CHE SIGNIFICA GUATAQUEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «guataquear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di guataquear nel dizionario spagnolo
La definizione di guataquear nel dizionario spagnolo è di pulire o liberare il terreno con la guataca. Un altro significato di guataquear nel dizionario è anche lusinghiero e particolarmente lusinghiero. La definición de guataquear en el diccionario castellano es limpiar o desbrozar el terreno con la guataca. Otro significado de guataquear en el diccionario es también adular sistemática e interesadamente.
Clicca per
vedere la definizione originale di «guataquear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO GUATAQUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guataqueo
tú guataqueas / guataqueás
él guataquea
nos. guataqueamos
vos. guataqueáis / guataquean
ellos guataquean
Pretérito imperfecto
yo guataqueaba
tú guataqueabas
él guataqueaba
nos. guataqueábamos
vos. guataqueabais / guataqueaban
ellos guataqueaban
Pret. perfecto simple
yo guataqueé
tú guataqueaste
él guataqueó
nos. guataqueamos
vos. guataqueasteis / guataquearon
ellos guataquearon
Futuro simple
yo guataquearé
tú guataquearás
él guataqueará
nos. guataquearemos
vos. guataquearéis / guataquearán
ellos guataquearán
Condicional simple
yo guataquearía
tú guataquearías
él guataquearía
nos. guataquearíamos
vos. guataquearíais / guataquearían
ellos guataquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guataqueado
tú has guataqueado
él ha guataqueado
nos. hemos guataqueado
vos. habéis guataqueado
ellos han guataqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guataqueado
tú habías guataqueado
él había guataqueado
nos. habíamos guataqueado
vos. habíais guataqueado
ellos habían guataqueado
Pretérito Anterior
yo hube guataqueado
tú hubiste guataqueado
él hubo guataqueado
nos. hubimos guataqueado
vos. hubisteis guataqueado
ellos hubieron guataqueado
Futuro perfecto
yo habré guataqueado
tú habrás guataqueado
él habrá guataqueado
nos. habremos guataqueado
vos. habréis guataqueado
ellos habrán guataqueado
Condicional Perfecto
yo habría guataqueado
tú habrías guataqueado
él habría guataqueado
nos. habríamos guataqueado
vos. habríais guataqueado
ellos habrían guataqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guataquee
tú guataquees
él guataquee
nos. guataqueemos
vos. guataqueéis / guataqueen
ellos guataqueen
Pretérito imperfecto
yo guataqueara o guataquease
tú guataquearas o guataqueases
él guataqueara o guataquease
nos. guataqueáramos o guataqueásemos
vos. guataquearais o guataqueaseis / guataquearan o guataqueasen
ellos guataquearan o guataqueasen
Futuro simple
yo guataqueare
tú guataqueares
él guataqueare
nos. guataqueáremos
vos. guataqueareis / guataquearen
ellos guataquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guataqueado
tú hubiste guataqueado
él hubo guataqueado
nos. hubimos guataqueado
vos. hubisteis guataqueado
ellos hubieron guataqueado
Futuro Perfecto
yo habré guataqueado
tú habrás guataqueado
él habrá guataqueado
nos. habremos guataqueado
vos. habréis guataqueado
ellos habrán guataqueado
Condicional perfecto
yo habría guataqueado
tú habrías guataqueado
él habría guataqueado
nos. habríamos guataqueado
vos. habríais guataqueado
ellos habrían guataqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guataquea (tú) / guataqueá (vos)
guataquead (vosotros) / guataqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUATAQUEAR»
guataquear
limpiar
desbrozar
terreno
guataca
otro
también
adular
sistemática
interesadamente
burbuja
guataquear
está
bien
sunsunear
estoy
cansado
papito
tanto
paredón
además
tetón
olvido
cuando
zaga
lotillo
traquinaba
estas
cosas
monifato
salieron
nbsp
provincial
voces
cubanas
véase
guataqueo
accion
efeceto
guatemalteco
persona
cosa
natural
perteneciente
guatemala
guateque
changüí
casi
razonado
vozes
dominicanismos
guataquero
adulador
guate
usarla
excesivamente
guayaba
salv
nicar
urug
mentira
embuste
eslabones
vida
tuve
hasta
doce
matas
naranja
alrededor
tronco
círculo
metros
radio
terminaba
cansada
ganas
morirme
pero
había
valiente
porque
prometido
madre
día
estando
cuba
vista
emigrante
isla
trabajo
realizaron
padres
cortar
caña
qué
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUATAQUEAR»
Scopri l'uso di
guataquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
guataquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
GUATAQUEAR. Ya está bien de sunsunear! Estoy cansado de guataquear.
Papito en tanto paredón. Además ¡con tanto tetón...! No me olvido de cuando era
un zaga- lotillo que ya traquinaba en estas cosas. A mí un monifato me salieron
los ...
2
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Guataquear. — V. aot.-Véase Guataca. Guataqueo. — N. s. m.— Voz ind. — La
accion y efeceto de Guataquear. Guatemalteco, ca. — n. adj.— Voz ind. — La
persona o cosa natural o perteneciente a Guatemala. Guateque. — Véase
Changüí.
3
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Guataquear. — Y. act.-Véase Guataca. Guataqueo. — N. s. m.— Voz ind. — La
accion y efeceto de Guataquear. Guatemalteco, ca. — N. adj.— Voz ind. — La
persona o cosa natural o perteneciente a Guatemala. Guateque. — Véase
Changüí.
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
4
Diccionario de dominicanismos
GUATAQUEAR.— v. Cub. Adular sistemática e interesadamente. GUATAQUERO
, RA.— adj. Adulador. GUATE. — m. Uso. 2. — Dar guate a una cosa. Usarla
excesivamente. GUAYABA.— f. Ant., Arg., Col. Salv., Nicar., Urug. Mentira,
embuste ...
Carlos Esteban Deive, 2002
Tuve que guataquear hasta doce matas de naranja alrededor del tronco con un
círculo de 2 metros de radio. Terminaba cansada con ganas de morirme pero
había que ser valiente porque se lo había prometido a mi madre. Un día estando
...
6
Cuba vista por el emigrante español a la Isla, 1900-1959: un ...
... trabajo realizaron sus padres? R. — Cortar caña, guataquear. P. — ¿Qué es
guatequear? R. — Guataquear la caña, limpiar la caña, la hierba. P. — Cuando
sus padres trabajaban en la agricultura, ...
Consuelo Naranjo Orovio, 1987
7
Diccionario provincial casi-razonado de voces Cubanas. 2. ...
-—-Arbol leguminoso, mas conocido en la parte oriental, quo produce unas
váinas como las del Tamarindo. de cuya infusion se hace una tinta mui negra: en
astillas ó virutas sirve para curtiembro, y se llama tambien Dibidibi. Guataquear.
8
El Habla Popular Cubana de Hoy
GUATAPLASMA adj. com. Cub. Pesado, lento, lerdo. Sinón.: cataplasma.
GUATAQUEAR v. tr. Trabajar la tierra con la guataca (V.). ...guataquear sus
conucos... (C. Villaverde: Cecilia Valdés, 1882) ...estaban guataqueando para
sembrar ...
Argelio Santiesteban, 1997
9
Enciclopedia popular cubana
Guataquear, a. Adular. Guataqueo, m. La acción de cortar hierbas con la guataca
o sea la de guataquear. "como el guataqueo de las tierras "que componen el
sitio". Cosculluela. Guataqueo, m. Guataquería. Guataquería. /. Llámase así a
todo ...
10
La formación de verbos en el español de México
... bloquear, bolear (derivado del giro 'dar bola 'limpiar zapatos'), bombear ('
transportar líquidos a la superficie' ), flamear, guataquear (I) , hornear, liserear(ll)
('pescar con lisera'), moldear, sondear, palanquear, trampear,21 trapear, varear (
III) ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUATAQUEAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
guataquear nel contesto delle seguenti notizie.
Régis Debray: «Hay un nuevo progresismo inventado»
Cuando este "muchachito" viajaba por el mundo jugando a la "Revolución", a mi me tocaba guataquear y cortar caña..y creer en el "pastel". El que no sabe ... «La Razón, giu 16»
El régimen deporta a una periodista colombiana que trabaja en Miami
... peter pan mandenselos a venezuela y adoslecente y demas descendientes a la beca a recoger yuca,papa,guataquear y ser abusadas,manoseadas,violadas ... «Diario de Cuba, apr 16»
Las carretas de El Gabriel
... La Habana no se resiste a los cantos del gallo más cercano a su edificio y rige su horario capitalino como si tuviera que guataquear a la mañana siguiente). «Juventud Rebelde, gen 16»
Acumular saberes, también desde la práctica
Me gusta calcular área, sembrar, regar, aporcar, guataquear, echar abono; de todo un poco. La práctica me ha enseñado gran parte de lo que sé”, opina. «Granma Internacional, feb 15»
La mejor zafra es la que está por hacerse (I)
Algunos trabajadores se vinculan a las labores de la caña en este período y hay otros que cuando los pones a guataquear no pueden vivir de eso, porque no ... «Juventud Rebelde, set 14»
Adiós al Guajiro del Laberinto: Conrado Marrero
Para comprar el traje, los guantes y la pelota, nos fuimos como cuatro o cinco a guataquear el platanal de Erminio, que era más malo que el “carajo”. «Trabajadores de Cuba, apr 14»
Reflexiones de la Caimana: Lecciones de obtusa política y escasa ...
Pisotear al caído y guataquear al poderoso. Estar siempre del lado del más fuerte. Son maneras de ser que no se cambian con facilidad. Muchos batistianos se ... «Café Fuerte, set 13»
Recorre Cienfuegos XIX Brigada Latinoamericana y Caribeña
... a realizar trabajo voluntario en la Cooperativa de Producción Agropecuaria Mártires de Barbados para guataquear, chapear y escardar en las plantaciones. «Radio Rebelde, ago 12»
La Isla de los piratas
Si el nombre de la colonia fue un guatacazo a la tercera esposa del monarca español Fernando VII, con Gerona se quiso guataquear a su vez a Vives, que en ... «Juventud Rebelde, ago 10»
El Benny nunca ha muerto
«Llegamos a la colonia y empezamos a guataquear. Bartolo había cortado caña en Jaronú, pero yo no sabía trabajar en el campo. El mayoral vio que nosotros ... «Juventud Rebelde, ago 09»
