Scarica l'app
educalingo
gastar

Significato di "gastar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GASTAR

La palabra gastar procede del latín vastāre, devastar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GASTAR IN SPAGNOLO

gas · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GASTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gastar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gastar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA GASTAR IN SPAGNOLO

la spesa

Una spesa è un deflusso o un deflusso di denaro che una persona o un'impresa deve pagare per un elemento o per un servizio. Per un locatario, per esempio, l'affitto è una spesa. Per uno studente oi genitori, la scuola è una spesa. L'acquisto di cibo, abbigliamento, mobili o auto è anche considerato una spesa. Una spesa è un costo che viene "pagato" o "rimesso" normalmente in cambio di qualcosa di valore. Quello che sembra costa molto è considerato "costoso", mentre quello che sembra costare poco è "economico". Tuttavia, c'è una sostanziale differenza tra i soldi che una persona ha destinato, i soldi che una società desidera. Perché la società lo recupera generando i ricavi, quindi non lo "spende" ma lo usa come parte del suo investimento. Nella contabilità, si chiama una spesa o un esborso alla voce contabile o voce che riduce il profitto o aumenta la perdita di un'azienda o di un individuo. Esso differisce dal termine costo perché precisa che esiste o sarà un'espesa finanziaria.

definizione di gastar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spesa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è usare il denaro in qualcosa. Un altro significato della spesa nel dizionario è di deteriorarsi con l'uso. Anche la spesa consuma.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO GASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gasto
gastas / gastás
él gasta
nos. gastamos
vos. gastáis / gastan
ellos gastan
Pretérito imperfecto
yo gastaba
gastabas
él gastaba
nos. gastábamos
vos. gastabais / gastaban
ellos gastaban
Pret. perfecto simple
yo gasté
gastaste
él gastó
nos. gastamos
vos. gastasteis / gastaron
ellos gastaron
Futuro simple
yo gastaré
gastarás
él gastará
nos. gastaremos
vos. gastaréis / gastarán
ellos gastarán
Condicional simple
yo gastaría
gastarías
él gastaría
nos. gastaríamos
vos. gastaríais / gastarían
ellos gastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gastado
has gastado
él ha gastado
nos. hemos gastado
vos. habéis gastado
ellos han gastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gastado
habías gastado
él había gastado
nos. habíamos gastado
vos. habíais gastado
ellos habían gastado
Pretérito Anterior
yo hube gastado
hubiste gastado
él hubo gastado
nos. hubimos gastado
vos. hubisteis gastado
ellos hubieron gastado
Futuro perfecto
yo habré gastado
habrás gastado
él habrá gastado
nos. habremos gastado
vos. habréis gastado
ellos habrán gastado
Condicional Perfecto
yo habría gastado
habrías gastado
él habría gastado
nos. habríamos gastado
vos. habríais gastado
ellos habrían gastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gaste
gastes
él gaste
nos. gastemos
vos. gastéis / gasten
ellos gasten
Pretérito imperfecto
yo gastara o gastase
gastaras o gastases
él gastara o gastase
nos. gastáramos o gastásemos
vos. gastarais o gastaseis / gastaran o gastasen
ellos gastaran o gastasen
Futuro simple
yo gastare
gastares
él gastare
nos. gastáremos
vos. gastareis / gastaren
ellos gastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gastado
hubiste gastado
él hubo gastado
nos. hubimos gastado
vos. hubisteis gastado
ellos hubieron gastado
Futuro Perfecto
yo habré gastado
habrás gastado
él habrá gastado
nos. habremos gastado
vos. habréis gastado
ellos habrán gastado
Condicional perfecto
yo habría gastado
habrías gastado
él habría gastado
nos. habríamos gastado
vos. habríais gastado
ellos habrían gastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gasta (tú) / gastá (vos)
gastad (vosotros) / gasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gastar
Participio
gastado
Gerundio
gastando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GASTAR

abastar · apastar · aplastar · bastar · contrastar · desbastar · desembanastar · desgastar · devastar · embanastar · empastar · encastar · engastar · guastar · lastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tastar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GASTAR

gastable · gastada · gastadero · gastado · gastador · gastadora · gastamiento · gasterópodo · gastivo · gastizo · gasto · gastosa · gastoso · gastralgia · gastrálgica · gastrálgico · gastrectomía · gástrica · gástrico · gastrina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GASTAR

ajustar · alebrastar · apostar · balastar · bienestar · conquistar · constar · contestar · descastar · desenastar · desengastar · embastar · emplastar · enastar · encanastar · estar · gustar · listar · malestar · prestar

Sinonimi e antonimi di gastar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GASTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «gastar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GASTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «gastar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GASTAR»

gastar · ajar · comprar · consumir · derrochar · desembolsar · desgastar · deslucir · despilfarrar · deteriorar · emplear · invertir · llevar · pagar · raer · roer · rozar · usar · utilizar · vestir · ahorrar · economizar · escatimar · gastarlas · gastárselas · gasto · egreso · salida · primera · lengua · española · otro · gastar · saber · gianco · abundiz · experto · finanzas · personales · comparte · conocimientos · materia · ahorro · economía · familiar · día · lleno · exercicios · deuotos · seruicio · quot · with · vivid · photographs · simple · text · books · this · series · introduce · children · concepts · currency · exchange · global · diversity · book · learn · people · spend · money · goods · services · around · world · ideas · enriquecer · vida · todo · mundo · sabe · mejores · cosas · cuestan · pero · resulta · fácil · olvidarlo · constante · bombardeo · publicitario · consumismo · desaforado · recuerda · devotos · discusses · things · what · forms · come · including · cash · check · credit · budget · capital · humano · estrategias · así · pena · plata · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · glaucos · gassussa · canina · gast · gastat · table · spót · gastable · qnod · consumí · potest · gastador ·

Traduzione di gastar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GASTAR

Conosci la traduzione di gastar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di gastar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gastar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

gastar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spend
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बिताना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنفق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тратить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gastar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যয় করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

passer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menghabiskan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verbringen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

過ごします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지출
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglampahi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiêu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செலவிட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खर्च
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

harcamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spendere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wydać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

витрачати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cheltui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαπανούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spandeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spendera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbringe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gastar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GASTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gastar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gastar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gastar

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «GASTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola gastar.
1
Benjamin Franklin
Si sabes gastar menos de lo que ganas, has encontrado la piedra filosofal.
2
Benjamin Franklin
Gastar dinero en los libros es una inversión que rinde buen interés.
3
Calvin Coolidge
Nada proporciona dignidad tan respetable ni independecia tan importante como el no gastar más de lo que ganamos.
4
Cicerón
No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la manía de gastar es una renta.
5
Samuel Johnson
El hombre que sabe gastar y ahorrar es el más feliz, porque disfruta de ambas cosas.
6
Teofrasto
El tiempo es la cosa más valiosa que el hombre puede gastar.
7
Orison Swett Marden
La economía consiste en saber gastar y el ahorro en saber guardar.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GASTAR»

No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.
Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.
Al tahúr nunca le falta qué jugar ni al putañero qué gastar.
Aunque la bolsa esté exhausta, el día de gastar se gasta.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.
El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.
El dinero es para gastar y la mujer para tocar.
Gana ahora que eres nuevo, para que puedas gastar de viejo.
Gastar poco y comer bien, no puede ser.
Hijos y duelos nos hacen gastar pañuelos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GASTAR»

Scopri l'uso di gastar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gastar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Saber gastar
Gianco Abundiz, el experto en finanzas personales, te comparte sus conocimientos en materia de ahorro y economía familiar.
Gianco Abundiz Cabrero, 2007
2
Gastar Dinero
"With vivid photographs and simple text, books in this series introduce children to the concepts of currency, exchange, and global diversity. In this book, children learn how people spend money on goods and services around the world."
Rebecca Rissman, 2008
3
102 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero
Todo el mundo sabe que las mejores cosas de la vida no cuestan dinero... pero resulta fácil olvidarlo en un mundo de constante bombardeo publicitario y consumismo desaforado. 101 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero nos recuerda ...
Alex Quick, 2011
4
Gastar el Dinero
Discusses the things money can buy, what forms money can come in, including cash, check, and credit, and what a budget is.
Meachen Rau Dana, 2010
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Glaucos. GASSUSSA. f. fam. FAH CANINA. GAST. m. ant. gasto. || ant. p. p. gastat. GA8TABLE. adj. Lo que'spót gastar. Gastable. Qnod consumí potest. GASTADOR , A. m . y f. Qui gasta ab excés. Malgastador , gastador. Consumptor, is. |¡ ni.
Pere Labernia, 1864
6
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
G A S T A R, vale espender,dismi nuir, enflaquecer,como, Gastar eldi nero, o la hazienda : y a los que esto hazenllamamosgastadores. Enel e- xercito se dizen gastadores la gente que trabajaconlapalay el açadon,y traen pied ra y fagina, y lo ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantares mas de complimiento de alegría, . que de otro gastamiento de comeres. GASTAR , v. a. Expender ó emplear el dine'ro en alguna cofa. Sale del nombre Gasto. Lat.
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Chron. gen. part.i.f.119. . Quando convidaba huéspedes , guisaba sus : yantares mas de compiimiento de alegría, . q ue de otro gastamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dinéro - .en alguna cosa. Sale del nombre Gasto.
Real Academia Española (Madrid), 1734
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Deseng. cap.7. A esto le es annexo. □tomar cuentas , traher pléitos , papelear , cuidar, atender, guardar, gastar , negociar y tra- ginar. PAPELERA, s. f. Escritorio con sus separaciones , y fus puertas ò gavetas , para tener y guardar papéles.
Real Academia Española, 1737
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantáres mas de complimiento de alegría, que de otro gaftamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dine'ro e n alguna cosa. Sale del nombre Gasto. Lat.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GASTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gastar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Italia regalará 500 euros a los jóvenes para gastar en cultura
Los chicos nacidos en 1998, sean italianos o tengan el permiso de residencia en el país, obtendrán esta cantidad para gastar en entradas a museos, ... «EL PAÍS, ago 16»
2
¿Quieres dejar de gastar? ¡Aléjate de tus redes sociales!
Gracias a sus redes sociales, esta generación ha entrado en una competencia sobre quién puede comprar y gastar más entre su círculo de contactos. Uno de ... «Terra Colombia, ago 16»
3
Todo el contenido de YouTube sin gastar datos del plan de Avantel
La empresa de telefonía celular Avantel anunció este viernes que ahora sus usuarios pueden consumir todo el contenido que quieran de la plataforma ... «ENTER.CO, ago 16»
4
Los españoles prevén gastar 232 euros de media en la vuelta al ...
Respecto al gasto, el 62% de los encuestados piensa gastar lo mismo en sus compras relacionadas con "la vuelta al cole" reduciéndose en 2,4 puntos ... «ecodiario, ago 16»
5
Por el PBI revisado, el Gobierno podrá gastar $ 30.000 millones ...
La revisión que llevó a cabo el Indec dio una "ayuda" a la posibilidad de lograr el déficit primario este año: podrá gastar $ 30.000 millones más. No habrá ajuste ... «El Cronista, ago 16»
6
Klopp: "Me retiro antes de gastar 100 millones en un jugador"
“No sé exactamente la cantidad que puedo gastar aún, porque nadie me ha dicho hasta ahora que no puedo hacer ningún fichaje. Si gasto dinero es porque ... «SPORTYOU, lug 16»
7
Gastar dinero produce satisfacción y te hace feliz
Varias personas me han dicho que ir de compras es un anti-estrés para ellas , una actividad que las relaja y es como si en ese momento se olvidarán de sus ... «Terra.com, lug 16»
8
¿Cuánto podés gastar en estas vacaciones de invierno?
Esto sería así en una economía simplificada en la cual la gente gasta en función de lo que gana y no tiene libre acceso a los préstamos "embebidos" en las ... «LA NACION, lug 16»
9
¿Conviene usar dólares, débito o crédito para gastar menos en el ...
Florencia Donovan habló con Juan Miceli en LA NACION pm acerca de cómo gastar menos en el exterior. Detalló si conviene usar dólares, crédito o débito, en ... «LA NACION, lug 16»
10
Critican a Hollande por gastar miles en cuidado de cabello
El presidente francés Francois Hollande no parece un hombre que gasta 10.000 euros (11.000 dólares) al mes en su cabello. Sin embargo, el líder socialista ... «20minutos.com, lug 16»

FOTO SU «GASTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gastar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gastar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT