Scarica l'app
educalingo
funículo

Significato di "funículo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUNÍCULO

La palabra funículo procede del latín funicŭlus, cuerda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUNÍCULO IN SPAGNOLO

fu ·  · cu · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNÍCULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funículo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNÍCULO IN SPAGNOLO

funiculus

Nella botanica il funiculo è un piccolo cordone che attacca l'ovulo alla placenta. Può avere diverse dimensioni ed è costituito da un fascio vascolare che la attraversa e raggiunge la base della nucela o chalaza. Il punto di inserimento del funiculo nell'uovo è chiamato un filo. Ci sono tre tipi principali di uova, a seconda della posizione di funículo, che sono: ortotropi o retto, anatropous o invertiti e campilótropo o curvi. Quando il micropilo o il filo e la chalaza sono fissati nell'estensione della stessa linea, l'ovulo è ortopopea. Nel ovulo campilotropo l'asse della nucella è curvato in modo che la linea che collega il micropilo al chalaza si avvicini una perpendicolare al funiculo. Anatropus è l'ovulo in cui il funiculus si piega in una grande curvatura sotto la chalaza ed è attaccato alla stessa ovula in grande misura. La linea di contatto del funiculo con l'ovulo è chiamata raphe. In questo tipo di ovulo il micropilo è abbassato, essendo vicino al filo.

definizione di funículo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di funicula nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la struttura del sindacato sotto forma di una corda, come le corde nervose del midollo spinale. Un altro significato di funicula nel dizionario è un ornamento tipico dell'architettura romanica, costituito da un toro o una corda attorcigliata a forma di fune o cavo. Funiculum è anche il cavo che collega le uova alla placenta.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUNÍCULO

adminículo · apículo · artículo · cubículo · currículo · divertículo · edículo · fascículo · folículo · montículo · panículo · pedículo · retículo · ridículo · sículo · testículo · utrículo · vehículo · ventrículo · versículo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUNÍCULO

funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible · fungicida · fúngico · fungiforme · fungir · fungistático · fungosa · fungosidad · fungoso · funguicida · funicular · fuñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUNÍCULO

cálculo · calículo · caulículo · círculo · conventículo · crepúsculo · culo · dentículo · espectáculo · fontículo · habitáculo · minúsculo · músculo · obstáculo · ofendículo · oráculo · perpendículo · receptáculo · tabernáculo · vínculo

Sinonimi e antonimi di funículo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUNÍCULO»

funículo · botánica · pequeño · cordón · óvulo · placenta · puede · presentar · variadas · dimensiones · está · constituido · hacecillo · vascular · atraviesa · llega · hasta · base · nucela · chalaza · punto · inserción · primera · lengua · española · estructura · unión · forma · como · cordones · nerviosos · médula · espinal · otro · adorno · propio · arquitectura · románica · consistente · toro · baquetón · retorcido · manera · cable · maroma · funículo · también · cada · función · sistema · nervioso · recepción · fascículo · dorsolateral · lateral · láminas · rexed · dorsal · ventral · zona · marginal · sustancia · gelatinosa · núcleo · motor · intermedia · medial · gris · especie · nbsp · anatomía · descriptiva · clínica · fibras · tracto · reticuloespinal · originan · formación · reticular · tronco · encéfalo · descienden · rubroespinal · formado · haces ·

Traduzione di funículo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUNÍCULO

Conosci la traduzione di funículo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di funículo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funículo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

funículo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

funiculus
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रज्जु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحبل المنوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жгутик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

funiculus
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কর্ড
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

funicule
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

funiculus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

funiculus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

索条
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

삭조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

funiculus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căn phối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

funiculus
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

funiculus
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kordon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

funiculus
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

funiculus
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

джгутик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

funiculul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λώρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

funiculus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

funiculus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

funiculus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funículo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNÍCULO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funículo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «funículo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su funículo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUNÍCULO»

Scopri l'uso di funículo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funículo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estructura y función del sistema nervioso: recepción ...
Fascículo dorsolateral Funículo lateral Láminas de Rexed Funículo dorsal Funículo ventral Zona marginal Sustancia gelatinosa Núcleo propio Núcleo motor lateral Zona intermedia Núcleo motor medial La sustancia gris forma una especie de ...
Víctor Manuel Alcaraz, 2000
2
Anatomía descriptiva y anatomía clínica del sistema nervioso ...
Las fibras del tracto reticuloespinal lateral se originan en la formación reticular del tronco del encéfalo y descienden hasta la médula espinal por el funículo lateral. 178. El tracto rubroespinal está formado por haces de fibras que conectan el ...
Vicente Aige Gil, 2010
3
El Problema de la Broca (Hypothenemus Hampei, Ferr.) ...
El elemento principal de diagnóstico lo fundamentó en la presencia del funículo de la antena tri segmentado (pedicelo más de dos segmentos), para distinguirla de los géneros afines Hylurgus, Tomicus y Platypus que poseen funículo ...
4
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Bolsa subligamentosa nucal craneal y caudal Funículo de la nuca Lig. supraespinoso Funículo de la nuca Lámina de la nuca Lig. supraespinoso Funículo de la nuca Lámina de la nuca Lig. supraespinoso con bolsa subligamentosa del m.
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
5
La flor y otros órganos derivados
El primordio o rudimento seminal (semilla joven) se compone de un filamento o pedicelo que lo une al carpelo, llamado funículo, el cual varía en longitud y puede adoptar diferentes posiciones respecto al eje longitudinal del rudimento; ...
José Jaramillo Plitt, 2006
6
Introducción a la flora de Costa Rica
Partes. del. Carpelo. o. Gineceo. Estigma: parte receptora del polen. Estilo: porción entre el estigma y el ovario. Ovario: donde se encuentran los rudimentos. Lóculo: cavidad del ovario. Placenta y funículo: definidos anteriormente. Estípite:  ...
Mayra Montiel, 1991
7
Instituciones chirurgicas y cirugia completa universal: ...
Pero fi el funículo , o cordon fe hallare рос entre los muslos del infante, entonces ay grande peligro quando fe hace fu ... razón , fi el funículo eüa yà retrahido del vientre , entonces , recogiendo , 6 doblando uno de los pies , fe procura librar, ...
Lorenz Heister, José Sierra ((Madrid)), 1761
8
Recoleccion Y Manejo de Semillas Forestales
En la cubierta seminal se localiza la cicatriz funicular o hilo, que indica el punto en que el funículo y la semilla se separaron. Esta zona tiene diferente color. Cerca de la zona hilar, es frecuente encontrar una costura longiludinal formada por ...
9
Breve elogio y ceñida relacion de la vida, enfermedad y ...
Hoc aureo u triplicato funículo , dum & cor meum, & corda Auditorum meorum Duci N0- ftro FRANCISCO F ARNESIO TRIPLI- CI VIRTUTE MAGNO indiffotubil* nexu aliigo , Cronogrophicos hos Cha- racteres pro ultimo colophone eiusTum-!
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1728
10
Cinco ensayos de mirmecología
En Paraponera (Figura 28) encontramos un surco muy peculiar con dos hendiduras formando ángulo alrededor del ojo. A primera vista, esta estructura parecería una adaptación para recibir tanto al escapo como al funículo de la antena, pero ...
William Morton Wheeler, 2009

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNÍCULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funículo nel contesto delle seguenti notizie.
1
´El factor que más afecta a la fertilidad es la edad´
Lo ideal sería que fuéramos capaces con solo un trocito de ovario y del funículo de estimularlo in vitro hasta llegar a un grado de madurez y llegar a la fase dos ... «La Opinión de Málaga, mar 16»
2
Colonia Felipe Ángeles (primera parte)
... dehiscente o indehiscente, de aplanado a subcilíndrico, generalmente con varias semillas más o menos discoidales, frecuentemente con funículo persistente, ... «InformacionTotal, mar 16»
3
¿Cuándo comenzaron a diversificarse las plantas con flor?
El fruto contiene una única semilla que es llevada hacia abajo, con el micrópilo que apunta hacia el punto de sujeción y el funículo que discurre ventralmente ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, set 15»
4
De política y cosas peores: Bubis, Mancera y soldados
¡Brrr! Tus últimas palabras, columnista, me provocaron un espasmo en el funículo cuneatus a cada lado del surco medio de la eminencia teres. Y no te digo ... «Diario de Morelos, dic 13»

FOTO SU «FUNÍCULO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funículo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/funiculo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT