Un altro significato di impresa nel dizionario è intero, costante, a cui non è permesso dominare o rovesciare. L'azienda è anche un solido strato di terreno su cui può essere posato.

La primera definición de firme en el diccionario de la real academia de la lengua española es estable, fuerte, que no se mueve ni vacila. Otro significado de firme en el diccionario es entero, constante, que no se deja dominar ni abatir. Firme es también capa sólida de terreno, sobre la que se puede cimentar.

SINONIMI DI «FIRME» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «firme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di firme

consistente · constante · duro · estable · fijo · fuerte · impávido · imperturbable · inalterable · inamovible · inmutable · resistente · seguro · sólido

ANTONIMI DI «FIRME» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «firme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di firme

frágil · inconsistente · inestable · vacilante · variable · voluble

TRADUZIONE DI FIRME

Conosci la traduzione di firme in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di firme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «firme» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 公司
• spagnolo: firme
• Traduttore italiano - inglese: firm
• Traduttore italiano - hindi: कंपनी
• Traduttore italiano - arabo: شركة
• Traduttore italiano - russo: фирма
• Traduttore italiano - portoghese: empresa
• Traduttore italiano - bengalese: দৃঢ়
• Traduttore italiano - francese: entreprise
• Traduttore italiano - malese: firma
• Traduttore italiano - tedesco: Firma
• Traduttore italiano - giapponese: ファーム
• Traduttore italiano - coreano: 상사
• Traduttore italiano - giavanese: tenan
• Traduttore italiano - vietnamita: chắc chắn
• Traduttore italiano - tamil: நிறுவனம்
• Traduttore italiano - marathi: टणक
• Traduttore italiano - turco: firma
• Traduttore italiano - italiano: azienda
• Traduttore italiano - polacco: firma
• Traduttore italiano - ucraino: фірма
• Traduttore italiano - rumeno: firmă
• Traduttore italiano - greco: εταιρεία
• Traduttore italiano - afrikaans: firma
• Traduttore italiano - svedese: fast
• Traduttore italiano - norvegese: firma

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FIRME»

Citazioni e frasi famose con la parola firme.

1

Dante Alighieri

Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

2

Horacio

Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.

3

Molière

La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.

4

Ralph W. Emerson

Carácter firme es aquel que puede continuar sin éxitos.

5

Severo Catalina

La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.

6

Stendhal

Tener el carácter firme es tener una larga y sólida experiencia de los desengaños y desgracias de la vida.

7

Jaime Luciano Balmes

Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.

8

François de La Rochefoucauld

Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.

9

José Luis Sampedro

Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FIRME»

Buey viejo, firme huella.

Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.

No hay cosa firme ni estable en esta vida y mundo miserable.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIRME»

Scopri l'uso di firme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con firme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...

Aunque desde la página 12 en adelante de este Derrotero hemos hablado de las corrientes, por entonces solo nos limitamos á manifestar aquellas que se observan en las costas de la Gua- yana, Tierra-firme, Islas Antillas, Seno Mexicano, ...

Spain. Dirección de Hidrografía, 1820

El marido más firme

Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.

Félix Lope de Vega y Carpio, 2012

Odisea de tierra firme: relatos de Venezuela

"Much better known for his essays and autobiographical writings, Picón reconstructs the history of Venezuela from the 18th-early 20th century in this work.

Mariano Picón-Salas, 1995

Tierra Firme

Así, junto con su padre adoptivo y los marineros de la Chacona, se convertirá en uno de los muchos contrabandistas que surcaban los mares a principios del siglo XVII.En esta novela, Matilde Asensi recrea la atmósfera y la vida cotidiana ...

Matilde Asensi, 2011

El Amor Deber Ser Firme

SPANISH EDITION. This is a look at the causes of marital strife. Dr. Dobson offers practical counsel to couples who are near divorce or those searching to understand the complex relationship between men and women.

James C. Dobson, 1990

Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra ...

CAPITULO I.* De dOnde se sospecha que son los indios de estas Indias y Islas y tierra firme del Mar Oceano. Para tratar de la cierta y verdadera relacion del orígen y principio destas naciones indianas, á nosotros tan abscondido y dudoso , ...

Diego Duran, Alfredo Chavero, José Fernando Ramirez, 1867

Manual de tesorería y recaudación

SUPUESTO. DIFERENCIA. ENTRE. ACTO. 136. FIRME. Y. ACT0. DEFINITIVO. Esta equivocación suele ser frecuente, por eso quizás conviene aclarar estos conceptos. Nada mejor para esta finalidad que acogernos a lo manifestado por D.

Emilio Fernández Agüero, 2003

Como Criar a un Nino De Voluntad Firme / Strong Willed Child

Si se siente frustrado y desalentado al tratar con un pequeño obstinado, fuera de control, no se desanime.

James C. Dobson, 1998

Arrebatalo!: La Fe Que Se Mantiene Firme Ante la Oposicion

Judy Jacobs comparte un mensaje que instará al lector a profundizar su relación con Dios, ampararse en la Palabra, anticipar los milagros y observar que la oposición se disipa.

Judy Jacobs, 2006

Cora de regreso en tierra firme

¿Acaso todo había sido un lejano sueño?

Juan Ignacio Zermeño Remirez, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIRME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino firme nel contesto delle seguenti notizie.

Ibarra dice que el PSOE "está obligado" a mantenerse firme con sus ...

"El PSOE lo que tiene que hacer es mantenerse firme en el 'no' al pp y el 'no' a Podemos", ha manifestado en declaraciones a Cuatro recogidas por Europa ... «Te Interesa, ago 16»

La mejora del firme de la carretera A-1602 entre Embún y Ansó ...

Las obras de mejora del firme de la carretera A-1602 han entrado en la fase final, actuación que está previsto que esté terminada en los primeros días de ... «Lainformacion.com, ago 16»

Porcell: Investigación sobre Panamá avanza con "paso firme"

La investigación sobre el escándalo de los papeles de Panamá, revelados el pasado abril, avanza con "paso firme" aunque con "prudencia", porque es un ... «La Estrella de Panamá, ago 16»

La Diputación aprueba más de 1,9 millones para renovar el firme de ...

La Diputación destinará a la mejora del firme de estas dos carreteras un total de 690.000 euros y se actuará en una longitud total de 3,360 metros. En ambos ... «leonoticias.com, ago 16»

La carretera a Sierra Alhamilla mejora el firme tras una inversión de ...

Las obras han mejorado el firme de las carreteras mediante una nueva capa adicional de aglomerado asfáltico en caliente sobre pavimento deteriorado ... «20minutos.es, ago 16»

El euro se mantiene firme ante el dólar

El euro se mantenía firme este miércoles ante un dólar afectado por indicadores mediocres que hacen surgir dudas sobre una acción rápida de la Reserva ... «Lainformacion.com, ago 16»

MásJaén.- La Diputación mejora el firme de distintos tramos de la ...

En concreto, según ha precisado el ha explicado el diputado de Infraestructuras Municipales, el acondicionamiento del firme que se ha llevado a cabo en estos ... «20minutos.es, ago 16»

La Junta adjudica las obras para arreglar el firme de la A-473 a su ...

Actualmente el tramo entre los puntos kilométricos 3+000 y 4+200 tiene el firme en "muy malas condiciones", lo que puede producir problemas de seguridad ... «20minutos.es, lug 16»

La reparación del firme de la A-4 entre Andújar Y Villanueva de la ...

Las obras para el fresado y reposición del firme y extendido de capa de rodadura, que ofrecerá una mejor sujeción a los vehículos, tendrá una duración de tres ... «20minutos.es, lug 16»

Nuevas leyes anticorrupción, un "paso firme": Arturo Saldívar

La promulgación de las nuevas leyes es un “paso firme” contra la corrupción y la ... Arturo Saldívar, subrayó que a pesar que estas representan un “paso firme” ... «La Jornada en linea, lug 16»