Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grotesca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROTESCA

La palabra grotesca procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GROTESCA IN SPAGNOLO

gro · tes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROTESCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grotesca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GROTESCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «grotesca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grotesca

Grutesco

Grutesco

Grutesco è un motivo decorativo derivato dalla decorazione delle "grotte" scoperti a Roma nel XV secolo e successivamente identificati come stanze e corridoi della Domus Aurea. Sono stati ampiamente utilizzati nell'arte rinascimentale e si sono diffusi in tutta Europa. Consiste nella combinazione di elementi vegetali, vasi, cornucopie, panoplies, figure umane e teriomórficas, animali di fantasia ed esseri mitologici, maschere, bucráneos, ecc, che riguardano capriciously abbondantemente e riempiono lo spazio in composizioni simmetriche. Decorazioni Domus Aurea La sua condizione lo stile flamboyant esteso l'uso del grottesco come aggettivi sinonimo tale termine, compreso il irregolare, rude e insapore. Inoltre definito come quello relativo alle grotte artificiali. La decorazione con rocaille o rocaille è tipica degli stili successivi. Molto prima è l'uso di mostri nell'arte medievale; Mentre la fase finale del Rinascimento, il Manierismo, ha alcuni esempi eccezionali di questo. Grutesco es un motivo decorativo derivado de la decoración de las "cuevas" descubiertas en la Roma del siglo XV y que posteriormente se han identificado como habitaciones y pasillos de la Domus Aurea. Fueron muy utilizados en el arte del Renacimiento y se divulgaron por toda Europa. Consiste en la combinación de elementos vegetales, vasijas, cornucopias, panoplias, figuras humanas y teriomórficas, animales fantásticos y seres mitológicos, mascarones, bucráneos, etc., que se relacionan de manera caprichosa y rellenan de forma profusa el espacio en composiciones simétricas. Decoración de la Domus Aurea Su condición de estilo extravagante extendió el uso del término grotesco como sinónimo de tales adjetivos, incluso de lo irregular, grosero y de mal gusto. También se denomina así lo relativo a las cuevas artificiales. La decoración con rocalla o rocaille es propia de estilos posteriores. Muy anterior es la utilización de monstruos en el arte medieval; mientras que la fase final del Renacimiento, el Manierismo, tiene algunos ejemplos destacados de ello.

definizione di grotesca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di grottesco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ridicola e stravagante. Un altro significato di grottesco nel dizionario è irregolare, maleducato e di cattivo gusto. Anche il grottesco appartiene o è relativo alla grotta artificiale. La primera definición de grotesca en el diccionario de la real academia de la lengua española es ridículo y extravagante. Otro significado de grotesca en el diccionario es irregular, grosero y de mal gusto. Grotesca es también perteneciente o relativo a la gruta artificial.
Clicca per vedere la definizione originale di «grotesca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GROTESCA


andantesca
an·dan·tes·ca
brutesca
bru·tes·ca
cervantesca
cer·van·tes·ca
dantesca
dan·tes·ca
desca
des·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
gatesca
ga·tes·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
gresca
gres·ca
grutesca
gru·tes·ca
mercantesca
mer·can·tes·ca
pedantesca
pe·dan·tes·ca
pesca
pes·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
putesca
pu·tes·ca
quijotesca
qui·jo·tes·ca
repesca
re·pes·ca
sainetesca
sai·ne·tes·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GROTESCA

groseramente
grosería
grosero
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso
grosularia
grosulariea
grosularieo
grosura
grotescamente
grotesco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GROTESCA

arabesca
bresca
burlesca
caballeresca
caricaturesca
carnavalesca
chulesca
fanesca
folletinesca
gauchesca
goyesca
libresca
muesca
novelesca
plateresca
principesca
soldadesca
trovadoresca
ventresca
yesca

Sinonimi e antonimi di grotesca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GROTESCA»

grotesca tipografia palabras grotescas grutesco motivo decorativo derivado decoración cuevas descubiertas roma siglo posteriormente identificado como habitaciones pasillos domus aurea fueron utilizados arte renacimiento divulgaron toda europa consiste combinación elementos vegetales primera lengua española ridículo otro grotesca perteneciente gruta artificial rabelais dalí imagen cuerpo categoría estética define claridad hasta pero cuya presencia festiva transgresora puede rastrear historia desde muchos siglos atrás desdichados monstruos deformada quot qué necesitamos novela grotesque novel dichosa honradez humorada tres actos prosa casto josé tragedia celebración sobre aristófanes noaḥ visão anatol rosenfeld

Traduzione di grotesca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROTESCA

Conosci la traduzione di grotesca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di grotesca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grotesca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

荒唐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

grotesca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grotesque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гротескно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grotescamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাস্যকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grotesquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grotesquely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grotesk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グロテスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉측
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grotesquely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ quặc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grotesquely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grotesquely
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grottescamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

groteskowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гротескно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grotesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκροτέσκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grotesk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

groteskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grotesk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grotesca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROTESCA»

Il termine «grotesca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.513 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grotesca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grotesca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grotesca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROTESCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grotesca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grotesca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grotesca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GROTESCA»

Scopri l'uso di grotesca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grotesca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
Lo grotesco es una categoría estética que no se define con claridad hasta el siglo XIX, pero cuya presencia festiva y transgresora se puede rastrear en la historia del arte desde muchos siglos atrás.
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
2
Desdichados monstruos: la imagen grotesca y deformada de "el ...
¿Por qué necesitamos a los monstruos?
Seve Calleja, 2005
3
Noaḥ
A VISÃO GROTESCA Anatol Rosenfeld A arte e a literatura grotescas, à semelhança das criações do maneirismo, tornaram-se no nosso século objeto de uma valorização extremamente positiva. Ao surto criativo, no terreno do grotesco, ...
4
La diosa rie: tragedia grotesca en tres actos
CARLOS ARNICHES LA DIOSA RIE TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS, ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES Wiiiíl? Copyright by, Carlos Arniches. MADRID SOCIEDAD DK AUTOHES EHHAÑOLK8 Calle del Prado, ...
Carlos Arniches y Barrera, 1932
5
La Marquesa Rosalinda: farsa sentimental y grotesca
farsa sentimental y grotesca Ramón del Valle-Inclán. LA MARQUESA ROSALINDA FARSA SENTIMENTAL Y GROTESCA LITERATURA ESPASA CALPE This Ono HY9F-KX0-DSAQ RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN LA MARQUESA ...
Ramón del Valle-Inclán, 1988
6
La condesa está triste: tragedia grotesca en tres actos
tragedia grotesca en tres actos Carlos Arniches y Barrera. CARLOS ARNICHEvS ¡La condesa está triste!... TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES .
Carlos Arniches y Barrera, 1930
7
Katherine Anne Porter y la revolución mexicana: de la ...
"The. Martyr": la. muerte. y. la. caricaturización. grotesca. como. consecuencias. del. exceso. de. representación. El tercer cuento de la colección, "The Martyr", fue publicado en Century en julio de 1923, y ha sido generalmente considerado  ...
Susana Ma Jiménez Placer, 2004
8
Semana
La gente se ríe y se emociona con. las incidencias que le suceden a un hombre con carácter apocado, igual que se emocionaba y se reía hace treinta y nueve años, cuando se estrenó en la Comedia esta magnifica tragedia grotesca.
9
Superrealismo poético y simbolización
Se identifica en ella de modo mágico una causa (la ridiculez de evaporarse el poeta como una gota de agua o colchón de nubes) y lo que es efecto de esa causa (la grotesca risa de un solo lado, mueca o burla dolorosa de sí mismo con que ...
Carlos Bousoño, 1979
10
Historia del teatro español
Otros críticos, al dar cuenta de esta nueva etapa del teatro de Arniches, que siguen relacionando con la crisis del género chico, han explicado el nacimiento de la tragedia grotesca como resultado de un proceso a la vez externo — salvarse ...
Francisco Ruiz Ramón, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROTESCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grotesca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia ...
Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia sobre “grotesca impunidad”. José Vivanco criticó una vez más el acuerdo de justicia entre el ... «El Canal, ago 16»
2
Ciudadanos Murcia tacha de "grotesca y ridícula" la presentación de ...
"Le debería dar vergüenza montar esta pantomima en la Murcia inteligente y sostenible del alcalde José Ballesta, en su peculiar smart city", ha ironizado ... «20minutos.es, ago 16»
3
Cifuentes pide a los partidos “responsabilidad” para evitar una ...
(Foto: CAM). Califica el panorama de unas terceras elecciones de situación “insólita y grotesca” que “no tiene precedentes” y que es “tremendamente negativa”, ... «OKDIARIO, lug 16»
4
Sanders confía en Clinton para cerrar "la grotesca brecha social" en ...
"Estas elecciones son para acabar con la grotesca brecha social en América" que "no es moral, no es ética y no es sostenible", manifestó Sanders quien ... «elEconomista.es, lug 16»
5
Grotesca e inconducente catarsis
En ese tren, se propone convertirse en jefa del kirchnerismo residual provinciano, sin privarse de grotescos como el que protagonizó ayer durante la visita de ... «El Ancasti Editorial, lug 16»
6
Esta grotesca escultura tiene un importante mensaje sobre la ...
Al ver un cuerpo así nuestras reacciones pueden ser muchas, pero es muy posible que el común denominador de ellas sea la aversión. Podemos sentir asco ... «Pijama Surf, lug 16»
7
Facua ve ´grotesca´ la decisión de la Justicia europea
Facua considera "indignantes y grotescas" las conclusiones sobre las cláusulas suelo emitidas por el abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión ... «Faro de Vigo, lug 16»
8
Grotesca, perversa la política de odio, no cederemos: Duarte
Como grotesca y perversa, calificó el gobernador César Duarte la política de odio ... Asimismo, declaro que es grotesco que manipulen la información y digan ... «El Tiempo de México, giu 16»
9
Grotesca matanza en Madrid ligada a exfiscal de drogas de Perú
El exfiscal antidrogas de Perú estuvo vinculado al caso de una empresaria peruana que fue presuntamente fue asesinada por narcotraficantes de Israel en ... «teleSUR TV, giu 16»
10
Detallan grotesca evidencia encontrada en propiedad de Michael ...
El músico mantenía pornografía infantil, tortura de animales y escenas de sadomasoquismo, en su residencia. También se encontraron otros registros en una ... «Cooperativa.cl, giu 16»

FOTO SU «GROTESCA»

grotesca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grotesca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grotesca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z