Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sátrapa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÁTRAPA

La palabra sátrapa procede del latín satrăpa, este del griego σατράπης, la cual a su vez procede del avéstico ẖšathrapāvan, protector del dominio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÁTRAPA IN SPAGNOLO

 · tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÁTRAPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sátrapa può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÁTRAPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sátrapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

satrapo

Sátrapa

Sátrapa (greco: σατράπης satrápēs, dall'antico persiano xsaθrapā (van), "protettore della terra / paese") è il nome dato ai governatori delle province degli antichi impero medo e persiano, tra cui la dinastia Achaemenid e Molti dei suoi eredi, come l'Impero Sassaniano e gli imperi ellenistici. Il termine è stato usato in senso colloquiale e pejorativo verso una persona che governa disperatamente. Sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/país») es el nombre que se dio a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios Medo y Persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos. El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

definizione di sátrapa nel dizionario spagnolo

La definizione di sátrapa nel dizionario è governatore di una provincia dell'antica Persia. Un altro significato di sátrapa nel dizionario è anche l'uomo accorto, che sa governarsi con astuzia e intelligenza, o che governa dispoticamente. La definición de sátrapa en el diccionario castellano es gobernador de una provincia de la antigua Persia. Otro significado de sátrapa en el diccionario es también hombre sagaz, que sabe gobernarse con astucia e inteligencia, o que gobierna despóticamente.
Clicca per vedere la definizione originale di «sátrapa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÁTRAPA


muscícapa
mus··ca·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÁTRAPA

sátiro
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer
satisfactoria
satisfactoriamente
satisfactorio
satisfecha
satisfecho
sativa
sativo
sato
satrapía
saturable
saturación
saturado
saturar
saturnal
saturnia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÁTRAPA

apa
calcitrapa
capa
carapa
chapa
charapa
chirapa
etapa
grapa
gualdrapa
guapa
gusarapa
jarapa
mapa
papa
paparapa
rapa
tapa
trapa
zurrapa

Sinonimi e antonimi di sátrapa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÁTRAPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sátrapa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sátrapa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÁTRAPA»

sátrapa astuto déspota gobernador ladino marrullero pícaro tirano zorro sátrapas sátrapa griego σατράπης satrápēs antiguo persa xšaθrapā protector tierra país nombre provincia antigua persia otro también hombre sagaz sabe gobernarse astucia inteligencia cómo llegué otros cuentos orientales tomás garrido canabal dramaturgia reescritura teatro diego sánchez badajoz pero menciona ninguna cólera explícita esta petición diferencia ocurre farsa tanto didascalia aquí entra ayrado diziendo texto mismo tien onbre nbsp méxico selección reordenación historia oído esto decíale quot seáis

Traduzione di sátrapa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÁTRAPA

Conosci la traduzione di sátrapa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sátrapa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sátrapa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

太守
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sátrapa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

satrap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूबेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сатрап
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sátrapa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাত্রাপ্
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

satrape
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

satrap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Satrap
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

総督
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

태수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

satrap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

satrap
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருதுகிறது-
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जुलमी अधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sömürge yöneticisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

satrapo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

satrapa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сатрап
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

satrap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σατράπης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

satraap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

satrap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

satrap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sátrapa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÁTRAPA»

Il termine «sátrapa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.999 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sátrapa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sátrapa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sátrapa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÁTRAPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sátrapa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sátrapa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sátrapa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÁTRAPA»

Scopri l'uso di sátrapa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sátrapa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dramaturgia y reescritura: el teatro de Diego Sánchez de Badajoz
pero no se menciona ninguna cólera explícita en esta petición, a diferencia de lo que ocurre en la farsa, tanto en la didascalia ( «Aquí entra el Sátrapa muy ayrado , diziendo:[. ..]»), como en el texto mismo: SÁTRAPA Ya tien ell onbre ...
Françoise Cazal, Diego Sánchez, 2001
2
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
Oído esto el sátrapa decíale: "Seáis muy bien venido, hijo, que lo que decís que queréis hacer para vuestro bien y provecho es". Dicho esto miraba luego el libro de las adivinanzas que se llamaba tonalámatl, para por él saber qué día sería ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
3
Escuela de mandarines
El Sátrapa le alentó complacido. Después dijo que los Demiurgos Estudiosos, inspiradores de la Escritura, nada sabían, y que él los emplazaba a un examen de comparación ante el tribunal de los lógicos, presidido por Eutropio, su amigo,  ...
Miguel Espinosa, 2002
4
Alejandro Magno
... 93 Arsaces, príncipe indio, 157 Arsaces, sátrapa de Aria, 117, 276 Arsames, sátrapa de Cilicia, 49, 62 Arsames, sátrapa de Drangiana, 276 Arses (Artajerjes IV), rey persa, 21, 38 Arsínoe, esposa de Ptolomeo I, 206 Arsites, sátrapa de Frigia ...
A. B. Bosworth, 2005
5
El Círculo Vicioso
Cayo Matías. SÁTRAPA: Hablaron y dijeron barbacoas, cosas graves. DAMA: Gravito alunizada. SÁTRAPA: Hablaron y os dijeron destronada. DAMA: ¡ Truenos! ¿Despotronada? SÁTRAPA: Os vieron suspendidos los pagos. DAMA:  ...
Cayo Matías, 2009
6
Semana literaria de"El Porvenir"
que al rei se le alcen altares dignos de su majestad; que con pompa se decoren, i que los pueblos le adoren como a celeste deidad ! ( Pontífice espero ser. ) Sátrapa 2.° Con regocijo i respeto yo acojo el alto decreto. Mago 2.° Que se cumpla ...
7
Obra selecta
... pompas se decoren, y que los pueblos te adoren* como a celeste deidad! ( Aparte.) Pontífice espero ser. Dicen que se les abruma con enormes exacciones. Nitocris: Se habla de violentas muertes también. Sátrapa: ¡Vaya! Cien cautivos.
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Mary Cruz, 1990
8
Qué es dios y Quién es Dios
Juan David García Bacca. pues no es Dador, sino Tirano, Sátrapa, Déspota, Rey de Reyes sagrado. Que por sagrado o divino merece eso y más; ni sabe, ni puede ni quiere comportarse como Gran Señor que hace gracias sin obligación de ...
Juan David García Bacca, 1986
9
El mundo griego y el Oriente II
Farnabazo, el enemigo de Tisafernes, y Autofradates, sátrapa de Lidia, apoyaron la política de Atenas cuando ésta comenzaba a establecer sus posiciones en el Egeo y sus estrategos apoyaban a Evágoras de Chipre contra el Gran Rey y ...
Édouard Will, Claude Mossé, Paul Goukowsky, 1998
10
El mundo mediterráneo en la Edad Antigua. 1, Griegos y persas
Artajerjes regresó a Persia, dejando en Egipto como sátrapa. a un tal Ferendares (Diodoro, XVI, 51, 3), pero en el año 338 murió envenenado por Bagoas, que puso en el trono al hijo menor del rey, Arses, muerto también por el mismo ...
‎1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÁTRAPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sátrapa nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sátrapa adeco, con complejo de emperador, ha hablado
Si una cosa dejaron y han dejado siempre claro los ADecos de ayer y hoy, es la prepotencia con la que la Derecha de este país tropical, en ellos representada, ... «Aporrea, ago 16»
2
Se olvida el PAN de procesar al “sátrapa” de Padrés
“Los gobernadores sátrapas que fueron derrotados en las pasadas elecciones deben de devolver lo que se han robado e ir a la cárcel”, declaró el pasado fin ... «Critica, ago 16»
3
Henry Ramos Allup: “Régimen sátrapa y corrupto”
“En este momento (este jueves) nuestro diputado Williams Dávila (fue) detenido por el régimen sátrapa y corrupto del degenerado Daniel Ortega. Le quitan ... «La Prensa, ago 16»
4
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega José E ...
¡Quién lo iba a pensar que décadas después el presidente Daniel Ortega se convertiría en otro sátrapa de las mismas características del autócrata de Somoza, ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
5
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega ... se convirtiera en otro sátrapa de las mismas características del autócrata de Somoza, que combatió en ... «Las2orillas, ago 16»
6
Ramos Allup denunció que “sátrapa” tiene cartel con su imagen en ...
El presidente de la Asamblea Nacional (AN) y secretario general Nacional de Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, denunció a través de su cuenta en ... «Analítica.com, ago 16»
7
Congreso: Frente Amplio rechaza jurar al cargo ante hijo del sátrapa
Los congresistas electos de la alianza izquierdista Frente Amplio rechazaron hoy jurar al cargo el próximo viernes ante Kenji Fujimori, el hijo menor del ... «Crónica Viva, lug 16»
8
El sátrapa de Corea del Norte sigue engordando
El joven dictador de Corea del Norte, Kim Jong-Un, ha engordado unos 40 kilos desde su llegada al poder hace cuatro años por comer de forma “compulsiva”, ... «Radio Red, lug 16»
9
BORGE, EL SÁTRAPA EN FUGA | Repudiado por miles en QR ...
Un sátrapa en fuga, con justificado temor de ser encarcelado. ¿Logrará eludir la acción de la justicia?… Tonto y necio, dictador de pacotilla, Borge se resiste a ... «Noticaribe, giu 16»
10
El sátrapa de La Colina: Carlos Guevara Mann
El sátrapa, dice el Diccionario, “gobierna despótica y arbitrariamente” y “hace ostentación de su poder”. No ciñe su comportamiento a ningún criterio más que a ... «La Prensa, giu 16»

FOTO SU «SÁTRAPA»

sátrapa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sátrapa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/satrapa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z