Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "garceta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GARCETA

La palabra garceta procede de garza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GARCETA IN SPAGNOLO

gar · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GARCETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Garceta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GARCETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «garceta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
garceta

Egretta garzetta

Egretta garzetta

Il Piccolo Egret è una specie di uccelli pelecaniformi della famiglia Ardeidae, uno dei più comuni nelle zone umide di tutto il mondo. La garceta común es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae, una de las más comunes en los humedales de todo el mundo.

definizione di garceta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di garzetta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il trampoliere, alto circa 40 cm e 65 alare. Ha piumaggio bianco, testa con pennacchio corto, da cui provengono due penne filiformi pendenti, becco diritto, collo nero e lungo, sottilissimo, coltura adornata con piume fini e prolungate e tarsi neri. Un altro significato di garzetta nel dizionario è capelli del tempio, che cadono sulla guancia e sono tagliati o formati in trecce. Garzetta è anche ciascuna delle punte inferiori dei palchi del cervo. La primera definición de garceta en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave zancuda, de unos 40 cm de alto y 65 de envergadura. Tiene plumaje blanco, cabeza con penacho corto, del cual salen dos plumas filiformes pendientes, pico recto, negro y largo, cuello muy delgado, buche adornado con plumas finas y prolongadas, y tarsos negros. Otro significado de garceta en el diccionario es pelo de la sien, que cae a la mejilla y allí se corta o se forma en trenzas. Garceta es también cada una de las puntas inferiores de las astas del venado.
Clicca per vedere la definizione originale di «garceta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GARCETA


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
avoceta
a·vo·ce·ta
baceta
ba·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
doceta
do·ce·ta
esparceta
es·par·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
maceta
ma·ce·ta
muceta
mu·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta
zarceta
zar·ce·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GARCETA

garbino
garbo
gárboli
garbón
garbosa
garbosamente
garboso
gárbula
garbullo
garcero
garchar
garcía
garcilasiano
garcilasista
garcilla
gardacho
gardama
gardenia
gardingo
gardubera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GARCETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capaceta
capuceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
languceta
luceta
meta
planeta
poeta
replaceta
taceta
tarjeta

Sinonimi e antonimi di garceta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GARCETA»

garceta común especie pelecaniforme familia ardeidae más comunes humedales todo mundo primera lengua española zancuda unos alto envergadura tiene plumaje blanco cabeza penacho corto cual salen plumas filiformes pendientes pico recto negro largo cuello delgado buche adornado finas prolongadas tarsos negros otro pelo sien mejilla allí corta forma trenzas garceta también cada puntas inferiores astas venado guia campo aves norteamerica garzas tamaño mediano azul egretta caerulea little blue heron elegante similar garza dedos dorados sureste rara oeste materia mercantil industrial agrícola garzota marabú estas llamadas simplemente marabús vienen india calcuta importadas ordinariamente

Traduzione di garceta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GARCETA

Conosci la traduzione di garceta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di garceta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «garceta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

白鹭
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

garceta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

egret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सफ़ेद बगुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلشون الأبيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эгрет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

garça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aigrette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bangau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reiher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

白鷺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

백로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuntul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cò ngà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Egret
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जातीचा बगळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sorguç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

garzetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Czapla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Егрет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

egretă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερωδιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

egret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

egret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di garceta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GARCETA»

Il termine «garceta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.235 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «garceta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di garceta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «garceta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GARCETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «garceta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «garceta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su garceta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GARCETA»

Scopri l'uso di garceta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con garceta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
GARZAS DE TAMAÑO MEDIANO GARCETA AZUL Egretta caerulea (Little Blue Heron) Una elegante garceta, similar en tamaño y forma a la Garza de Dedos Dorados (p. 154). La Garceta Azul es común en el sureste, rara en el oeste.
Kenn Kaufman, 2005
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Plumas de Garceta y de Garzota. — V. Garza Garceta y Garza Garzota. Plumas de Marabú. Estas plumas, llamadas simplemente Marabús, vienen de la India por Calcuta , importadas ordinariamente por la Inglaterra; pertenecen á la parle ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Cuvjer, que le »da el nombre de Pequeña Garceta, comete el • mismo error que Buffon. Debe tenerse cuidado • en no confundir con la Garza Garceta una es- • pecie vecina, propia de América, llamada Gar- tia de moño. Por lo demás, una ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
4
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Debe tenerse cuidado »en no confundir con la Garza Garceta una es- > pecie vecina, propia"de América, llamada (¡aria de moño. Por lo demás, una gran confusión ^reina en la diagnosis de las garzas blancas de 'nuestros climas, adornadas ...
José Oriol Ronquillo, 1855
5
Diccionario Akal del Color
Véase ganga Í garceta. Véase garceta Í garceta nívea (blanca brillante, predomi — nante, negra y amarilla), correspondiente al característico de la estructura corporal de la ardeida homónima (Leucop/yoyse t/oukz). Véase garceta Í garceta  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
El escalpelo de oro
No era fácil salir del palacio. A la salida de los jardines, de las habitaciones de las mujeres y del palacio, había siempre guardias armados. Yatziri, llamó una garceta a la que había recogido siendo un polluelo y que alimentaba todos los días ...
J Alvaro Galiano Ramos, 2013
7
Bahía de los Ángeles: recursos naturales y comunidad : línea ...
... Cormorán orejudo Cormorán de Brandt Cormorán pelágico Fragata magnífica Garza morena Garza blanca Garceta patas doradas Garceta azul Garceta tricolor Garceta rojiza Garza ganadera Garceta verde Pedrete corona negra Pedrete ...
Gustavo D. Danemann, Exequiel Ezcurra, 2008
8
Anales
El borde inferior de la garceta dista 25 milímetros de la base, el superior 60; el vastago está orientado en ángulo obtuso con la vara, es muy comprimido lateralmente y se bifurca a unos 65 milímetros, teniendo sus ramas, que están rotas, ...
Museo de Historia Natural de Montevideo
9
Biodiversidad de Oaxaca
Avetoro norteño PA, MI, ss IS, AT, BA, EV, OA, SC Avetoro neotropical -i • Avetoro mínimo HI Garza-tigre mexicana PA, IS, AT - Garza morena PA, IS, AT Garza blanca PA, IS, AT Rl Garceta pie-dorado PA, IS, AT hi Garceta azul PA, IS, AT RII  ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
10
Aves de Fuente de Piedra: Humedales del sur de Europa
Humedales del sur de Europa Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez. A Una garceta entre ramas de aneas en aguas 'V En vuelo, se aprecian sus pies de color amarillo Kingdom: Amma ¡a / Phum: Chordata / Clase Aves Ardea cinerea ( Garza ...
Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GARCETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino garceta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Especies de Casanare
Safari Casanare. La garza blanca o garceta grande, se caracteriza por ser un ave curiosa e inteligente, capaz de volar largas distancias sin detenerse. «ElTiempo.com, ago 16»
2
'La guardia del león' se estrena en España el 18 de abril
Entre ellos se encuentra Bunga, un tejón sin miedo a nada; Fuli, un confiado guepardo; Beshte, el hipopótamo feliz; y Ono, una garceta de lo más intelectual. «Deculture.es, apr 16»
3
El ritmo quebrado
... la palabra en lugar/ de producir una obra”, escribe Andrés Anwandter (1974) en uno de los poemas de Adverbios terminados en mente (Garceta Ediciones). «Qué Pasa, mar 16»
4
Las nuevas aventuras de El Rey León, en Disney Junior
Entre ellos se encuentra Bunga, un tejón sin miedo a nada; Fuli, un confiado guepardo; Beshte, el hipopótamo feliz; y Ono, una garceta de lo más intelectual. «La Vanguardia, feb 16»
5
El humedal de Salburua logra su máximo éxito reproductor de aves ...
Uno de los principales logros de 2015 es que la garceta común y la garcilla bueyera han tenido descendencia por primera vez en el humedal, con cuatro nidos ... «Noticias de Álava, dic 15»
6
Un paraíso para la ornitología
Rabuñal destaca dos casos por su excepcionalidad: la garceta grande y el ganso barnacla cuelliroja (la de este año es la segunda vez que se ve en Galicia ... «La Voz de Galicia, nov 15»
7
Laura Garcete habla de su embarazo
La Miss Universo Paraguay 2015 Laura Garceta, electa por la organización Promociones Gloria, fue destituida de su trono tras la noticia de que la soberana ... «La Prensa de Honduras, nov 15»
8
Pájaros a la vista
Las hay que están todo el año y crían, como el martinete, la garcilla bueyera, la garceta grande, la garza real y la garcilla cangrejera; ésta última muy rara, de la ... «El Periódico Extremadura, ott 15»
9
Sueltan cuatro tortugas galápago leproso en el Túria contra el ...
También se liberarán seis cernícalos, cuatro mochuelos y una garceta curados en 'La Granja' de El Saler. Los cangrejos americanos dañan el ecosistema del ... «InfoTúria, set 15»
10
Pizarra estrena su observatorio ornitológico desde el que se ...
Debido a que visitan los cauces abiertos para alimentarse, es frecuente avistar en invierno la garza real (Ardea cinerea) y la garceta común (Egretta garzetta). «Noticias de la Diputación de Málaga, lug 15»

FOTO SU «GARCETA»

garceta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Garceta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/garceta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z