PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHARRANADA»
charranada
bribonada
canallada
acción
propia
charrán
cuando
alfonso
novela
merecimientos
qué
raro
alguien
quiere
hizo
faena
charranada
tanto
hablaste
alemán
olvidó
viene
revue
internationale
études
basques
mala
bellaquería
falta
compromiso
palabra
empeñada
charri
puerco
mediante
sufijo
forma
nombres
eúskera
cejador
leng
cerr
cosas
mias
veía
venir
pues
quien
loca
segundo
hace
tiempo
tiene
jurada
pura
envidia
puede
había
hecho
alguna
pero
hasta
ahora
atrevido
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHARRANADA»
Scopri l'uso di
charranada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
charranada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuando don Alfonso era rey: novela
Mis merecimientos. — ¡Qué raro! Alguien que te quiere mal te hizo esa faena. —
Sí, es una charranada. — ¿Una qué? — Charranada... ¿Tanto hablaste el
alemán que se te olvidó el español? — ¿De qué viene charranada? aa — De
charrán.
Alejandro Núñez Alonso, 1962
2
Revue internationale des études basques
37 Charranada, s. f. — Mala acción, bellaquería, falta al compromiso ó á la
palabra empeñada. De charri « puerco » mediante el sufijo — ada que forma
nombres de acción en eúskera y castellano. Cejador (La Leng. de Cerr., t. i., p.
¿y que es lo que se veía venir?.– Pues quien va a ser, la loca del segundo que
hace un tiempo me la tiene jurada (pura envidia), que no me puede ver, ya me
había hecho alguna charranada, pero hasta ahora no se había atrevido a tanto, ...
Lina Montoro Martínez, 2006
4
Official Guide to Cuban Spanish
... speaking of the devil Hacer el levantamiento - to pick up a woman Hacer un
frío que chifla el mono - to be very cold Hacer una charranada - to do something
that is out of place Hacer olas - to make waves Hacer zafra - to make a lot of
money ...
5
En el jardín de los Nielsen
... eso de, mierda fusilera, donde puse yo los condones, desastre de cabeza,
cortada debería estar, o llevaré flores a Lidia, y de qué color, el amarillo le va al
cutis, o esta charranada, ESTA INMENSA PUTADA, ha de ser culpa de la
dinamo, ...
Hacen las paces, se dan cuatro besitos y se preparan para la próxima
charranada. Godoy volvió, el rabo –con perdón– entre las piernas, después de
haber firmado, bajo trágala, los tratados de Bra- silea y San Ildefonso. Aun así,
los ...
Andrés Vázquez de Sola, 2010
7
El manuscrito no. 2 de Fernando Díaz
Y fue tan sólo el temor a ser sancionado yo lo que evitó que por detrás le
obsequiara con cualquier clase de charranada. A punto de completar la primera
vuelta me hice cargo por fin del estado de la carrera. Julián, muy crispado en 76.
José Lorenzo Rodríguez Piñero, 1996
... por vía del chápiro verde: exclamación de disgusto o enfado. charranada:
mala jugada. dríada: ninfa de los bosques. endrina: ciruela silvestre, de color
negro azulado. enfiteusis: cesión perpetua o por largo plazo del dominio de una
finca.
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989
9
Archivo Gomá: Junio-julio de 1937
... puedo contenerme y bueno es que al lado de las sesudas palabras que ahí le
dirán, oiga también las de un hombre de poca experiencia y de bastante genio
que le quiere con toda el alma y le duele esta nueva charranada que le hacen.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2001
Una mañana se presentó el Artillero blasfemando, con el bolsillo de cuero en
una mano y una cabezada en la otra. Venía por la yegua. «Le habían hecho una
charranada; pero ya la pagarían en las próximas elecciones. Habría tiros».
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARRANADA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
charranada nel contesto delle seguenti notizie.
Fomento certifica a Ferrmed que el AVE a Almería se montará con ...
Si esta charranada se la hiciera el PP (en el gobierno) a los de Gerona se formaba la mundial. Como ellos son, según la Moncloa, ciudadanos de primera y los ... «Ideal Digital, set 15»
'Juntos por el Sí, pero'
Es imposible entender la charranada de Rajoy a Albiol y al PP de Cataluña, aceptando el capricho de Margallo de suplantar al candidato oficial de su partido ... «El Mundo, set 15»
