Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arabesco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARABESCO

La palabra arabesco procede del italiano arabesco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARABESCO IN SPAGNOLO

a · ra · bes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARABESCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arabesco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARABESCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arabesco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arabesco

arabesco

Arabesco

L'arabesco o ataurique si riferisce ad un ornamento di forme geometriche e di modelli stravaganti che imitano forme di foglie, fiori, frutti, nastri, animali e spesso appaiono sulle pareti di alcune costruzioni arabe, come le moschee. Esempi di decorazione arabesca sono i Mihrab della Moschea di Cordova o l'Alhambra di Granada. È stato utilizzato anche nell'arte mudéjar, come si può vedere sulla facciata del palazzo di Pedro I, Alcazar di Siviglia. Tuttavia, l'arabesco è molto più vecchio dell'arte islamica. Apparisce in monumenti egiziani e assiri; Anche in alcuni Etruschi, Greci e Romani. Nel Medioevo, è stato utilizzato in tutti i tipi di ornamenti, e nel Rinascimento è stato ampiamente utilizzato in Italia. El arabesco o ataurique hace referencia a un adorno de formas geométricas y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, frutos, cintas, animales, y aparece frecuentemente en las paredes de ciertas construcciones árabes, como las mezquitas. Ejemplos de decoración con arabesco es el Mihrab de la Mezquita de Córdoba o la Alhambra de Granada. También se empleó en el arte mudéjar, como se puede contemplar en la fachada del palacio de Pedro I, del Alcázar de Sevilla. No obstante, el arabesco es mucho más antiguo que el arte islámico. Aparece en monumentos egipcios y asirios; también en algunos etruscos, griegos y romanos. En la Edad Media, se utilizó en toda clase de adornos, y en el Renacimiento fue muy usado en Italia.

definizione di arabesco nel dizionario spagnolo

La definizione di arabesco nel dizionario spagnolo è arabo. Un altro significato di arabesque nel dizionario è anche un disegno di ornamento composto da traccie, foglie, nastri e pergamene, e che è più comunemente usato in fregi, battiscopa e fregi. La definición de arabesco en el diccionario castellano es arábigo. Otro significado de arabesco en el diccionario es también dibujo de adorno compuesto de tracerías, follajes, cintas y roleos, y que se emplea más comúnmente en frisos, zócalos y cenefas.
Clicca per vedere la definizione originale di «arabesco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARABESCO


animalesco
a·ni·ma·les·co
burlesco
bur·les·co
caballeresco
ca·ba·lle·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cuesco
cues·co
dantesco
dan·tes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
fresco
fres·co
gauchesco
gau·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
montesco
mon·tes·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
refresco
re·fres·co
romesco
ro·mes·co
simiesco
si·mies·co
tambesco
tam·bes·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARABESCO

ara
árabe
arabesca
arabí
arabía
arabia
arábica
arábico
arábiga
arábigo
arabio
arabismo
arabista
arabización
arabizar
arable
arabo
arácea
aráceo
arachán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARABESCO

barbaresco
bufonesco
canallesco
chinesco
chulesco
churrigueresco
dieciochesco
goyesco
hampesco
libresco
pedantesco
picaresco
plateresco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
tapesco
trovadoresco
tudesco

Sinonimi e antonimi di arabesco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARABESCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arabesco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arabesco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARABESCO»

arabesco adorno espiral ornato voluta vector matagalpa restaurante arabescos ataurique hace referencia formas geométricas patrones extravagantes imita hojas flores frutos cintas animales aparece frecuentemente arábigo otro dibujo compuesto tracerías follajes roleos emplea comúnmente frisos zócalos cenefas arabesco frontera salvaje sombr hara dificiles problemas quien hasta ahora importante vida eben harlic cautivo danzando penumbra escrita anahi vargas disfruta continuacion esta misteriosa perfil evocación paraíso doctrina lenguaje resumen este capítulo titulado quot caligrafía iconos sustitutos analizan estas expresión plástica características sitúa resultado incluso summa concepciones nbsp cuentos grotesco tales grotesque antología comentada poesía poemas punta para aitana desde playa niña mía preciosa flor bailable aire delicada inasible alada

Traduzione di arabesco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARABESCO

Conosci la traduzione di arabesco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arabesco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arabesco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蔓藤花纹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arabesco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arabesque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अरबस्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأرابيسك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арабеска
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arabesco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরবীয় নকশা-অনুযায়ী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arabesque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arabesque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arabeske
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

唐草
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아라베스크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arabesque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

theo cách Á rập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அராப்ஸ்க்யூ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाने, फांद्या, इत्यादींनी युक्त अशी नक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arabesk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arabesco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arabeska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арабеска
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arabesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αραβούργημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arabesk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arabesque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arabesque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arabesco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARABESCO»

Il termine «arabesco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.548 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arabesco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arabesco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arabesco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARABESCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arabesco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arabesco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arabesco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARABESCO»

Scopri l'uso di arabesco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arabesco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un Sombr O Arabesco
Lo que hara mucho mas dificiles los problemas con quien hasta ahora es lo mas importante de su vida, Eben Harlic. ]Si te cautivo Danzando en la penumbra, escrita por Anahi C. Vargas, disfruta ahora de la continuacion de esta misteriosa ...
Anah C. Vargas, 2012
2
Arte islámico, evocación del paraíso: doctrina, lenguaje y ...
Resumen: En este capítulo titulado "Arabesco y caligrafía: ¿iconos sustitutos? se analizan estas formas de expresión plástica tan características del arte islámico. El arabesco, se sitúa como resultado e incluso summa de las concepciones ...
León Rodríguez Zahar, 2008
3
Antología comentada: poesía
POEMAS DE PUNTA DEL ESTE [1945-1956] UN ARABESCO PARA AITANA 1 ( Desde la playa) Niña mía, preciosa flor bailable del aire, delicada inasible, alada , 5 desalada mariposa, quebradizo junco de luz, imperceptible hebra de sol, ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Sus aguas rodando sobre las pendientes del Pindo, conservan su color terroso hasta cierta distancia del mar. ARABESCO. (Bellas arles.) Entre los diversos generos de pintura y de escultura, el arabesco se distingue de los demás, en que es ...
Francisco de Paula Mellado, 1864
5
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Uoreóver, ad. Ademas, ademas de eso, por otra parle, i mas de lo quu se ha dicho. | conj.Taml.ion. Xóreí, Koitik, Morlaco, Uó.isk, s. arabesco. V. Noreskworl. 3lóres}.dcnce,s. V. ífoi rii dance. Mó'-eskwork, i. Arabesco: dicese de ciertas labores ...
Henry Neuman, 1859
6
La Ilustración
Casi tocando al arabesco del átrio álzase la portada estcrior entre dos torres, coronado todo por una balaustrada de calados dividida en su longitud en dos partes iguales con un espacio intermedio en el que hayun ÏdTO : sobre esta primer ...
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid), 1855
7
La ilustración: Periódico universal
Casi tocando al arabesco del átrio álzasc la portada esterior entre dos torres, coronado todo por una balaustrada de caladas dividida en su longitud en dos artes iguales con un espacio intermedio en el-quc hay un fairoiz) sobre este primer ...
8
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Especie de cereza de la qne se hacen cerezas pasas. MOREOVEE [mor-o'-vur] ad. Ademas, ademas de eso, por otra parte, á mas de lo que se ha dicho. — conj. También. MORESK fmo-re'sc], MORISCO rmo-ri'sco] s. Arabesco. V. Moresqüe.
‎1858
9
Manual de enfermedades de las plantas
Causa en primavera síntomas claros de anillos en Pelargonium pehatum y arabesco en P. zonale. Normalmente en las plantas infectadas los síntomas se desarrollan muy lentamente; las plántulas inoculadas sólo muestran síntomas a los 15 ...
‎1992
10
Un océano de por medio
ARABESCO INMÓVIL Mauricio-José Schwarz (Ciudad de México, 1955). Escritor y periodista mexicano. Ha publicado libros de poesía (Música para tus ojosy Álbum oscuro), novelas (Sin partitura, La música de los perros y No consta en ...
‎2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARABESCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arabesco nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mariposa de oro
Consciente de todo esto y para iniciar su labor expansiva en el mercado y un mayor alcance de clientes, inicia el año presentando Arabesco, su nueva ... «El Universal, apr 16»
2
Speciale Matisse a Torino. Arabesco e colore danzano per Palazzo ...
La “danza” dell'arabesco li accorda e li amalgama. La sinuosità del disegno forma le figure, la rispondenza tra curva e controcurva crea l'odalisca: adorna di ... «ArtsLife, gen 16»
3
TK Arabesco y la cocina árabe: todo por hacer
La refundación del restaurante TK como TK Arabesco supone una decidida apuesta por la gastronomía árabe que parece —sólo parece— ir contra corriente. «Gastronostrum, ott 15»
4
“L'origine della Seconda e della Quarta arabesco” di Flavia ...
Nei due articoli precedenti, “La Pirouette delle origini” e “La nascita delle punte della danza accademica”, avevamo posto l'accento sulle grandi trasformazioni ... «Giornale della danza, ago 15»
5
El burreo de Neymar, D. Xavi y el gol de Messi
Entonces, todo lo que tenía de negativo el arabesco, se hubiera convertido en una exclamación de admiración. Y a raíz del lío que se montó entre los jugadores ... «MARCA.com, giu 15»
6
una foto-ilusión diez años antes de Photoshop
Cuando Jean-Paul Goude hizo la foto Nigger Arabesque (Arabesco negro), en la que Grace Jones —una de las especies vivas más perturbadoras de la fauna ... «20minutos.es, apr 15»
7
Il Matisse esotico è un arabesco nella pittura del '900
La prima foto è di Henri Cartier-Bresson, scattata negli anni della Seconda guerra mondiale, e lo ritrae a fianco d'una tenda araba. La seconda, di Helénè Adam ... «il Giornale, apr 15»
8
Roma se asoma a la fascinación de Matisse por la sensualidad de ...
Arabesque" ("Matisse. Arabesco"), la exposición recopila hasta el 21 de junio en el palacio del Quirinale, pinturas, dibujos y objetos, como máscaras, telares o ... «La Vanguardia, mar 15»
9
Esplendor arabesco de Henri Matisse se expone en Roma
Para la curadora de la muestra, Esther Cohen, la muestra ofrece un amplio panorama de los motivos arabescos, decorativos y geométricos del francés. Es "no ... «El Universal, mar 15»
10
Così parlò Matisse
Questi sono papiers découpés e questo è l'arabesco. L'arabesco si organizza come una musica. Essa è il suo timbro particolare. L'opera e l'artista. L'opera è ... «La Stampa, mar 15»

FOTO SU «ARABESCO»

arabesco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arabesco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arabesco>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z