Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "liebre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIEBRE

La palabra liebre procede del latín lepus, -ŏris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIEBRE IN SPAGNOLO

lie · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIEBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Liebre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIEBRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «liebre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
liebre

lepre

Liebre

È conosciuto come lepre a diverse specie della famiglia Leporidae caratterizzate dalla precocità dei giovani, che sono in grado di correre e nutrirsi dal momento della nascita. Le seguenti specie sono solitamente chiamate lepri: ▪ Più di 30 specie del genere Lepus. Caprolagus hispidus, lepre di lepre, l'unica specie del genere Caprolagus. ▪ Le tre specie del genere Pronolagus ▪ Pronolagus crassicaudatus, lepre lividte. ▪ Radensis di Pronolagus, lepre di Jameson. ▪ Pronolagus rupestris, la lepre rossa di Smith. Lepus europaeus, lepre europee Inoltre, i seguenti roditori sono chiamati lepri: ▪ Dolichotis patagonum, hare patagónica, chiamato lepre da una certa somiglianza. ▪ Pedetes capensis, salto di lepre o lepre che saltano dal Capo. Se conoce como liebre a varias especies de la familia Leporidae caracterizadas por la precocidad de las crías, que son capaces de correr y alimentarse por sí mismas desde el momento del nacimiento. Las siguientes especies se denominan habitualmente liebres: ▪ Las más de 30 especies del género Lepus. ▪ Caprolagus hispidus, liebre híspida, única especie del género Caprolagus. ▪ Las tres especies del género PronolagusPronolagus crassicaudatus, liebre roja de cola gruesa. ▪ Pronolagus radensis, liebre roja de Jameson. ▪ Pronolagus rupestris, liebre roja de Smith. Otra especie de libre europea introducida en Sudamérica ▪ Lepus europaeus, liebre europea Además los siguientes roedores reciben el nombre de liebres: ▪ Dolichotis patagonum, liebre patagónica, llamado liebre por cierta semejanza. ▪ Pedetes capensis, liebre saltadora o liebre saltadora de El Cabo.

definizione di liebre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lepre nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un mammifero dell'ordine dei Lagomorfi, che misura circa 7 dm dalla testa alla coda e dai 20 ai 24 cm di altezza. Ha un mantello nero rossiccio morbido e spesso sulla testa e sulla schiena, bruno sul collo e sulle gambe e bianco sul petto e sul ventre, la testa è proporzionalmente piccola, con muso stretto e orecchie molto lunghe, grigia con punte nere, corpo stretto, arti posteriori più lunghi di prima, coda corta, nero sopra e bianco sotto. È una razza molto timida, solitaria, veloce, che abbonda in Spagna. Vive preferibilmente in pianura, senza creare cunicoli e riposa in letti che cambiano frequentemente. La sua carne è apprezzata come commestibile e la sua pelle è più pregiata di quella del coniglio. Un altro significato di lepre nel dizionario è nell'atletica, un corridore che nelle gare di lunga distanza prende il comando di imporre un ritmo determinato al resto dei partecipanti. Hare è anche un uomo timido e codardo. La primera definición de liebre en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero del orden de los Lagomorfos, que mide unos 7 dm desde la cabeza hasta la cola, y 20 a 24 cm de altura. Tiene el pelaje suave y espeso de color negro rojizo en cabeza y lomo, leonado en cuello y patas, y blanco en pecho y vientre, la cabeza proporcionalmente pequeña, con hocico estrecho y orejas muy largas, de color gris con las puntas negras, el cuerpo estrecho, las extremidades posteriores más largas que las anteriores, y la cola corta, negra por encima y blanca por debajo. Es animal muy tímido, solitario, de veloz carrera, que abunda en España. Vive preferentemente en las llanuras, sin hacer madrigueras, y descansa en camas que muda con frecuencia. Su carne es comestible apreciado y su piel más estimada que la del conejo. Otro significado de liebre en el diccionario es en atletismo, corredor que en las pruebas de larga distancia se pone en cabeza para imponer un ritmo determinado al resto de los participantes. Liebre es también hombre tímido y cobarde.
Clicca per vedere la definizione originale di «liebre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIEBRE


fiebre
fie·bre
hiebre
hie·bre
orfebre
or·fe·bre
pebre
pe·bre
peldefebre
pel·de·fe·bre
pesebre
pe·se·bre
quiebre
quie·bre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIEBRE

liebrastón
liebratico
liebratón
liebrecilla
liechtensteiniana
liechtensteiniano
liega
liego
liencillo
liendra
liendre
lienta
lientera
lientería
lientérica
lientérico
liento
lienza
lienzo
liera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIEBRE

alambre
calibre
célebre
cobre
costumbre
cuélebre
cumbre
diciembre
fúnebre
hambre
hombre
incertidumbre
libre
nombre
noviembre
octubre
pobre
septiembre
setiembre
sobre

Sinonimi e antonimi di liebre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIEBRE»

liebre saltar coger correr seguir alguien comer agarrar conoce como varias especies familia leporidae caracterizadas precocidad crías capaces alimentarse mismas desde momento nacimiento siguientes primera lengua española mamífero orden lagomorfos mide unos cabeza hasta altura tiene pelaje suave espeso color negro rojizo lomo leonado cuello patas blanco pecho vientre proporcionalmente pequeña hocico estrecho orejas largas gris puntas negras cuerpo extremidades posteriores anteriores corta negra encima blanca debajo animal tímido solitario veloz carrera abunda españa vive preferentemente llanuras hacer madrigueras descansa camas muda frecuencia carne comestible apreciado piel estimada conejo otro atletismo corredor pruebas larga distancia pone para imponer ritmo determinado resto participantes liebre también hombre cobarde tortuga adaptation famous

Traduzione di liebre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIEBRE

Conosci la traduzione di liebre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di liebre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «liebre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

野兔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

liebre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ख़रगोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرنبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заяц
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lebre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খরগোশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lièvre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arnab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hase
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野ウサギ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토끼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Truwelu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thỏ rừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ससा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tavşan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lepre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zając
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заєць
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iepure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di liebre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIEBRE»

Il termine «liebre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.551 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «liebre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di liebre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «liebre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIEBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «liebre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «liebre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su liebre

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LIEBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola liebre.
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LIEBRE»

A galgo viejo, echadle liebre, no conejo.
A diente cogen la liebre.
A galgo mojado, liebre enjuta.
A la larga, el galgo a liebre mata.
A los galgos del rey no se les escapa liebre alguna.
Cuando salta la liebre, no hay galgo cojo.
Cuando uno va para viejo, es más fácil pillar una liebre que un conejo.
Dar gato por liebre, no sólo en ventas suele verse.
Después de la liebre ida, palos a la cama.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIEBRE»

Scopri l'uso di liebre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con liebre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La liebre y la tortuga
An adaptation of the famous tale of the race between the persevering turtle and the boastful rabbit.
Becky Bloom, 2005
2
La liebre y la tortuga (The Tortoise and the Hare)
La. liebre. y. la. tortuga. Resumen del cuento La tortuga y la liebre viven en el bosque con sus amigos animales. A la liebre le encanta brincar y correr muy rápido. Siempre presume de ser la más rápida del bosque. Los otros animales saben ...
Dona Herweck Rice, 2008
3
La liebre europea en valles y altiplano de Bolivia
Origen de la liebre europea 1.1. La liebre europea en Sudamérica Originaria de Europa, Asia Occidental y África Oriental y Meridional, la liebre europea fue introducida en Argentina a fines del siglo XIX, alrededor de 1888. Las primeras ...
Fernando Salomone, 2006
4
La liebre y la Tortuga: Fábula de Esopo
Tortoise has been working out. But has he been working out enough to beat Hare in the big race?
Dori Butler, 2008
5
La liebre en la luna, 1968-1988 ; La aventura del lenguaje, 1982
Narra una leyenda hindú que hace miles de años, cuando nuestro señor Gautama pertenecía todavía al reino animal, y a pesar de no haber sido designado aún como Budisatva, encarnado en liebre seguía escrupulosamente los preceptos ...
Germán Espinosa, 2002
6
La liebre y la tortuga: versión de la fábula de Esopo
Recounts the famous tale of the race between the persevering turtle and the boastful rabbit.
Mark White, 2005
7
Cuentos populares españoles
dió un salto delante de la liebre y gritó : — ¡ Hola, comadre liebre ! ¡ Ya estoy aquí yo ! Y la liebre ya cansada dijo : — Sí, que me has ganao. Pero no ; todavía no, que vamos a otra carrera. — Pues vamos, — dijo el erizo. 1 Ala ! ¡ Vamos !
Aurelio M. Espinosa, 1923
8
Historias atroces: que frangolla la voraz hiena para comerse ...
Historias atroces, es un libro de cuentos que viene a ser la segunda parte de otra obra del autor titulada Historias tremendas (1999).
Pedro Cabiya, 2003
9
La Tortuga y la Liebre
A retelling of Aesop's fable about a hare who, sure of winning the race with a tortoise, dawdles about to make it more fun.
Alan Trussell-Cullen, 2004
10
La Tortuga Y la Liebre: Una Fábula de Esopo
One day Tortoise overhears Hare boasting about how fast he is and challenges Hare to a race. Hare obviously has the natural advantage, so he stops for a snack of carrots and falls asleep.
‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIEBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino liebre nel contesto delle seguenti notizie.
1
De guisos de liebre y derrames distributivos
El titular del PJ, José Luis Gioja, se mostró hoy "pesimista acerca de las proyecciones". "Quiero ser optimista, pero a mí me parece que a ocho meses de gestión ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
2
Sueltan 15 ejemplares de liebre europea en Turtzioz
Cinco de las liebres cuentan con un transmisor que permitirá realizar un seguimiento de las mismas, para conocer sus desplazamientos, las zonas en las que ... «Deia, ago 16»
3
Extinguido el incendio del paraje Isla de la Liebre de Gibraleón
El Dispositivo de Prevención y Extinción de Incendios de Andalucía, Plan Infoca, ha dado por extinguido el incendio que se inició este miércoles en el paraje ... «Andalucía Información, lug 16»
4
Sandra Barneda culpa a Pepe Oneto de "soltar la liebre de que era ...
Sandra Barneda ha protagonizado una dura discusión en Twitter con Pepe Oneto después de la entrada que colgó en el blog que hablaba de su salida del ... «Qué.es, lug 16»
5
Argentina continuará exportando carne fresca bovina y de liebre a ...
La Argentina continuará exportando carnes bovinas de alta calidad, carne fresca bovina y de liebre a la Unión Europea, según concluyó una inspección de la ... «Infocampo, lug 16»
6
Vuelve Labio de liebre al teatro
Con este elogioso comentario, el Diario Vasco de España reseñó la obra Labio de liebre, escrita y dirigida por Fabio Rubiano, quien hace unos días realizó una ... «ElTiempo.com, giu 16»
7
Habilitan la caza comercial de liebre europea en 80 municipios ...
El Ministerio de Agroindustria bonaerense, mediante la Dirección de Flora y Fauna, dispuso habilitar la temporada de caza comercial de liebre europea en 80 ... «Terra Argentina, giu 16»
8
Obra de teatro Labio de Liebre vuelve al Teatro Colon
En 'Labio de liebre' se vive en un país “paradisiaco y feliz”, pero aquellos castigados por sus crímenes son enviados a un lugar neutral llamado 'Territorio ... «ElTiempo.com, giu 16»
9
En diez años, el negocio de la liebre se redujo a la mitad
La caza de liebres y la exportación de sus carnes a Europa ea una actividad agropecuaria muy tradicional. Pero desde 2005 se desplomó la faena y los ... «Clarín.com, apr 16»
10
Ballena albina dio a luz en laguna Ojo de Liebre: Conanp; apodan ...
Guerrero Negro, Baja California Sur (BCS). En el censo anual que realizan especialistas de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), ... «BCS Noticias, mar 16»

FOTO SU «LIEBRE»

liebre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Liebre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/liebre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z