Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jarapa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JARAPA

La palabra jarapa procede del dialectal harapa, y este de harapo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JARAPA IN SPAGNOLO

ja · ra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JARAPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jarapa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JARAPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jarapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

jarapa

Jarapa

È noto come un tessuto spesso di varie composizioni, utilizzato per realizzare tappeti, coperte, copriletti, tende ecc. Nelle regioni spagnole dell'Andalusia orientale e Murcia. Dal momento che gli arabi occuparono la regione di Murcia, sono fabbricati in jarapas Coy, seguendo gli stessi schemi di esecuzione artigianale che sono stati utilizzati nei tempi antichi. A Granada si concentra la produzione e l'uso nell'Alpujarra: così come nel villaggio di Níjar di Almeria. Sono tappeti di colori vivaci che vengono realizzati in telai in modo antico, usando tradizionalmente resti di tessuti diversi. Attualmente i materiali utilizzati per la sua fabbricazione sono, oltre al cotone, al poliestere e ad altre fibre, i rifiuti delle industrie tessili della Catalogna e di Alcoy. Nel processo i resti di mulini tessili vengono utilizzati per rendere "strisce", con cui le sfere sono disposti ad eseguire successivamente i "pane". Una volta che i churros sono nelle navette si muovono dal telaio, tra i fili, il tessuto che viene fatto. Se conoce como jarapa a un tejido grueso de diversa composición, usado para confeccionar alfombras, mantas, colchas, cortinas etc. en las regiones españolas de Andalucía Oriental y Murcia. Desde que los árabes ocuparon la Región de Murcia, se fabrican en Coy las jarapas, siguiendo los mismos patrones artesanales de ejecución que se usaban en la antigüedad. En Granada se concentra la producción y uso en la Alpujarra: así como en la villa almeriense de Níjar. Son alfombras de colores vivos que se hacen en telares a la antigua usanza, utilizando tradicionalmente retales de diferentes telas. Actualmente los materiales utilizados para su fabricación son, además del algodón, el poliéster y otras fibras, desechos de las industrias textiles de Cataluña y Alcoy. En el proceso de elaboración se aprovechan los restos de fábricas textiles para hacer las "tiras", con las que se preparan los ovillos para posteriormente realizar los "churros". Una vez que los churros están en las lanzaderas se desplazan por el telar, entre los hilos, realizándose el tejido.

definizione di jarapa nel dizionario spagnolo

La definizione di jarapa nel dizionario spagnolo Collins di solito è un tappeto multicolore realizzato con un tessuto spesso, fatto di lana o di un vecchio tessuto intrecciato con cotone o ordito di fibre sintetiche. Un altro significato di jarapa nel dizionario è anche lo stesso tessuto usato per fare tappeti, coperte, copriletti, tende, ecc. La definición de jarapa en el diccionario castellano es alfombra generalmente multicolor confeccionada con un tejido grueso, hecho de lana o trapo viejo retorcido con urdimbre de algodón o fibra sintética. Otro significado de jarapa en el diccionario es también este mismo tejido usado para confeccionar alfombras, mantas, colchas, cortinas, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «jarapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JARAPA


calcitrapa
cal·ci·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
chirapa
chi·ra·pa
grapa
gra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
gusarapa
gu·sa·ra·pa
paparapa
pa·pa·ra·pa
rapa
ra·pa
trapa
tra·pa
zurrapa
zu·rra·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JARAPA

jara
jarabe
jarabear
jarabugo
jaracalla
jaracatal
jaraíz
jaral
jaramago
jarameña
jarameño
jaramugo
jarana
jarandina
jaranear
jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JARAPA

apa
capa
chapa
chiapa
contratapa
etapa
guapa
guazapa
jalapa
jipijapa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
sapa
sátrapa
solapa
tapa
yapa

Sinonimi e antonimi di jarapa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JARAPA»

jarapa conoce como tejido grueso diversa composición usado para confeccionar alfombras mantas colchas cortinas regiones españolas andalucía oriental murcia desde árabes ocuparon alfombra generalmente multicolor confeccionada hecho lana trapo viejo retorcido urdimbre fibra sintética otro también este mismo jarapa poética tiempos poesía colasín boceto novela regional vida tío chiste copla vaso vino tomateras eran permanentes todos actos desenvolvían estado fijeza seguridad normal tenía idolatría nbsp habla cartagena palabras cosas notas jarapo harapo drappum diego comp cesp jara faldón camisa diferenciado está restringido jerga teatral generalidad imagen mujer andaluza cine madre manuela campesina enlutada vestida vieja encarna

Traduzione di jarapa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JARAPA

Conosci la traduzione di jarapa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jarapa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jarapa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

jarapa
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jarapa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jarapa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jarapa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jarapa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

jarapa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jarapa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jarapa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Jarapa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jarapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jarapa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jarapa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jarapa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jarapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jarapa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jarapa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jarapa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jarapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jarapa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jarapa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

jarapa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jarapa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jarapa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jarapa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jarapa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jarapa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jarapa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JARAPA»

Il termine «jarapa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jarapa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jarapa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jarapa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JARAPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jarapa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jarapa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jarapa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JARAPA»

Scopri l'uso di jarapa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jarapa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colasín: boceto de novela regional
La vida del tío Jarapa era un chiste, una copla y un vaso de vino. Sus tomateras eran tan permanentes, que todos sus actos se desenvolvían en ese estado con la fijeza y seguridad de lo que ya es normal. Tío Jarapa tenía una idolatría ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
2
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Jarapo y jarapa (de harapo <f a 1 u p p a + drappum) (cfr. G.a de Diego, R.F.E., IX, 133) (comp. Cesp., § 22: jara- pal 'faldón de camisa*), han diferenciado su uso. El uso de jarapa está restringido a la jerga teatral; la generalidad de la ...
Ginés García Martínez, 1986
3
La imagen de la mujer andaluza en el cine español
La Jarapa, la madre de Manuela, es una campesina enlutada, vestida a la vieja usanza, que encarna los valores tradicionales e intenta sobreproteger a su hija. La Jarapa no ve con buenos ojos que Manuela mantenga una relación con un ...
María Jesús Ruiz Muñoz, Inmaculada Sánchez Alarcón, 2008
4
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Conf. dial. jarapa. f. Manta retalera, que se pone debajo de la albarda, y está tejida con trapos de distintos colores, formando listas o rayas. Se utiliza también como cobertor de la cama, o protección del colchón. • No DRAE.- VDMur: 'colcha' y ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
5
Elogio de la militancia: la historia de Joan Rodríguez, ...
Además, aunque ya no se suelen hacer estas cosas por necesidad, cuando de tanto en tanto veo una jarapa, me acuerdo de mi madre, como es natural, aunque en mis escasos recuerdos ni siquiera pueda identificar ni éste ni otros rasgos ...
Pepe Gutiérrez, 2004
6
Muerte en la Abadía
La habitación tenía una gran bañera en mármol; un excusado que, separado por una cortina de espesa jarapa, cubría el dintel de madera; y otro dintel de idéntica madera e igual jarapa era la separación a su dormitorio. Unas alhacenas ...
Sebastián Manuel Gallego Morales
7
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Rincón; ca Cl; Torre Pacheco; ca Jarapa TR; Cartagena. Perín; mo TR; La Unión; m Jarapa, Miguel TR; Cartagena. Perín; mo Jarapo C; Águilas; ca RP; Cartagena . Pozo Estrecho; t RP; Jarapos Jarapos, Los Ml, TR; Lorca. Garrobillo; c, ri ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
8
En el espejo de la cultura: mujeres e iconos femeninos
Manuela era “una vendedora de melones, vestía su trajecillo de percal descolorido y alpargatas rotas”. Su madre, la Jarapa, llegó al pueblo “en autobús amarillo y se puso a corretear el poblado ofreciendo jabón, agua de olor y productos de ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2004
9
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
La 'jarapa' es una manta tejida con retazos de telas viejas que se utiliza, en la casa, como colcha, manta o cortina, y en el campo, como sudador de las bestias o para transportar la paja y la mies a mano 28. Jarapa 'tendal' se documenta en ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
10
Obras completas
El camión, a favor del desnivel, pasó la cuneta a hilo, chocó con el guardacantón , torció a la izquierda y fue a empotrarse en casa de «La Jarapa». Y «La Jarapa» , adormilada que estaba, vio, ya desde la otra vida, la segunda parte de la ...
Manuel Halcón, 1972

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JARAPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jarapa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La artesana de las jarapas alpujarreñas
'Jarapas Hilacar', es propiedad de Ana Martínez, una gran artesana nacida en Abla (Almería) y establecida en El Barranco de Poqueira (primero en ... «Ideal Digital, ago 16»
2
'La Guardia' y 'Danza Invisible' abrieron la temporada de 'La Nube ...
... Cuarteto Quimbao, Koel, Funkdacion, Swin Canalla, Las XL, Jarapa, David Guapo… que se desarrollará desde el día 2 de junio hasta el 17 de septiembre. «GranadaDigital, giu 16»
3
El actor Jesús Herrera estará “cuenteando” este sábado 4 de junio ...
... varios cortometrajes y dirigido varios montajes teatrales para el Grupo de Teatro de la Universidad de Almería, la compañía La Secuela o el Grupo Jarapa de ... «Teleprensa periódico digital, giu 16»
4
La Nube continúa con el folklore de Jarapa
Para empezar en cuanto al número de componentes, hasta llegar a los catorce miembros que son parte actualmente del proyecto Jarapa. También por ... «Granada Hoy, giu 16»
5
Un verano en la nube
El Patriarca, Alessia Desogus, Cuarteto Quimbao, Koel, Funkdacion, Swin Canalla, Las XL, Jarapa o David Guapo serán los protagonistas en el escenario, ... «Granada Hoy, mag 16»
6
Lectura y relax
En este caso hemos aprovechado unas escaleras para utilizar de mesita de apoyo, una jarapa , como alfombrita (artesanía típica de Nijar ), almohadones ... «Hola, mag 16»
7
Los almerienses escogen aún el nombre del abuelo al ir a bautizar ...
Son casi tan típicos en esta provincia como el indalo, como una jarapa de Níjar, como un tomate de Los Partidores, como una gamba de Garrucha. «La Voz de Almería, mag 16»
8
El Centro Albayzín abrirá para celebrar una feria de artesanos
... Asociación de Artesanos del Albayzín San Nicol-Art, así como en Bubión donde la artesana Ana Martínez desarrollará una sesión en torno al teje de la jarapa ... «Ideal Digital, mar 16»
9
Tríos: cuando tres no son multitud
Sí, un trío es la unión de tres personas en una cama dispuestos a pasárselo bomba. Quien dice cama dice jarapa y quien dice jarapa dice cuarto de baño, si es ... «Yorokobu, mar 16»
10
Two-year battle to let little Joanne go home
Joanne's mother Evalor Jarapa is used to being ushered into what she calls “the bad news room” and told to prepare for Joanne's death. 'I don't know why she is ... «dailytelegraph.com.au, feb 16»

FOTO SU «JARAPA»

jarapa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jarapa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jarapa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z