Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrogante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARROGANTE

La palabra arrogante procede del antiguo participio activo de arrogar; latín arrŏgans, -antis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARROGANTE IN SPAGNOLO

a · rro · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROGANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrogante è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARROGANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arrogante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

alterigia

Arrogancia

L'arroganza è un difetto che si riferisce all'eccesso orgoglio di una persona in relazione a se stesso e che lo porta a credere e richiedere più privilegi da chi ha diritto. L'aggettivo aggettivo relativo a questa passione è arrogante. Viene spesso utilizzato con connotazione negativa. La arrogancia es un defecto que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

definizione di arrogante nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arrogante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è altezzosa, superba. Un altro significato arrogante nel dizionario è coraggioso, incoraggiato, animato. Arrogante è anche galante, grazioso. La primera definición de arrogante en el diccionario de la real academia de la lengua española es altanero, soberbio. Otro significado de arrogante en el diccionario es valiente, alentado, brioso. Arrogante es también gallardo, airoso.
Clicca per vedere la definizione originale di «arrogante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARROGANTE


cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARROGANTE

arrodillada
arrodilladura
arrodillamiento
arrodillar
arrodrigar
arrodrigonar
arrogación
arrogador
arrogadora
arrogancia
arrogantemente
arrogar
arrojada
arrojadamente
arrojadiza
arrojadizo
arrojado
arrojador
arrojadora
arrojamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARROGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Sinonimi e antonimi di arrogante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROGANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arrogante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arrogante

ANTONIMI DI «ARROGANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arrogante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di arrogante

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARROGANTE»

arrogante altanero altivo apuesto bizarro brioso chuleta chulo creído desdeñoso desenvuelto despectivo despreciativo distinguido donoso duro elegante encopetado engreído envarado fachendoso galán gallardo gallito garboso imperioso primera lengua española otro alentado arrogante también airoso hombre vida perfectamente organizada rafael había lugar para romance primer encuentro libby marchant convertiría jefe acabó accidente coche caballero milagro adaptación merced ciudad sagrada libre roma renacentista imposible imaginar acción distinto aquél desarrolla solamente centro ingente actividad nbsp crítica razón cuatro panfletos civiles bestia último esplendor visión porvenir desde círculos espirales imaginario nuestro tiempo comenzado valorar heterogéneo aceptar múltiple valor mismo estímulo entender como necesaria comunicación entre dispar acercamiento lealtad rock conversaciones babasónicos

Traduzione di arrogante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARROGANTE

Conosci la traduzione di arrogante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arrogante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrogante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

傲慢
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arrogante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arrogant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिमानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متغطرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

высокомерный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrogante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অহংকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrogant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sombong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arrogant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

横柄な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거만한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arrogant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திமிர்பிடித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्विष्ठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kibirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrogante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arogancki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зарозумілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arogant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλαζονικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrogant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arroganta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrogant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrogante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROGANTE»

Il termine «arrogante» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.765 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrogante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrogante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrogante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARROGANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrogante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrogante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrogante

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARROGANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola arrogante.
1
Cicerón
La victoria es por naturaleza insolente y arrogante.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARROGANTE»

Scopri l'uso di arrogante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrogante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un hombre arrogante
En la vida perfectamente organizada de Rafael, no había lugar para el romance El primer encuentro de Libby Marchant con el hombre que se convertiría en su jefe acabó con un accidente de coche.
Kim Lawrence, 2011
2
El arrogante español o Caballero de milagro
Una ciudad «sagrada y libre»: la Roma renacentista Es imposible imaginar la acción de El arrogante español en un lugar distinto de aquél en que se desarrolla. La Roma renacentista no solamente era el centro de una ingente actividad ...
Lope de Vega, Fernando Doménech, 2007
3
Arrogante último esplendor: una visión del porvenir desde la ...
DE. CÍRCULOS. Y. ESPIRALES. 1 imaginario de nuestro tiempo ha comenzado a valorar lo heterogéneo; a aceptar que lo múltiple es valor en sí mismo, estímulo ; a entender como necesaria la comunicación entre lo dispar, el acercamiento ...
Rafael Fauquié Bescós, 1998
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARROGANTE , adj. soberbio , fiero , insolente. Fr. Arrogant. Lat. Arrogans. Ir. Arrogante. Balc. Arrotia. Arrogante, se toma en Caíteilano por grande , mag- nifico , V. Es un caballo arrogante j aquel En ijador bizo una arrogante entrada, &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altanería: la altanería del que cree que se basta á si mismo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Arrogante es el que no ruega, el que no suplica, el que no se baja. Bizarro, el que no teme, el que no huye, el que no vuelve cara atrás. Arrogancia significa altivez, soberbia, cierta altaneria : la altaneria del que cree que se basta á sí mismo.
Roque Barcia, 1870
7
Las grietas del proceso civilizatorio: Marta Traba en los ...
Lugones desarrolla este concepto a partir de una idea de Marilyn Frye, según la cual las mujeres son vistas mediante una percepción arrogante que las convierte en objeto. Mientras a Frye le interesa examinar cómo los hombres perciben a ...
Ana Pizarro, 2002
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ARA 49 Créese el hombre orgulloso suprior á los de- I Arrostrar mas, v en esta opinion se alena y sostiene, seguro á su parecer de que nadie se atreverá á disputárselo: no tiene tanta confianza el arrogante en su superioridad, y por lo tanto ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Arrogante
She was what she always dreamed to be: beautiful, smart, and perfect.
Juan Jacobo Vaz, Planeta (Firm : Mexico City, Mexico), 2012
10
Los aprendizajes del exilio
RAZóN ARROgANtE para caracterizar un poco el uso arrogante de la razón o la razón arrogante —esa plaga que a menudo impregna los deseos, las creencias, las emociones y desorienta—, considero como punto de partida el vicio de la ...
Carlos Pereda, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROGANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrogante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Destrozan a James por "arrogante" luego de encuentro con USA
Colombia se quedó con el tercer lugar de la Copa América luego de marcarle un gol a Estados Unidos, que sin embargo intentó empatar en todo el partido. «Publimetro Chile, giu 16»
2
Exvicepresidente califica de arrogante a oposición en Venezuela
Imagen activa 19 de junio de 2016, 10:49Caracas, 19 jun (PL) El exvicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, calificó hoy de arrogante la actitud de ... «Prensa Latina, giu 16»
3
Cómo tratar a una persona arrogante en el trabajo | El Comercio Perú
"De lo contrario, puedes irte o pasar horas discutiendo (sí, discutiendo: las personas arrogantes no saben lo que es una conversación o un diálogo) que te ... «El Comercio, mag 16»
4
'El amor no es arrogante'
... con el comentario al Himno de la Caridad de San Pablo, señala que al decir que el “amor no es arrogante”, significa “que no se agranda” ante los demás. «EL DEBATE, mag 16»
5
Cómo manejar al arrogante de la oficina
"Las personas arrogantes necesitan atención, de la misma manera que todos necesitamos oxígeno", escribió Angie Neik, quien estudia lenguaje corporal y ... «BBC Mundo, mag 16»
6
Arturo Vidal se mostró arrogante al hablar del Bayern-Atlético | El ...
El chileno Arturo Vidal, centrocampista del Bayern, declaró este martes, tras caer eliminado por el Atlético de Madrid en las semifinales de la Champions ... «El Comercio, mag 16»
7
Una ex top ten, dura con Sharapova: "Es arrogante, antipática y fría"
Es arrogante, vanidosa y fría. Cuando me sentaba a su lado en el vestuario, ni siquiera saludaba”, contó la eslovaca en una entrevista al periódico “Sport”, de ... «Clarín.com, apr 16»
8
Tildan a José Luis Sierra de "antiperuano" y "arrogante" por ...
El medio deportivo tildó de “arrogante” y “antiperuano” al histórico mediocampista de Unión Española y el Cacique, lo que detonaría en la salida de “Canchita” ... «Radio Agricultura, mar 16»
9
Latinos que apoyan a Trump: ¿por qué algunos apoyan a un racista ...
“Él está plantándose con firmeza y es lo único que tiene en mente”, afirmó Alex. “Pero no me cae bien; es un imbécil arrogante. Tan sencillo como eso”. «teleSUR TV, feb 16»
10
¿Soy arrogante?
¿Arrogante yo? Por eso, es bueno contar con un concepto y, a partir de allí, revisar la conducta porque, efectivamente, todos los expertos están de acuerdo en ... «El Mundo, nov 15»

FOTO SU «ARROGANTE»

arrogante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrogante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrogante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z