Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trapa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAPA

La palabra trapa procede de la onomatopeya trap, gemela de tramp.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAPA IN SPAGNOLO

tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trapa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trapa

Trappe

Trapa

Trapa è l'unico genere della famiglia monotipica delle trappole, nell'ordine delle mirtales, che comprende cinque specie di erbe acquatiche. Hanno sommerso le foglie lineari e fluttuanti, con le palpebre gonfie, rombiche e dentate. Fiori appariscenti, galleggianti, ermafroditi, ovaie regolare, tetramerica e semi-ovarica. Frutti nuciformi, coriacei, con 4 corna. Sono nativi nelle regioni temperate dell'Asia e dell'Africa. Trapa es el único género de la familia monotípica de las trapáceas, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriaceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África.

definizione di trapa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trapa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una linea provvisoria che aiuta a caricare e chiudere una candela quando c'è molto vento. Un altro significato di trapa nel dizionario è il livello dei denti. Trapa è anche dura o rigging con cui è fissata la barca all'interno della nave. La primera definición de trapa en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. Otro significado de trapa en el diccionario es grada de dientes. Trapa es también trincas o aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque.
Clicca per vedere la definizione originale di «trapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAPA


calcitrapa
cal·ci·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
chirapa
chi·ra·pa
grapa
gra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
gusarapa
gu·sa·ra·pa
jarapa
ja·ra·pa
paparapa
pa·pa·ra·pa
rapa
ra·pa
zurrapa
zu·rra·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAPA

tranzón
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacero
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trápala
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAPA

apa
capa
chapa
chiapa
contratapa
etapa
guapa
guazapa
jalapa
jipijapa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
sapa
trapa
solapa
tapa
yapa

Sinonimi e antonimi di trapa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAPA»

trapa trapa único género familia monotípica trapáceas orden mirtales comprende cinco especies hierbas acuáticas poseen hojas sumergidas lineares flotantes arrosetadas peciolo hinchado rómbicas dentadas flores poco vistosas hermafrodita regulares primera lengua española cabo provisional ayuda cargar cerrar vela cuando mucho viento otro grada dientes también trincas aparejos asegura lancha dentro buque vidas varones ilustres monasterio vida rance reformador joven frances españa dicho dios montañas lugares campestres renunciado todos planes viaje sobre tierra para empezar eternidad vedme nueve dias hace santa susana donde resuelto nbsp noche cuentos sociedad artística literaria poesía reunida gramática griega acepción allá están comprendidas frases siguientes ttoxü juxpóv xífov toctóutov significan menos tanto campo batalla hermano gabriel nueva napa genitivo principalmente objetos animados como ageív irapá

Traduzione di trapa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAPA

Conosci la traduzione di trapa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trapa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trapa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

TRAPA
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trapa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trapa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

trapa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Trapa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trapa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

trapa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trapa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Trapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trapa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

TRAPA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

TRAPA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trapa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

trapa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

trapa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trapa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trapa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Trapa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Trapa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Trapa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trapa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trapa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trapa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trapa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPA»

Il termine «trapa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.226 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trapa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trapa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trapa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trapa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trapa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trapa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAPA»

Scopri l'uso di trapa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trapa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Joven frances en la trapa de España
Ya he dicho á Dios á las montañas , y á los lugares campestres. Ya he renunciado á todos mis planes de viaje sobre la tierra , para empezar el de la eternidad. Vedme nueve dias hace en la Trapa de Santa Susana , en donde he resuelto, ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1817
2
Gramática griega
En la acepción de mas allá de, están comprendidas las frases siguientes : Trapa ttoXü , Trapa ¡juxpóv , Trapa ¿Xífov , Trapa toctóutov, Trapa Ppa^ú , que significan con mucho , mucho menos , por poco, por tanto , y con el verbo Ip^o^a:  ...
Saturnino Lozano y Blasco, 1850
3
Nueva gramática griega
4.° napa significa : 1. ° Con genitivo, de, principalmente con objetos animados; como ¡/.aGeív irapá tivo? , saber de uno. 2. ° Con dativo, en, á (corresponde con bastante exactitud al francés chez) ; como távai Trapa <pí>.w, ir á casa del amigo .
Antonio Bergnes de las Casas, 1833
4
Compendio de los exercicios: y obligaciones de los monges ...
y obligaciones de los monges cistercienses de Nuestra Señora de la Trapa, con una noticia de su expulsion, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundacion en España Francisco Magallon ...
Francisco Magallon, 1802
5
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ...
TRAPA. Los Religiosos de la Trapa. El Monasterio de Nuestra Señora de la Casa de Dios ds . la Trapa, es una Abadía de la Orden Cister- ciense en Percha ( Provincia de Francia), fundada el año 1 14o. por Rotru, Conde de Percha, ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1793
6
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
EXÓ R D 10. jEll Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér , filiacion de Claraval en el Perche , Diocesis de Seez en la Normandía Baxa , fundada en el siglo XII. por Rotrou , Conde de Perche, y reformada en 1664 por el.
Trapencs, 1797
7
Relacion de la vida y muerte de algunos religiosos de la ...
ELOGIO DE LA ABADÍA de la Trapa* SI la conducta de eftos iluftres Penitentes se ha considerado como una especie de prodigio , y de milagro , no sera mucho decir , que los prodigios , y milagros se multiplicaron en efte Monasterio de la ...
Armand-Jean-Baptiste le Bouthillier de Rancé, 1782
8
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
Con una Noticia...de su expulsión, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundación en España [...] EXÓ R D 10. -El Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér, filiacion de Claraval en el Perche ...
‎1797
9
Territorio y comunidades Pehuenches del Alto Bío-Bío
La trayectoria de las tierras pehuenches de Trapa Trapa se caracteriza por el poblamiento ancestral del área, la posterior constitución en sus tierras del fundo Trapa -a fines del siglo pasado-, la entrega, del Título de Merced y la ocupación  ...
Raúl Molina Otárola, Martín Correa, 1996
10
Poblaciones chilenas: cuatro décadas de investigaciones ...
Altiplano de Arica Poblaciones aborígenes estudiadas Azapa y Toconao Trapa- Trapa Lluta Categoría de enfermedad N % N % N % N % I Infecciosas y parasitarias 25 5,2 12 5,4 12 11,3 42 30,6 II Tumores 9 1,9 3 1,4 2 1,8 4 2,9 III Endocrino, ...
Francisco Rothhammer, Elena Llop, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trapa nel contesto delle seguenti notizie.
1
El abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas presenta su renuncia
Según informa la Diócesis de Palencia en un comunicado, el abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas, el P. Juan Javier Martín Hernández, ha presentado ... «Cadena SER, set 16»
2
Sorprendido ´in fraganti´ cuando forzaba la trapa metálica de una ...
Los agentes acudieron al lugar tras varias llamadas al 091 de testigos que advertían de un individuo intentando forzar la trapa de una farmacia. A su llegada ... «Gaceta de Salamanca, giu 16»
3
Rescate de un excursionista de 58 años herido en La Trapa
Un ciudadano alemán de 57 años de edad que estaba de excursión por La Trapa con su mujer y unos amigos sufrió una aparatosa caída y tuvo que ser ... «Última hora, mag 16»
4
Oficina Comercial El Norte de Castilla Palencia C/ Cardenal ...
TRAPA: PASIÓN POR EL CHOCOLATE DESDE 1891, reflejada en la calidad de las materias primas con las que elaboran sus más imaginativas y sofisticadas ... «El Norte de Castilla, apr 16»
5
'Europraliné-Trapa' construye una nave industrial de 2.000 metros ...
El Consejo de Administración de Europraliné-Trapa, con sede en Dueñas y capitaneado por la familia Fernández-Calvo, aprobó hace casi un año la ampliación ... «Diario Palentino, apr 16»
6
Una dulce tarde en la Trapa
Miles de palentinos y visitantes llenaron ayer el entorno de la Trapa en la tradicional cita de Jueves Santo para degustar el chocolate caliente con bizcochos ... «El Norte de Castilla, mar 16»
7
El GOB reconstruirá las casas de la Trapa para habilitar un refugio
El Grupo de Ornitología Balear (GOB) reconstruirá de parte de las casas de la finca La Trapa para habilitar un refugio para ocho personas, ha indicado este ... «Última hora, mar 16»
8
Trapa e Hibramer resurgen tras quedar atrapadas en los escombros ...
La tienda de Chocolates Trapa, situada junto a la fábrica en la localidad palentina de Dueñas, muestra el cambio de imagen y la modernización de sus ... «Diario de Burgos, feb 16»
9
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de ...
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de "Trapa" ... sociedades de Trapa, la inhabilitación para gestionar bienes ajenos durante 15 años ... «Diario Palentino, feb 15»
10
'La Trapa', un viaje desde el silencio a lo esencial
1.500 años después de que San Benito escribiera este precepto en su Regla, los monjes trapenses de la Abadía de San Isidro de Dueñas conservan con ... «Diario Palentino, nov 14»

FOTO SU «TRAPA»

trapa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trapa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trapa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z