Scarica l'app
educalingo
flequillo

Significato di "flequillo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FLEQUILLO IN SPAGNOLO

fle · qui · llo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEQUILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flequillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEQUILLO IN SPAGNOLO

frangia

Bangs è una sezione di capelli che nasce dalla linea sottile, tagliata o pettinata in modo tale che copre in tutto o in parte la parte anteriore dell'utilizzatore. La frangia è spesso un componente di diverse acconciature, oltre ad essere spesso usato come affetto visivo per ridurre i volti allungati e nascondere frontali larghi. In alcuni tipi di tessitura dei capelli si verifica una banda naturale quando i capelli crescono dalla linea sottile e le zone del cuoio capelluto anteriore aumentano la sua lunghezza, creando una frazione di capelli instabile che è in grado di posizionarsi sul viso dell'utilizzatore.

definizione di flequillo nel dizionario spagnolo

La definizione di frangia nel dizionario è una porzione di capelli tagliati che viene lasciata cadere sulla fronte come una frangia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FLEQUILLO

banquillo · barquillo · blanquillo · casquillo · cerquillo · chiquillo · cinquillo · coquillo · estanquillo · fandanguillo · junquillo · latiguillo · monaguillo · moquillo · periquillo · sauquillo · sobaquillo · tanguillo · tranquillo · verduguillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FLEQUILLO

flemático · fleme · flemón · flemonosa · flemonoso · flemosa · flemoso · flemuda · flemudo · fleo · fleta · fletachar · fletación · fletado · fletador · fletamento · fletán · fletanero · fletante · fletar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FLEQUILLO

altabaquillo · amarguillo · barraquillo · bejuquillo · busquillo · cuillo · cuquillo · damasquillo · dominguillo · estoquillo · higuillo · hormiguillo · loriguillo · maguillo · mediquillo · sequillo · soguillo · tabaquillo · tapesquillo · triguillo

Sinonimi e antonimi di flequillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEQUILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «flequillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FLEQUILLO»

flequillo · copete · cresta · mechón · penacho · tupé · tipo · cara · segun · como · cortar · para · frente · pequeña · hacer · flequillo · sección · cabello · nace · línea · capilar · cual · corta · peina · manera · cubre · porción · recortado · fleco · deja · caer · sepa · ninos · know · accesorios · productos · trucos · secretos · profesionales · accessories · products · tips · professional · secrets · sergio · bergesio · llevamos · hacia · delante · control · puntas · rectificamos · errores · peinamos · ahora · armonioso · telaraña · hair · vamos · desmechar · poquito · otorgarle · mayor · movilidad · cortamos · siempre · punta · tijera · ubicando · ésta · forma · perpendicular · esta · evitamos · quede · recto · luzca · cuadrado · fantastico · viaje · cabritillo · arte · efímero · espacio · estético · pequeñas · líneas · separación · sentido · horizontal · comenzar · más · próxima · necesario · calcular · gestos · raíz · tomará · secarse · ladeado · mano · sujeta · nbsp · caprichos · literarios · año ·

Traduzione di flequillo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLEQUILLO

Conosci la traduzione di flequillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di flequillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flequillo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

条纹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

flequillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fringe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झब्बे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бахрома
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

franja
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

frange
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pinggir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Franse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フリンジ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주변
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pinggir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mép
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விளிம்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

saçak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frangia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzywka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бахрома
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

franjuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κροσσός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvoordele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fringe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flequillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEQUILLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flequillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «flequillo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su flequillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FLEQUILLO»

Scopri l'uso di flequillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flequillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sepa como cortar el cabello a ninos / Know how to cut ...
Accesorios, productos, trucos y secretos profesionales / Accessories, products, tips and professional secrets Sergio C. Bergesio. llevamos hacia delante, para hacer control de puntas. Rectificamos errores y peinamos. Ahora, el flequillo.
Sergio C. Bergesio, 2004
2
Sepa como cortar el cabello / Know how to cut Hair
Vamos a desmechar un poquito el flequillo para otorgarle mayor movilidad. Cortamos como siempre: con la punta de la tijera y ubicando ésta en forma perpendicular. De esta manera evitamos que el flequillo quede recto y luzca cuadrado.
Ricardo Urquia, 2005
3
Arte efímero y espacio estético
Flequillo recto: hacer pequeñas líneas de separación en sentido horizontal y comenzar por la más próxima a la frente. Es necesario calcular los gestos de raíz que tomará el cabello al secarse. — Flequillo ladeado: la mano que sujeta el ...
José Fernández Arenas, 1988
4
Caprichos literarios
En el año 1877, el flequillo es la característica de la mujer; expresa sus sentimientos, su carácter y hasta su destino futuro. Es como una inscripción sobre un edificio, el cartel que el alma pone para avisar que en ese cuerpo vive una beata, ...
Pablo Subieta, Edgar Oblitas Fernández, Mario Araujo Subieta, 2006
5
La construcción cultural del cuerpo: un estudio etnográfico ...
R: No, no es porque vaya a la moda, creo que me va a mi bien, yo creo que como tengo la cara grande y ancha el pelo rizado me quedaba fatal y además me lo decía todo el mundo. El flequillo por probar, que hacía ya un montón que no.
Ma Esther Prados Megías, 2003
6
Cuqui flequillo
3 actes, 4 personatges femenins, 16 personatges masculins i 2 decorats.
Lluís Elias, Armenteras, Antonio de, Biblioteca de Catalunya, 1950
7
Las niñas perdidas
Flequillo hasta las pestañas. Un flequillo no como el de Betty Page, qué bruta, sino más bien un flequillo hija joven de presidente norteamericano años cincuenta una pena que la niña nos haya salido tan puta, qué pena lo del alcohol, qué se ...
Cristina Fallarás, 2012
8
EL LABERINTO
Rápidamente y aflojando apenas el apretón, nos dijo que se llamaba María de los Ángeles Flequillo, esposa de Pedro Flequillo, vendedor de pájaros. Nos apartó, nos consideró; nos preguntó si buscábamos un medio honorable de ganar el ...
MANUEL MUJICA LAINEZ, 2013
9
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
De. impúber. topacio. lleva. un. flequillo. Río Tengadó, Río que nace en lo alto de la Cordillera Occidental, en el Municipio de Urrao, afluente del Atrato. “Pichón de lora maicera,” Así te llamarán los indios Hasta que tus aguas mueran.
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
10
Un mundo entre tú y yo
Le miré bien el flequillo. Si es que se le podía llamar flequillo; era tan corto que parecía más una minicresta de punk. —Solo quería cortarme un poco las puntas —dijo Jane, enjugándose los ojos—. Entonces me ha parecido que estaba más  ...
Sarah Pekkanen, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEQUILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flequillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salma Hayek estrena flequillo de película
La actriz y productora mexicana Salma Hayek sorprendió a sus seguidores en Instagram con un flequillo de película. La veracruzana de 49 años publicó en las ... «Excélsior, ago 16»
2
El golpe de flequillo de Pardo 'sobresalta' a Marhuenda: "Los golpes ...
Pardo y Marhuenda inician el debate político de ARV a 'golpe de flequillo'. Mientras Marhuenda prevé un programa con 'sobresaltos' tras ver la "sonrisa ... «LA SEXTA NOTICIAS, ago 16»
3
Así es el nuevo flequillo de Ariana Grande
Ariana Grande sorprende a todo el mundo con su gran cambio de look. ¡La cantante está casi irreconocible con ese flequillo recto! Acostumbrada a su larga ... «LOS40, lug 16»
4
Cristina Pedroche vuelve a apostar por el flequillo... pero esta vez ...
Pues bien, la ahora presentadora ha decidido que, después de muchos años, tenía ganas de volver al flequillo, sin embargo, teniendo los postizos quién ... «Trendencias, mag 16»
5
Emilia Attias y un nuevo cambio de look: estrenó flequillo y melena ...
El cambio de look de Emilia Attias: flequillo y melena lacia. ... una versión levente renovada de cómo estaba: se sumó a la moda del flequillo, tendencia a la que ... «Ciudad.com, mag 16»
6
Marian Farjat se cortó el flequillo híper corto: mirá cómo le quedó... y ...
... compartió varias imágenes en las que se ve su nuevo cambio de look (ya pasó de castaño claro a rubio y de rubio a más rubio) con un flequillo híper corto. «Ciudad.com, mag 16»
7
El gran dilema de Cristina Pedroche: ¿con o sin flequillo?
A ella lo que le importaba durante el sábado, buena parte del domingo y este lunes (si nos apuran) era el gran dilema: ¿flequillo o no flequillo? Porque pudiera ... «Zeleb, mag 16»
8
Las redes desaprueban el flequillo de Pelayo en su cambio de look ...
Cámbiame ha tenido en su programa del martes un protagonista adicional. El programa de Telecinco ha vivido un cambio especial, además del de el ... «ecodiario, mar 16»
9
Cómo cortarse el flequillo en casa y no morir en el intento
Internet está lleno de tutoriales de belleza en los que sus protagonistas, ya sean 'amateurs' o reinas del mundo 'beauty' consiguen en apenas unos minutos los ... «El Mundo, mar 16»
10
Las claves para un flequillo de diez
El flequillo recto:Es el que está más de moda y el pelo llega al ras de la ceja. Es perfecto para quienes quieran marcar facciones y potenciar la mirada. «La Opinión de Murcia, feb 16»

FOTO SU «FLEQUILLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flequillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/flequillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT