Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gitana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GITANA

La palabra gitana procede de egiptano, porque se creyó que procedían de Egipto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GITANA IN SPAGNOLO

gi · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GITANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gitana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GITANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gitana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gitana

Popolo zingaro

Pueblo gitano

Sono chiamati zingari, rom, zingari o zingari a una comunità o gruppo etnico originario del Subcontinente indiano, datato ai regni medi dell'India, con caratteristiche culturali comuni ma con enormi differenze tra i loro sottogruppi. Essi si trovano principalmente in Europa, poiché sono infatti la più grande minoranza etnica dell'Unione europea, anche se sono presenti, ma in misura minore, nel resto del mondo. La Giornata internazionale dei popoli zingari è celebrata l'8 aprile, ricordando quella giornata del 1971 a Londra dove sono stati istituiti la bandiera e l'inno della Comunità. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

definizione di gitana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zingara nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice degli individui di un popolo indigeno dell'India, esteso da vari paesi, che in gran parte mantengono un nomadismo e hanno mantenuto le proprie caratteristiche fisiche e culturali . Un altro significato di zingara nel dizionario è tipico degli zingari o simile a loro. Gitana è anche lei che ha grazia e arte per vincere la volontà degli altri. La primera definición de gitana en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los individuos de un pueblo originario de la India, extendido por diversos países, que mantienen en gran parte un nomadismo y han conservado rasgos físicos y culturales propios. Otro significado de gitana en el diccionario es propio de los gitanos, o parecido a ellos. Gitana es también que tiene gracia y arte para ganarse las voluntades de otros.
Clicca per vedere la definizione originale di «gitana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GITANA


amalfitana
a·mal·fi·ta·na
anconitana
an·co·ni·ta·na
angelopolitana
an·ge·lo·po·li·ta·na
aquitana
a·qui·ta·na
capitana
ca·pi·ta·na
carmelitana
car·me·li·ta·na
chiquitana
chi·qui·ta·na
constantinopolitana
cons·tan·ti·no·po·li·ta·na
gaditana
ga·di·ta·na
ilicitana
i·li·ci·ta·na
jerosolimitana
je·ro·so·li·mi·ta·na
lusitana
lu·si·ta·na
malacitana
ma·la·ci·ta·na
mauritana
mau·ri·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napolitana
na·po·li·ta·na
occitana
oc·ci·ta·na
puritana
pu·ri·ta·na
salernitana
sa·ler·ni·ta·na
samaritana
sa·ma·ri·ta·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GITANA

giroscópica
giroscópico
giroscopio
giróscopo
girostático
giróstato
girostato
giróvaga
giróvago
gis
giste
gitanada
gitanamente
gitanear
gitanería
gitanesca
gitanesco
gitanilla
gitanismo
gitano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GITANA

abderitana
accitana
albitana
astigitana
bilbilitana
britana
calagurritana
citana
deitana
emporitana
gamitana
hierosolimitana
iliberitana
iliberritana
iliturgitana
neapolitana
palermitana
panormitana
tingitana
tripolitana

Sinonimi e antonimi di gitana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GITANA»

gitana seguidilla denominan gitanos romaníes zíngaros pueblo gitano comunidad etnia originaria subcontinente indio data reinos medios india rasgos culturales comunes aunque enormes diferencias entre subgrupos encuentran asentados principalmente europa primera lengua española dice individuos originario extendido diversos países mantienen gran parte nomadismo conservado físicos propios otro propio parecido ellos gitana tiene gracia arte para ganarse voluntades otros escolarización infancia poblaciones trabajo dirigido maestros profesionales diferentes campos relacionados educación magia junco jamon rush gypsy

Traduzione di gitana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GITANA

Conosci la traduzione di gitana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gitana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gitana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

吉普赛人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gitana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gypsy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिप्सी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цыганский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cigano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জিপসি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gitan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gipsi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zigeuner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジプシー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gypsy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người digan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜிப்ஸி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक भटकी जमात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çingene
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zingaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cygan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

циганський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țigan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γύφτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gypsy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gypsy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gypsy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gitana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GITANA»

Il termine «gitana» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.052 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gitana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gitana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gitana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GITANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gitana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gitana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gitana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GITANA»

Scopri l'uso di gitana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gitana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La escolarización de la infancia gitana en 167 poblaciones ...
Un trabajo dirigido a maestros y profesionales de diferentes campos relacionados con la infancia y su educación.
‎2003
2
Junco,gitana Y Jamon/rush, Gypsy and Ham
Las dificultades que debe sufrir el enamorado de una mujer gitana para consumar un amor al que unos y otros prohíben por ir en contra de la tradición establecida.
Alejandro Rivera Rami, Alejandro Rivera Rami, 2004
3
Minorías en el cine: la etnia gitana en la pantalla
Estamos habituados a considerar el cine como un componente fundamental en nuestra cultura, en nuestro ocio cotidiano.
José Ángel Garrido, 2003
4
La senda gitana: viaje por Andalucía y otras riberas del ...
Irving Brown fue uno de tantos viajeros atraídos por el misterio de España, pero no fue un viajero más.
Irving Brown, 2006
5
Marginalidad de la población gitana española
LA MARGINALIDAD GITANA La relación social más estrecha con el marco general es de tipo económico, rasgo que condiciona de forma clara el resto de situaciones, de tal modo que la mayor parte de las peculiaridades consideradas como ...
Aurelio Cebrián Abellán, 1992
6
La Virgen Gitana
Siguiendo el hilo de La Virgen Gitana, viaja por distintos pases hasta que, en el final de su bsqueda, regresa al pequeo pueblo francs de su infancia donde unas cartas y postales olvidadas tal vez escondan las verdaderas claves de su ...
Santa Montefiore, 2008
7
construye con la mujer gitana
V. Criterios de acción Este proyecto creemos que se fundamenta desde unas ideas o criterios básicos: • La mujer debe ser la auténtica protagonista de su crecimiento. • Tener como referente a la familia, ya que cualquier actitud o acción en la ...
8
La taberna fantástica: Tragedia fantástica de la gitana ...
El teatro de Sastre puede considerarse en la tradicion de Camus y Sartre como el de un dramaturgo partidario de un arte comprometido.
Mariano de Paco, 1990
9
Las desigualdades en la educación en España
FUENTE: MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA (1989): Memoria de Educación Compensatoria. Curso 1988-89. Madrid, M.E.C. TABLA VI.8: Demografía. Distribución por edad de la población total y gitana menor de 25 años. 1987-1990.
‎1992
10
El árbol de la gitana
"Aventuras de lejanos inmigrantes -judios de Rusia, genoveses que se cartean con Colon, espanoles de Toledo y conquistadores portugueses- cuyos descendientes Ilegaran a la Argentina.
Alicia Dujovne Ortiz, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GITANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gitana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mecenazgo permite dotar becas para mujeres gitanas CyL accedan ...
Los jóvenes gitanos que estudian en estos momentos en las universidades de Castilla y León "caben en un autobús", no llegan al centenar de los 80.000 ... «La Vanguardia, giu 16»
2
El plan para la inserción laboral gitana facilita 207 contratos
S. F. La Fundación Secretariado Gitano tiene su sede asturiana en Avilés. La de ayer fue la tercera jornada de puertas abiertas de su reciente historia. «La Nueva España, giu 16»
3
La gran boda de la 'princesa' gitana en el reino del paro
Ana y José Luis, dos veinteañeros de etnia gitana de La Línea de la Concepción (Cádiz) contrajeron matrimonio este pasado sábado sin dejar a nadie ... «El Español, apr 16»
4
Gitanas feministas destronan Gipsy kings por "racista y denigrante"
Los reyes dejan de serlo, o al menos así lo creen los integrantes de la Asociación Gitanas Feministas por la Diversidad (AGFD). A pesar de ser el programa ... «El Mundo, mar 16»
5
Sociedad Gitana recomienda "tranquilidad y paz" tras la muerte del ...
Sociedad Gitana en Galicia ha transmitido "todo su apoyo, cariño y sus más sinceras condolencias" a la familia del hombre apuñalado en la pelea que tuvo ... «20minutos.es, mar 16»
6
Castilla y León introducirá cultura gitana en el currículo escolar
Por su parte, director del Instituto de Cultura Gitana, Diego Luis Fernández, ... en Castilla y León, donde la población gitana «no es excesivamente alta» y ... «ABC.es, feb 16»
7
Podemos elige a una mujer gitana y feminista para encabezar la ...
Jiménez, presidenta de la asociación Gitanas Feministas por la Diversidad, encabezará la lista ... Uno de verdad: "Nunca ha ido una mujer gitana al Congreso". «eldiario.es, nov 15»
8
Leonor deja la escuela
"Soy Leonor y soy gitana, no soy princesa. Las princesas son mucho, mucho elegantes", dice Leonor, una niña de cinco años que quiere ser doctora. Ella es la ... «EL PAÍS, ott 15»
9
Un muerto y cinco heridos en una pelea entre dos clanes de etnia ...
Una mujer ha fallecido hoy y cinco personas han resultado heridas, tres de ellas de carácter grave, en una multitudinaria pelea entre dos clanes de etnia gitana ... «El Mundo, set 15»
10
Papusza, la primera poetisa gitana
Y la figura central de este drama hiperrealista es Papusza, la primera poetisa gitana que ha visto su obra publicada en su país a través de escritores como ... «eldiario.es, ago 15»

FOTO SU «GITANA»

gitana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gitana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gitana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z