Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hastioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HASTIOSO

La palabra hastioso procede del latín fastidiōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HASTIOSO IN SPAGNOLO

has · tio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASTIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hastioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HASTIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hastioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hastioso nel dizionario spagnolo

La definizione di fastidioso nel dizionario è frettolosa. En el diccionario castellano hastioso significa fastidioso.

Clicca per vedere la definizione originale di «hastioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HASTIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
angustioso
an·gus·tio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
contioso
con·tio·so
cuantioso
cuan·tio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
elegantioso
e·le·gan·tio·so
enhastioso
en·has·tio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HASTIOSO

hartona
hartura
hasaní
hassio
hasta
hastial
hastiar
hastío
hastiosa
hastiosamente
hataca
hatada
hatajo
hatear
hatera
hatería
hatero
hatijo
hatillo
hato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HASTIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
lluvioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
prestigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimi e antonimi di hastioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HASTIOSO»

hastioso fastidioso miguel unamuno poesías estudio antología xxii dejo amargo digesto junto rejas olvidaron enjuga muchos salvo esta variante segundo verso estrofa copia nbsp cállate predicador hastiado hijo david jerusalén habrá memoria sabio necio porque nada pasa dejar rastro sino todo reposa otra forma entrañas universo pocket spanish molleja máwktsh desabrido miento máwkishness desabrí mawks subst muger sucia quot asqueroso puerco desgraciado máwmet títere máwmish bobo nauseous maxillary horacio cuitoso otras clase cuyo sentido desenvolvería exactamente rodeo algunas vezes tambien licencia cual podría haber titubeado sustituir adjetivo original lengua castellana compuesto diofc ponen grande bastía hinchan vientre finalmente opilan

Traduzione di hastioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HASTIOSO

Conosci la traduzione di hastioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hastioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hastioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hastioso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hastioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jaded
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hastioso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hastioso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hastioso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hastioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hastioso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hastioso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hastioso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hastioso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hastioso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hastioso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hastioso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hastioso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hastioso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hastioso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hastioso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hastioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hastioso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hastioso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hastioso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hastioso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hastioso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hastioso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hastioso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hastioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASTIOSO»

Il termine «hastioso» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.191 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hastioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hastioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hastioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HASTIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hastioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hastioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hastioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HASTIOSO»

Scopri l'uso di hastioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hastioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Don Miguel de Unamuno y sus poesías. Estudio y antología de ...
XV XXII 85 El dejo amargo del Digesto 85 El dejo amargo del Digesto [hastioso [ hastioso 86 junto a las rejas olvidaron 86 junto a las rejas se enjuga- [muchos [ ron muchos Salvo esta variante del segundo verso de esta estrofa, la copia ...
Manuel García Blanco, 1954
2
castellano
¡Cállate, Predicador hastiado, hastioso, hijo de David, rey de Jerusalén! ¡Cállate! Habrá memoria del sabio y del necio, porque nada pasa sin dejar rastro de sí, sino que todo reposa, en una o en otra forma, en las entrañas del Universo; ...
Elvira Collados, 1959
3
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... molleja de ave Máwktsh , a. desabrido ; hastioso [ miento Máwkishness , s. desabrí- Mawks, subst. muger sucia , «íc. "□* a. asqueroso ; puerco; desgraciado Máwmet , s. títere Máwmish, a. bobo; necio — (nauseous), hastioso Maxillary , a.
Claude-Marie Gattel, 1803
4
Las poesías de Horacio
hastioso, cuitoso, y otras de esta clase , cuyo sentido no se desenvolvería exactamente sin un rodeo. Algunas vezes tambien , por una licencia, sin la cual no podría haber traductores , no he titubeado en sustituir á un adjetivo del original ...
Horace, Javier de Burgos, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Diofc.lib.i.cap.145. Ponen grande bastía , hinchan el vientre , y finalmente opilan el hígado y bazo. M.AGRED.tom.2.num.70o. Pero à muchos ingratífsimos les dá bastió la memoria deste beneficio. HASTIOSO, SA- adj. Lo misino que Fafti-i ...
6
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Presteza, vivacidad. sea ; hastioso •> asqueroso, lo qut Quicksand, s. Arena movediza. causa asco. Qufckset, í. Plantón. Quickset-hcdge, Queen, s, f. Reyrnu Queen dvwager, Reyna madre. Seto ^vo. To Qufckaet, v. a. Trasplantar. Queen- bee ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... ad. avec dégoût Hastioso , sa , a. V. Fastidioso Hataca , s. f. cuiller i pot Hatajar , v. a. diviser un troupeau en petites portions Hatajo, s. m. petit troupeau\\ foule, quantité Hatería , s. f. provision des pâtres tour la semaine Hatero, x. m. berger, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
HASTIOSO , SA. adj. V. fastidioso. HATÁCA. s. £ Cierto cucharon grande de palo. A largar Jort of j wooden fpoon. V. cucharon. HATACA. El rodillo para tender la masa. A roiler for extending pajle. HATAJO, s. m. Cierto número de reses menor  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Hastioso. Fastidium creans. fastigos , met. enfados , molest. Fastidioso, Molesta» » FASTIGUEJAR. v. n. fer fástig ó asco algún menjar , ó alguna cosa de mal olor &c. Fus- tidiar , hattiar. Nauseam parère. fastiguejak. met. disgustar, enfadar.
Joaquin Esteve, 1803
10
Quito: Testimonio Y Nostalgia Iv
Hablaban allá de política, pero no de la dictadura, demos gracias a los cielos, y mientras tanto, aquella confusión había desorganizado mi estómago, sentía vehementes deseos de trasladarme al «servicio». Es hastioso confesarlo, deprime: ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASTIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hastioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cristiano contra Messi: el triunfo del marketing deportivo se da cita ...
Por último, está el hastioso debate sobre el próximo Balón de Oro. El próximo viernes se cerrarán las votaciones de los 23 candidatos anunciados por FIFA y la ... «El Confidencial, nov 14»

FOTO SU «HASTIOSO»

hastioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hastioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hastioso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z