Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grapa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAPA

La palabra grapa tiene su procedencia en el catalán grapa, la cual a su vez procede del franco *krâppa, gancho; y también en el italiano grappa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRAPA IN SPAGNOLO

gra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grapa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRAPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «grapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grapa

punto metallico

Grapa

Una clip, morsetto, staffa o gancio è un pezzo di ferro o altro metallo di cui le due estremità piegate ed appuntiti sono inchiodati per legare e trattenere documenti, tabelle o altre cose. Le staples sono state utilizzate per tutta la storia per collegare i cespugli di una fabbrica ed essere di ferro in costruzioni economiche e di bronzo nel resto. Negli antichi edifici del periodo romano, erano un po 'a forma di doppia coda di rondine in legno, ma il più comunemente usato erano il bronzo e la voglia di afferrare questo metallo ha notevolmente contribuito alla distruzione di monumenti antichi. Hanno scelto il bronzo perché, oltre ad essere più resistente, non ruggisce come il ferro aumenta in volume e facendo saltare le pietre. Nel Medioevo furono impiegate aste di ferro per legare i lembi dello stesso filato. Usavano da raddoppiare e si ripetevano formando una catena generale. Il modo più forte per fissare le graffette consisteva embutirlas in testa grosse pietre e correzione, quando il tipo di dipendente pietra potesse resistere al calore senza rompersi. Così furono comunemente eseguiti nell'antichità. Una grapa, grampa, corchete o ganchito es una pieza de hierro u otro metal cuyos dos extremos doblados y puntiagudos se clavan para unir y sujetar papeles, tablas u otras cosas. Las grapas se han empleado a lo largo de la historia para enlazar los sillares de una fábrica y siendo de hierro en construcciones económicas y de bronce en el resto. En las antiguas construcciones de la época romana, se hicieron algunas de madera en forma de doble cola de milano pero las que más se emplearon fueron las de bronce y el deseo de apoderarse de este metal ha contribuido notablemente a la destrucción de los monumentos antiguos. Escogían el bronce porque, además de ser más duradero, no se oxida como el hierro aumentando de volumen y haciendo saltar las piedras. En la Edad Media, se emplearon grapas de hierro para atar los sillares de una misma hilada. Solían colocarse dobles y se repetían formando un encadenado general. La manera más sólida de unir las grapas consistía en embutirlas en el grueso de las piedras y fijarlas con plomo, cuando el tipo de piedra empleado podía soportar el calor sin romperse. Así se realizaban comúnmente en la antigüedad.

definizione di grapa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fiocco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pezzo di ferro o altro metallo, le cui due estremità, piegate e appuntite, sono inchiodate per unire o contenere due tavoli o altre cose. Un altro significato di graffetta nel dizionario è un piccolo pezzo di metallo che viene usato per cucire e contenere documenti. La graffatura è anche un pezzo simile a questo, che viene utilizzato in chirurgia per unire i bordi di una ferita. La primera definición de grapa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de hierro u otro metal, cuyos dos extremos, doblados y aguzados, se clavan para unir o sujetar dos tablas u otras cosas. Otro significado de grapa en el diccionario es pieza metálica pequeña que se usa para coser y sujetar papeles. Grapa es también pieza semejante a esta, que se utiliza en cirugía para unir los bordes de una herida.
Clicca per vedere la definizione originale di «grapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRAPA


calcitrapa
cal·ci·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
chirapa
chi·ra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
gusarapa
gu·sa·ra·pa
jarapa
ja·ra·pa
paparapa
pa·pa·ra·pa
rapa
ra·pa
trapa
tra·pa
zurrapa
zu·rra·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRAPA

granulométrico
granulosa
granuloso
granza
granzón
granzosa
granzoso
grañón
grañuela
grao
grapadora
grapar
grapo
grasa
grasera
grasería
grasero
graseza
grasienta
grasiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRAPA

apa
capa
chapa
chiapa
contratapa
etapa
guapa
guazapa
jalapa
jipijapa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
sapa
sátrapa
solapa
tapa
yapa

Sinonimi e antonimi di grapa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «grapa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di grapa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRAPA»

grapa enganche gafa gancho hierro laña alcohol restaurant grampa droga corchete ganchito pieza otro metal cuyos extremos doblados puntiagudos clavan para unir sujetar papeles tablas otras cosas grapas empleado primera lengua española aguzados metálica pequeña coser grapa también semejante esta utiliza cirugía bordes herida odontología pediátrica elemento necesario transportar colocar molar figura portagrapas standard aleta molares perforador dique perforar tela caucho debe utilizarse nbsp políglota tren alemán catalán size measurement medición dimensiones porcentajes partículas granos material granulado krampe schelle crapaud staple alargada tractores explotación forestal skidder tractor caracteriza disponer semichasis trasero hidraúlica metros abertura máxima colocada sobre soporte giratorio dotado cierto movimiento vertical quot foro provincial augusta emerita conjunto identificación cronologia rebaje altoimperial óxido lateral

Traduzione di grapa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAPA

Conosci la traduzione di grapa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di grapa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grapa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

钉书针
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

grapa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

staple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أساسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штапель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grampo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রধানতম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agrafe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klammer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

主食
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스테이플
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pokok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên liệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரதான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुख्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elyaf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

punto metallico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zszywka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штапель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capsa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stapelvoedsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häftklammer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grapa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAPA»

Il termine «grapa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grapa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grapa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grapa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRAPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grapa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grapa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grapa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRAPA»

Scopri l'uso di grapa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grapa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Odontología Pediátrica
Es el elemento necesario para transportar y colocar la grapa en el molar (Figura 1 0-3). Figura 10-3. Portagrapas y grapa standard sin aleta para molares. Perforador de dique. Se utiliza para perforar la tela de caucho. Debe utilizarse el  ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
size measurement} I medición de las dimensiones 5302 y los porcentajes de las partículas o granos de un material granulado 5290 grapa/(A: Krampe/, Schelle/; C: grapa/; E: grapa; F: crapaud m; G: grampa/; /: staple} I pieza metálica alargada  ...
Mario León, 1997
3
Los tractores en la explotación forestal
«Skidder» con grapa Este tractor se caracteriza por disponer en el semichasis trasero de una grapa hidraúlica de 2 a 2,5 metros de abertura máxima, colocada sobre un soporte giratorio dotado de cierto movimiento vertical (figura 3-4).
Santiago Vignote Peña, 1993
4
El "foro provincial" de Augusta Emerita: un conjunto ...
Ue Identificación Cronologia 9038 32 Rebaje en l Altoimperial (I-II) 9038 33 Óxido de hierro Altoimperial (I-II) 9038 34 Rebaje lateral en 1 Altoimperial (I-II) 9038 35 Rebaje lateral de 1 Altoimperial (I-II) 9038 36 Agujero para grapa Altoimperial ...
Pedro Mateos Cruz, 2006
5
Manual basico de endodoncia
Técnicas de aplicación en un tiempo En la primera técnica en dos tiempos hay tres subdivisiones: A. Primero dique, luego grapa. Después de seleccionada y aprobada la grapa, se perfora el dique de goma y se adapta al arco de young, ...
Diego Mauricio Tobon Calle, 2003
6
South American vineyards, wineries & wines
La mayor y casi única dificultad del elaborar una buena Grapa es poner a fermentar los hollejos y escobajos de inmediato: si quedan al sol llegarán a la cuba de fermentación ya fermentados, cargados de crasas moléculas fetentes para las ...
‎2004
7
Técnicas de ayuda odontológica y estomatológica
Anudado de la seda en la grapa. Para su colocación los aspectos a tener en cuenta son: · Informar al paciente de la técnica, sobre todo a aquellos que les resulte novedoso, para disminuir su ansiedad. · Seleccionar el número de dientes que ...
Ascensión Palma Cárdenas, Fátima Sánchez Aguilera, 2007
8
Odontopediatría en atención primaria
Una vez elegida la grapa, le colocaremos dos trozos de seda dental como medida de seguridad, lateralmente a cada lado del arco, o bien pasados por los agujeros de la grapa. J Técnicas consecutivas — Dique y grapa separadamente Este ...
Ma Amelia Jiménez Romera, 2007
9
La necrópolis de Medellín
Grapa de hierro completa con 3 clavos-rema- ches. Long.: 17 cm. Anch.: 6 cm. H. : 1.5-3.5 cm. Gros. vástago: 6 mm. Gros. placa: 3.6 mm. 4-14-16. Grapa de hierro completa. Long.: 5.2 cm. Anch.: 1.5 cm. H.: 3.1-3.5 cm. Gros. vástago: 4-6 mm.
‎2006
10
El origen de las maneras de mesa
Macushi : origen de algunas estrellas : 30-37, 32-33, 248 M:i«4a Uitoto: la cabeza que rueda: 38, 69, 78, 80 M3,u,, Shipaiá: la cabeza que rueda: 38, 69, 78 , 80 M:,,,- Blackfoot: el hombre-t ronco: 39 M:tiMt Iroqués (Seneca): el hombre- grapa ...
Claude Lévi-Strauss, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grapa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ecolo s'inquiète du nombre croissant de bénéficiaires de la Grapa
Ecolo s'inquiète du nombre croissant de bénéficiaires de la Grapa, signe selon lui d'un accroissement de la pauvreté chez les aînés. En 2012, ils étaient 96.000 ... «Le Vif, ago 16»
2
NOTICIA SD Distribuirá en exclusiva la grapa de Kiosco
Según fuentes oficiales, en un mail mandado a las librerías, la distribuidora SD, a partir de septiembre, hará llegar en exclusiva a las librerías de España, las ... «Tomos y Grapas, ago 16»
3
Grapa: Écolo dénonce un «record» en 2015
En 2015, 108 000 Belges de +65 ans recevaient la Grapa (garantie de revenu aux personnes âgées). Un «record» dénoncé par Écolo qui pointe la réforme des ... «l'avenir.net, ago 16»
4
El promotor del Festival ´La Grapa´ ve margen para su crecimiento
Nacho G. RUANO "Hemos logrado que la gente no sólo venga a ver los conciertos, sino que participe en ellos y haya interacción entre el público y las bandas", ... «La Nueva España, ago 16»
5
Carlos Lobo se abre a la música negra con 'La Grapa'
Nick Pride & The Pimptones, The Hellbuckers y The Black Note actúan hoy en la plaza Carlos Lobo en la primera jornada de 'La Grapa Black Music Festival'. «El Comercio Digital, ago 16»
6
Entra 'de a grapa' toda la semana a un museo distinto
Casi todos los museos en la Ciudad de México tienen un día en el que dan acceso libre a sus exposiciones, o manejan permanentemente la entrada gratis a ... «Chilango, ago 16»
7
¿Qué es y cómo se hace la Grapa?
La grapa es un aguardiente muy famoso que tiene una larga historia y tradición. ... en la cáscara de la uva, llena de sabores, y de la cual se produce la grapa. «El Pueblo de Salto, lug 16»
8
Il faudra avoir résidé 10 ans en Belgique pour bénéficier de la Grapa
La mesure concerne tous les candidats potentiellement éligibles à la GRAPA, qu'ils soient Belges ou non, et sera d'application dès le 1er septembre 2017. «7sur7, lug 16»
9
Empresa de grapa demandó a Ancap por US$ 70 millones
La demanda por daños y perjuicios fue iniciada el 8 de junio de 2009 por la empresa Salaur S.A., que adquirió costosas maquinarias para producir grapa. «Diario El País, giu 16»
10
Quiere el Oviedo de a 'grapa' a Lozano
Quiere el Oviedo de a 'grapa' a Lozano. Yarek Gayosso México, Cd. de México (14 junio 2016). compartir por: Hirving Lozano se encuentra disputando con ... «Cancha, giu 16»

FOTO SU «GRAPA»

grapa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grapa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grapa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z