Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ajustar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AJUSTAR

La palabra ajustar procede de a- y el latín iustus, justo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AJUSTAR IN SPAGNOLO

a · jus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AJUSTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ajustar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ajustar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AJUSTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ajustar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ajustar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aggiustamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di fare e mettere qualcosa in modo che si sposasse e si integrasse con qualcos'altro. Un altro significato di aggiustamento nel dizionario è di conformarsi, accogliere qualcosa con qualcos'altro, in modo che non ci sia alcuna discrepanza tra di loro. Adattare è anche stringere un po 'di fortuna che le sue varie parti si sposino o vengano solo con qualcos'altro o tra loro. La primera definición de ajustar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer y poner algo de modo que case y venga justo con otra cosa. Otro significado de ajustar en el diccionario es conformar, acomodar algo a otra cosa, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. Ajustar es también apretar algo de suerte que sus varias partes casen o vengan justo con otra cosa o entre sí.

Clicca per vedere la definizione originale di «ajustar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AJUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajusto
ajustas / ajustás
él ajusta
nos. ajustamos
vos. ajustáis / ajustan
ellos ajustan
Pretérito imperfecto
yo ajustaba
ajustabas
él ajustaba
nos. ajustábamos
vos. ajustabais / ajustaban
ellos ajustaban
Pret. perfecto simple
yo ajusté
ajustaste
él ajustó
nos. ajustamos
vos. ajustasteis / ajustaron
ellos ajustaron
Futuro simple
yo ajustaré
ajustarás
él ajustará
nos. ajustaremos
vos. ajustaréis / ajustarán
ellos ajustarán
Condicional simple
yo ajustaría
ajustarías
él ajustaría
nos. ajustaríamos
vos. ajustaríais / ajustarían
ellos ajustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajustado
has ajustado
él ha ajustado
nos. hemos ajustado
vos. habéis ajustado
ellos han ajustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajustado
habías ajustado
él había ajustado
nos. habíamos ajustado
vos. habíais ajustado
ellos habían ajustado
Pretérito Anterior
yo hube ajustado
hubiste ajustado
él hubo ajustado
nos. hubimos ajustado
vos. hubisteis ajustado
ellos hubieron ajustado
Futuro perfecto
yo habré ajustado
habrás ajustado
él habrá ajustado
nos. habremos ajustado
vos. habréis ajustado
ellos habrán ajustado
Condicional Perfecto
yo habría ajustado
habrías ajustado
él habría ajustado
nos. habríamos ajustado
vos. habríais ajustado
ellos habrían ajustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajuste
ajustes
él ajuste
nos. ajustemos
vos. ajustéis / ajusten
ellos ajusten
Pretérito imperfecto
yo ajustara o ajustase
ajustaras o ajustases
él ajustara o ajustase
nos. ajustáramos o ajustásemos
vos. ajustarais o ajustaseis / ajustaran o ajustasen
ellos ajustaran o ajustasen
Futuro simple
yo ajustare
ajustares
él ajustare
nos. ajustáremos
vos. ajustareis / ajustaren
ellos ajustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajustado
hubiste ajustado
él hubo ajustado
nos. hubimos ajustado
vos. hubisteis ajustado
ellos hubieron ajustado
Futuro Perfecto
yo habré ajustado
habrás ajustado
él habrá ajustado
nos. habremos ajustado
vos. habréis ajustado
ellos habrán ajustado
Condicional perfecto
yo habría ajustado
habrías ajustado
él habría ajustado
nos. habríamos ajustado
vos. habríais ajustado
ellos habrían ajustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajusta (tú) / ajustá (vos)
ajustad (vosotros) / ajusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajustar
Participio
ajustado
Gerundio
ajustando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AJUSTAR


asustar
a·sus·tar
ayustar
a·yus·tar
barahustar
ba·ra·hus·tar
barajustar
ba·ra·jus·tar
baraustar
ba·raus·tar
bienestar
bie·nes·tar
conquistar
con·quis·tar
contestar
con·tes·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desbarahustar
des·ba·ra·hus·tar
desbarajustar
des·ba·ra·jus·tar
desincrustar
de·sin·crus·tar
disgustar
dis·gus·tar
estar
es·tar
gustar
gus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AJUSTAR

ajumar
ajuna
ajuno
ajuntamiento
ajuntar
ajustable
ajustada
ajustadamente
ajustado
ajustador
ajustadora
ajustamiento
ajuste
ajustera
ajustero
ajusticiada
ajusticiado
ajusticiamiento
ajusticiar
ajustón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AJUSTAR

acostar
alistar
aplastar
apostar
constar
contrarrestar
contrastar
costar
entrevistar
gastar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
postar
prestar
protestar
restar
subastar

Sinonimi e antonimi di ajustar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AJUSTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ajustar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ajustar

ANTONIMI DI «AJUSTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ajustar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ajustar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AJUSTAR»

ajustar acomodar acoplar acordar adaptar adecuar amoldar apretar arreglar casar ceñir coincidir compaginar concertar concordar convenir encajar encorsetar entallar estrechar igualar pactar desajustar desencajar primera lengua española hacer poner algo modo case venga justo otra cosa otro conformar suerte haya discrepancia entre ellas ajustar también varias partes casen vengan posturas arte asistir extensa comprensible para instructores estudiantes yoga espaol incluye todos detalles sobre alguien mientras realiza postura meses días líquidos dirigidos cuentas tarifa sueldos sistema vía municipal hacia vida buena insumos reparaciones proyectos plomeria alambres elevación página limpiar manija está suelta volver unir cadena palanca produce nbsp cuentos gestión mantenimiento guía responsable comprobar consumo motor bomba aceite regulación térmico descubre autocad pclista después estr unificar enlistar segunda demostración como

Traduzione di ajustar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AJUSTAR

Conosci la traduzione di ajustar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ajustar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ajustar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

调整
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ajustar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adjust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समायोजित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

регулировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ajustar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমন্বয় করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

régler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyesuaikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einstellen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調節します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyetel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều chỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समायोजित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayarlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dostosować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

регулювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

regla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσαρμόσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

justera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

justere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ajustar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AJUSTAR»

Il termine «ajustar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.300 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ajustar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ajustar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ajustar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AJUSTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ajustar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ajustar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ajustar

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AJUSTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola ajustar.
1
Arthur Schopenhauer
Predicar moral es cosa fácil; mucho más fácil que ajustar la vida a la moral que se predica.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AJUSTAR»

Hasta ajustar, regatear.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AJUSTAR»

Scopri l'uso di ajustar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ajustar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Posturas de Yog: El Arte de Ajustar Y Asistir
La primera gua extensa y comprensible para instructores y estudiantes de yoga en espaol, que incluye todos los detalles sobre cmo ajustar y asistir a alguien mientras realiza una postura de yoga.
Stephanie Pappas, 2009
2
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Ajustar los alambres de elevación (página 74) 2. Limpiar y ajustar la manija ( página 74) La manija está suelta 1 . Ajustar la manija (página 74) 2. Volver a unir la cadena o los alambres de elevación a la palanca (página 74). No se produce  ...
Creative Publishing International, 2002
3
La Gestión del mantenimiento: guía para el responsable de la ...
... B, C. • Comprobar el consumo del motor de la bomba de aceite: A, B, C. • Comprobar y ajustar la regulación térmico de la bomba de aceite: A, B, C. • Comprobar la regulación y consumo de la bomba de aceite: A. • Comprobar el consumo, ...
José María de Bona, 1999
4
Descubre AutoCAD 2000
pcLista.map ajustar.nil {map después de nil}} estr unificar.pcLista.nil {def pcLista} estr unificar. enlistar. nil {estr después de enlistar} unificar. nil {def unificar} enlistar. nil La segunda demostración es como sigue: ? demostrar Ieyes2 ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
5
Graficar Con Autocad
... y =(-268.3) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(0), y =(0) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(-10), y =(48.9) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(-30), y =(84.8) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(-50), ...
John Jairo García, 2007
6
Química: un proyecto de la American Chemical Society
un proyecto de la American Chemical Society. Es posible ajustar reacciones simples de oxidación-reducción por una simple inspección, como se demostró al principio de la sección. Sin embargo, todavía no se ha ajustado la reacción entre el ...
‎2005
7
Realización de proyectos y piezas en las máquinas ...
Poner, ajustar y quitar pinza con soporte cónico autocentrante. Añadir: si lleva barra / sistema de tracción. 0,700 0,800 01 Poner, ajustar y quitar torneador con sistema de cono autocentrante. Añadir: si lleva barra / sistema de tracción.
Albert Ginjaume, Felipe Torre, 2005
8
Equitación para niños
Ajustar. los. estribos. y. la. cincha. Los estribos tienen que estar ajustados de forma que puedas adoptar una posición correcta sobre el caballo. Desde el suelo, antes de montar, puedes ajustarlos por tanteo: colócate de lado junto al caballo y ...
Heike Lebherz, 2011
9
El Gran libro de Photoshop CS2
3. Retoques. globales. 3.1. Ajustar. los. niveles. de. una. imagen. En un programa como Adobe Photoshop, entendemos por niveles el equilibrio entre los colores y la luminosidad de una imagen. Esta característica puede ser ajustada por el ...
‎2007
10
Mecánica de la motocicleta
Depósito de gasolina 1 5. Freno trasero 16. Empuñadura de la mariposa 17. Neumáticos tope de la válvula de mariposa y el tornillo piloto de aire Ajustar Comprobar la distancia entre los contactos y reglar el encendido Apretar las tuercas de ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AJUSTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ajustar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Para beneficiar a productores del campo, necesario ajustar ley
Xalapa, Ver.- En el estado de Veracruz es necesario ajustar la Ley de Desarrollo Agropecuario para beneficio de los ciudadanos, expresó la diputada Marcela ... «NORESTE, mag 16»
2
Gobierno pide a diputados ajustar aprobación de proyectos fiscales …
El vicepresidente de la República y ministro de Hacienda, Helio Fallas, pidió a los diputados ajustar el trámite de los proyectos de ley fiscales a un cronograma, ... «La Nación Costa Rica, mag 16»
3
El municipio creó una fórmula para ajustar contratos con …
El municipio creó una fórmula para poder ajustar los contratos con proveedores y contratistas de la Intendencia al ritmo de la inflación. Ante el vacío estadístico ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
4
Conoce en Notitecno cómo ajustar el reloj de sus computadoras tras …
(Caracas, 2 de mayo. Noticias24) – Notitecno, su espacio informativo de tecnología de punta, les traemos la manera de ajustar el reloj de sus computadoras ... «Noticias24, mag 16»
5
El Principado pagó 21.000 euros por "actualizar y ajustar" las …
El Gobierno asturiano pagó a la Fundación Universidad de Oviedo 21.054,00 euros para "actualizar" y "ajustar" el documento de avance de las Directrices ... «20minutos.es, apr 16»
6
Siete tips para ajustar las finanzas de la pareja
Con la implementación de uno solo de los próximos 7 tips para ajustar las finanzas de la pareja, los 5 minutos que te llevara leer esta nota estarán más que ... «LA NACION, apr 16»
7
¿Cómo ajustar el modelo económico?
... una que revise sus acuerdos comerciales, incluido el TLC. ¿Cuánto habría que ajustar el modelo económico ante esa ominosa posibilidad? ¿Qué ajustarle? «El Economista, mar 16»
8
El Gobierno debe ajustar el gasto a corto plazo
Según los expertos en economía, luego de una década de bonanza y un período de incesante gasto público, ahora toca al Gobierno ajustar el gasto público, ... «eju.tv, feb 16»
9
Decisión de ajustar tabla de base gravable de vehículos, es …
Bondades que impactarán de manera positiva y corrige las distorsiones de la propuesta anterior, traerá la decisión del ministerio de Transporte de ajustar la ... «ElEspectador.com, feb 16»
10
Es necesario ajustar el gasto público; gobierno debe explicar …
La bancada del Partido Acción Nacional (PAN) en la Cámara de Diputados coincidió en que el Gobierno Federal debe ajustar el gasto público, a fin de corregir ... «Noticias MVS, feb 16»

FOTO SU «AJUSTAR»

ajustar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ajustar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ajustar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z