Significato di "vagante" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAGANTE

La palabra vagante procede del antiguo participio activo de vagar; latín vagans, -antis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VAGANTE IN SPAGNOLO

va · gan · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGANTE

Vagante è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAGANTE IN SPAGNOLO

definizione di vagante nel dizionario spagnolo

La definizione di vagante nel dizionario è vaga o sciolta e libera.

En el diccionario castellano vagante significa que vaga o anda suelto y libre.

TRADUZIONE DI VAGANTE

Conosci la traduzione di vagante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vagante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagante» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 流浪者
• spagnolo: vagante
• Traduttore italiano - inglese: vagrant
• Traduttore italiano - hindi: आवारा
• Traduttore italiano - arabo: المتشرد
• Traduttore italiano - russo: бродяга
• Traduttore italiano - portoghese: vagabundo
• Traduttore italiano - bengalese: ভবঘুরে
• Traduttore italiano - francese: chemineau
• Traduttore italiano - malese: yg berkeliaran
• Traduttore italiano - tedesco: unstet
• Traduttore italiano - giapponese: 浮浪者
• Traduttore italiano - coreano: 방랑자
• Traduttore italiano - giavanese: vagrant
• Traduttore italiano - vietnamita: rày đây mai đó
• Traduttore italiano - tamil: சுற்றி திரிபவர்
• Traduttore italiano - marathi: भटक्या
• Traduttore italiano - turco: serseri
• Traduttore italiano - italiano: vagabondo
• Traduttore italiano - polacco: włóczęga
• Traduttore italiano - ucraino: бродяга
• Traduttore italiano - rumeno: hoinar
• Traduttore italiano - greco: αλήτης
• Traduttore italiano - afrikaans: swerwer
• Traduttore italiano - svedese: lösdrivare
• Traduttore italiano - norvegese: vagrant

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAGANTE»

Scopri l'uso di vagante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial

Ocioso, vagante (3) Ocioso, vagante y ladrón o mal ocupado (6) Ocioso y vago Ocioso y mal ocupado Ocioso, vagabundo y atrevido Ocioso, jugador, borracho y ladrón Ocioso, vagabundo y malentretenido Ocioso y pendenciero VAGANTES ...

Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999

Alejandrías: antología, 1970-2003

CLÉRIGO VAGANTE ANDANDO entre la nieve de góticos aromas, por los largos caminos de la ancha Europa, entre catedrales y villas de sombra alargada, va un hombre mal vestido, de mirada profunda. Ha leído a Ovidio, latines y ...

Luis Antonio de Villena, Juan Antonio González Iglesias, 2004

Ecosistema de las aguas litorales

... (reptador -cavador) Bentónico-vagante ( reptador -fisurfcola) Bentónico- vagante (nadador -cavador) Bentónico-vagante (nadador-cavador) Bentónico- vagante ( reptador -fisurfcola) Bentónico-vagante (reptador -cavador) Bentónico- vagante ...

Santiago Raúl Olivier, María Rosa Torti, Ricardo O. Bastida, 1968

Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...

Des- ponsat..num. 19.. lo que tiene lugar también , quando solo uno de los- Çontrayences fuesse vagante , coma advierte Sánchez- en el lugar cita-, do, num . 14...& 15 . y concuerda Barbosa in Conc'dium , Se(s, 24. de Reform. Matrim. cap . 7.

BENEDICTUS, 1769

Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...

Cabafucio , Theor & Prax. 7ur. Can. lib. i.eap. 16. num. 4. Pirhing. lib. 4. Deere t. tit. de Clandest. Dts- ponssat. num. 1». lo que tiene lugar tambien , quando solo uno delos Contrayentes futsse vagante, como advierte Sanchez en el lugar cita-  ...

‎1764

Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...

Decret. tít. de Clandcfl. Vef- ponfat. num. 19. lo que tiene lugar también , quando foto uno de los Contrayentes fuelle vagante , como advierte Sánchez en el lugar citado , num. 14. & 1 5- y concuerda Barbofa in Concilium , Scff. 14. de Rtformat.

Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761

Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV... siendo ...

Pirhing. lib. 4. Dccret. tit. de Clandert. Des- porisat. núm. 1 9. lo que tiene lugar tambien , quando solo uno de los contrayentes fuese vagante , como advierte Sanchez en el lugar citado , núm. 14. & 15. y concuerda Barbosa in Concilium , Sess ...

Bolonia (Archidiócesis). Arzobispo (1731-1740: Próspero Lambertini), Benedicto XIV (Papa), 1789

Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...

89. Cabasucio , Theor. & Prax. Jur. Can. lib. 3. cap. 26. núm. 4. Pirhing. lib. 4. Decret. tit. de Clandest. Des- fonsat. núm. 19. lo que tiene lugar también , quando solo uno de los contrayentes fuese vagante , como advierte Sánchez en el lugar  ...

Benet, 1789

Las huellas de la palabra: filosofía y ciencias sociales

De esta forma un extra-vagante sería aquel que se sitúa más allá del bien y del mal mundanos, sin renunciar a su referencia de origen. Más allá de cualquier excluyente estructura de poder. Determinados políticos prefieren, por el contrario , ...

Román Reyes, 1998

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

V. } s. f. per- > plexidad , '*) vacilacion Vagabonditá Vagante , a. vagante Vagare , v. n. vagar Vagatore , s. m. vagante Vagazione, s.f. vagancia £ recreo Vagellaio , s. m. tintorero con glasto £ ollero Vagellare , v. n. vacilar , titubear £ vaguear ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagante nel contesto delle seguenti notizie.

Storie di pascolo vagante

Spiega così il suo ingresso nel mondo della pastorizia Marzia Verona, autrice del nuovo libro “Storie di pascolo vagante” (Edizioni Laterza), che a partire dai ... «La Stampa, set 16»

Quella TROTTOLA vagante che porterà FREDDO autunnale! Le ...

Fosse arrivato a dicembre o a gennaio, ma anche solo a novembre, un vortice freddo del genere avrebbe fatto parlare di inverno precoce sull'Italia. «Leonardo.it, set 16»

Canottaggio, Paralimpiadi Rio 2016: 4 LTAMix azzurro mina ...

Canottaggio, Paralimpiadi Rio 2016: 4 LTAMix azzurro mina vagante in Brasile. Pubblicato il 4 settembre 2016 da Francesco Drago alle ore 00:30 in All Sports, ... «OA Sport, set 16»

Camionista ferito da proiettile vagante, sospeso il porto d'armi al ...

Siena, 27 agosto 2016 - Si è protratta per tutta la giornata di ieri l'attività congiunta di indagine da parte degli uomini della Questura e della Polizia Provinciale di ... «La Nazione, ago 16»

Un proiettile vagante buca il centro stampa: "Nessun attacco"

Un proiettile vagante ha forato il tendone che ospita un centro stampa per i giornalisti che seguono gli sport equestri ai Giochi di Rio. "Tutto questo non ha nulla ... «Adnkronos, ago 16»

Perché i derivati restano una mina vagante

I derivati nei bilanci delle grandi banche europee, soprattutto tedesche, rimangono un problema. Perché sono tanti rispetto al capitale e perché sono molto ... «Lavoce.info, lug 16»

Usa, muore in diretta su Facebook colpito da un proiettile vagante ...

A un certo punto, ecco alcuni colpi di pistola: un proiettile vagante colpisce il 28enne alla testa. Antonio si sarebbe trovato al centro, al momento sbagliato e nel ... «TGCOM, giu 16»

Euro 2016: la Turchia di Terim è la mina vagante

La Turchia di Fatih Terim farà il suo esordio contro la Croazia degli "italiani" Badelj, Mandzukic, Kalinic, Brozovic, Vrsaljko e Perisic. Twitta. Sullo stesso ... «Corriere dello Sport.it, giu 16»

Dal Friuli a Lampedusa in bici, Mila 'Vagante' è in Toscana

Mila 'Vagante' Brollo è arrivata in Toscana. Partita il primo aprile 2016 da Gemona in Friuli Venezia Giulia con la sua Future Bike, una bicicletta a pedalata ... «Italintermedia, apr 16»

In bici a Lampedusa dal Friuli, Mila 'Vagante' è a Modena

Mila 'Vagante' Brollo è giunta in Sicilia Partita il primo aprile da Gemona del Friuli in sella a una FuturE Bike, una bici a pedalata riabilitativa e assistita, il suo ... «ANSA.it, apr 16»