PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUANABANADA»
guanabanada
refresco
guanábana
provincial
voces
cubanas
cimarrona
pequeña
amarilla
madurez
luego
pasa
bruna
corrompe
pulpa
blanca
rojiza
insípida
trina
ente
guanabanada
bebida
compuesta
ngua
batida
nbsp
casi
razonado
vozes
véase
cazuelero
guanábano
erizo
vozind
agua
azúcar
grata
fresquísima
cuba
champola
datura
stramonium
otro
chamico
hoja
acorazonada
tallo
color
purpurado
salpicado
puntos
biancos
corola
cerúleo
pálido
tatulá
flor
chancleta
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUANABANADA»
Scopri l'uso di
guanabanada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
guanabanada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario provincial de voces cubanas
Ln guanÁbana cimarrona es mas pequeña, amarilla1 en su madurez, que luego
pasa á bruna y se corrompe; pulpa blanca ó rojiza insípida, as . trina-ente.
GUANABANADA. N. ?. f. vz. ind. Bebida compuesta de ngua y guanábana batida
con ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1836
2
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Véase Cazuelero. Guanábana. — Véase Guanábano, || Guanábana. — Véase
Erizo. Guanabanada— N. a. f.— Vozind. — Bebida compuesta de agua y
Guanábana batida con azúcar. Es grata y fresquísima. En Cuba Champola.
Guanábano.
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
3
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color
purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura
tatulá]. Lo hay de flor blanca. Champola.— Véase Guanabanada. Chancleta.
4
Silabario de palabrejas
También se elabora una bebida muy popular que se llama guanabanada en
México y champola en Cuba. guandajona Descuidada, desgarbada,
desarreglada. También se dice así de la mujer enamorada de uno. guanga
Ancho, flojo, ...
... y ponía envidiosos á los otros empleados que tenían muchachas buenas
mozas en su familia, cuando de mediodía la sirviente se presentaba á la oficina
presidencial portando una jarra de guanabanada ó caratillo de arroz con su
rajita de ...
José Rafael Pocaterra, 1918
6
Los indigenismos en el español de Puerto Rico:
Esta amplia distribución geográfica viene acompañada de una gran
productividad derivativa. Sala (Vita) recoge: guanaba (América Central), 'árbol';
guanabanada (América), 'refresco'; guanabanilla (Cuba), 'árbol'; gua- nabanillo (
Colombia), ...
David Cruz de Jesús, 2003
7
Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración
Véase Guanabanada [la Real Academia dice que la palabra es cubana]. Chino,
na. El hijo o hija de mulato y negra o viceversa. También el asiático o colono [
también le dicen a la naranja]. Gua-gua. Voz ind. Introducida hace poco tiempo ...
8
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Guanabanada, champola. Guanábano, árbol de las Antillas de las anonáceas,
con fruto de sabor muy grato, refrigerante y azucarado. Voz caribe. Guanabima,
Am. fruto del corojo. Guanacaste, m. Am. árbol gigantesco de las leguminosas.
9
Notas de amar y recordar
Circulaba la mistela y la chicha, dulce y suave para quienes no deseaban tomar
alcochol, y la guanabanada y otros refrescos campesinos. El almuerzo debe
haber durado varias horas de la tarde, tal el gentío y la tarea de las mujeres que
no ...
Luis Felipe Ramón y Rivera, 1972
XIV, 1° • GUANABANADA. Carato de cuanábana. (Pic., 194). • GUANABANO.
Anona muricata. Arbol de 15 a 25 pies de alto, de hojas oblongas, pecioladas,
lustrosas, lam- I pinas, simples, alternas, coriáceas, enteras; flores solitarias, ...
