Significato di "herética" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERÉTICA

La palabra herética procede del latín haeretĭcus, la cual a su vez procede del griego αἱρετικός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERÉTICA IN SPAGNOLO

he · ré · ti · ca

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERÉTICA

Herética è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HERÉTICA IN SPAGNOLO

eresia

Herejía

L'eresia è un concetto controverso o novello in un sistema di credenze, in particolare religiose, che è in conflitto con il dogma consolidato. Si differenzia da l'apostasia, che è la rinuncia formale o l'abbandono di una religione e bestemmia, che è ferita irriverenza o religione. Sulla base l'etimologia greca della parola, che deriva da "hairesis" che significa un'elezione o di un gruppo di credenti, si tratta di una scuola di pensiero o di un parere o di particolari specifiche su un particolare punto di dottrina. Se il parere diverso non è tollerato dalle autorità religiose o dall'opinione di maggioranza, può verificarsi una situazione di conflitto e rottura. L'eresia è poi visto come una deviazione sul contenuto della fede, ed è raggiungibile scisma o di divisione all'interno della comunità religiosa, o per una condanna disciplinare per insubordinazione all'autorità ecclesiastica legittima considerato. L'eresia è nata da una divergenza tra le scuole sul significato della verità.

Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

definizione di herética nel dizionario spagnolo

La definizione di eresia nel dizionario è correlata all'eresia o all'eresia.

En el diccionario castellano herética significa perteneciente o relativo a la herejía o al hereje.

TRADUZIONE DI HERÉTICA

Conosci la traduzione di herética in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di herética verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herética» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 邪
• spagnolo: herética
• Traduttore italiano - inglese: Heretic
• Traduttore italiano - hindi: विधर्मिक
• Traduttore italiano - arabo: ابتداعي
• Traduttore italiano - russo: еретический
• Traduttore italiano - portoghese: herético
• Traduttore italiano - bengalese: প্রচলিত মতবেরোধী
• Traduttore italiano - francese: hérétique
• Traduttore italiano - malese: bidaah
• Traduttore italiano - tedesco: ketzerisch
• Traduttore italiano - giapponese: 異端の
• Traduttore italiano - coreano: 이교의
• Traduttore italiano - giavanese: sesat
• Traduttore italiano - vietnamita: dị giáo
• Traduttore italiano - tamil: பேதம்
• Traduttore italiano - marathi: पाखंडी मताविषयीचा
• Traduttore italiano - turco: inanışa ters düşen
• Traduttore italiano - italiano: eretico
• Traduttore italiano - polacco: heretycki
• Traduttore italiano - ucraino: єретичний
• Traduttore italiano - rumeno: eretic
• Traduttore italiano - greco: αιρετικός
• Traduttore italiano - afrikaans: ketters
• Traduttore italiano - svedese: kättersk
• Traduttore italiano - norvegese: kjettersk

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERÉTICA»

Scopri l'uso di herética nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herética e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Coleccion eclesiastica española

y divinas Escrituras del nuevo Testamento." La Sorbona censuró esta proposicion por herética y cismática en el sentido de que hable de la jurisdiccion apostólica ordinaria, la cual subsistía en solo san Pedro. Otra proposicion. <rLa forma de ...

Colección Eclesiástica española comprensiva de los breves de ...

y divinas Escrituras del nuevo Testamento.'* La Sorbona censuró esta proposición por herética y cismática en el sentido de que hable de la jurisdicción apostólica ordinaria, la cual subsistía en solo san Pedro. Otra proposición. "La forma de ...

Coleccion eclesiástica Española comprensiva de los breves de ...

y divinas Escrituras del nuevo Testamento.w , La Sorbona censuró esta proposicion por herética y cismática en el sentido de que hable de la jurisdiccion apostólica ordinaria, la cual subsistía en solo san Pedro. Otra proposicion. "La forma de ...

Juan A. Merino, Basilio A. Carrasco Hernando, 1824

Bulario de la Inquisición española: hasta la muerte de ...

La prudente providencia de la Sede Apostólica utiliza con gusto el remedio oportuno contra aquellos que se han visto salpicados por la peste de la pravedad herética, cuya malicia se difunde como un cáncer, a fin de que no esparzan su ...

Gonzalo Martínez Díez, 1998

Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...

Susana era virgen, dijeron el padre maestro Herrera, de la orden de San Agustín , y el padre fray Domingo González, de la de Santo Domingo, que es herética*, y el padre fray Juan Rubio, de la de San Agustín, que tiene la dicha proposición ...

‎1997

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Mejor suerte y mas venturosa para España, fué el establecimiento , que por este tiempo se hizo en Castilla , de un «lucvó y Santo Tribunal de Jueces severos y graves, à propósito de inquirir y castigar la herética pravedad y apostasía. Me din  ...

Real Academia Española, 1737

Chronica serafica de la santa provincia de Aragon de la ...

Ы jyFxaylei de la Ordeci de ios Menbrcs & ínquifitíorc? contra la herética prave4 # dad dentro de los Tärmifcos*le Arles, # Ayx , Ara'bmn, iScci j.Y jcomienza к Bula: Super exúrpatkwtjprw'wtis hiere* liViEl Jn<]uiíídor de Sicilia JDon Luis 4e ...

José Antonio de Hebrera y Esmir, 1703

(273 p.)

Los calificadores no hacen falta sino solo para decir como teologos dogmáticos si la proposicion delatada es ó no herética ; y si las circunstancias de persona, tiempo, lugar, ocasion y tono en que la proposicion herética fué pronunciada ó ...

Juan Antonio Llorente, 1822

LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS

El derecho dice: No conviene que el negocio de la fe, supremo privilegio, se vea impedido por otras preocupaciones; manifiestamente los inquisidores de la peste herética delegados por la Sede Apostólica no deben inmiscuirse en los ...

KRAEMER Y SPRENGER, 2010

Directorio moral

Y para la inteligencia , asi de éstas como de otras Proposiciones condenadas , se ha de notar , que hay muchos y diversos grados, con que suelen graduarse las Proposiciones que se suelen condenar , que son los siguientes : Herética ...

Francisco Echarri, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERÉTICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herética nel contesto delle seguenti notizie.

La rigidez del «o esto o nada» es herética, dice el Papa Francisco ...

Es “herético” plantearse dicotomías radicales como “esto o nada”, no es católico, según ha sentenciado el Papa Francisco en la homilía de la misa celebrada ... «Religión en Libertad, giu 16»

10 de junio: Beato Giovanni Dominici, Arzobispo y brillante orador

... en junio de 1418 a Bohemia y Hungría para contener la predicación herética de Juan Hus, considerado uno de los precursores de la Reforma Protestante. «ACI Prensa, giu 16»

Cuatro siglos desde la 'herejía' de Galileo

Negaban la centralidad del Sol (implícitamente que la Tierra orbitaba alrededor de aquél) y calificaban esta creencia como herética y absurda desde el punto ... «El Mundo, feb 16»

El secretario general de la ONU pide a Europa un "liderazgo ...

Pese a reconocer que la Unión Europea aún no ha asumido esta posición, Margallo ha reivindicado medio en broma: "La tesis española era herética y ahora ... «El Mundo, ott 15»

Bertsolaris se suman a raperos y las jotas heréticas en Bertsoaroa ...

PAMPLONA. El programa Bertsoaroa 2015 comenzará el próximo 22 de octubre para ofrecer, hasta el 12 de noviembre, tres actuaciones de bertsolaris, una ... «Noticias de Navarra, ott 15»

The Vampire Diaries 7: ¡spoilers sobre los heretics, Damon, Stefan y ...

Elizabeth Blackmore, quien interpretará a la herética Valerie, habló con el sitio TVLine y comentó que los heretics serán muy diferentes a cualquier otra cosa ... «melty.mx, set 15»

Líder ambicioso con mensaje de venganza

"El peor de los males es la innovación, toda innovación es herética, cada innovación herética es extravío y todo extravío conduce al fuego del infierno", ... «Diario El País, lug 15»

La tierra de los hombres que no sabían reír

... fiero inquisidor y autor del tristemente célebre Practice Inquisitionis hæreticae pravitatis (Práctica de la Inquisición en la depravación herética) cuya memoria ... «Deia, gen 15»

Sánchez Adalid novela la vida de Santa Teresa, una monja ...

... "alumbradas", es decir, adeptas a la secta mística que "tanto preocupaba" al Santo Oficio, que la consideraba herética y relacionada con el protestantismo. «20minutos.es, dic 14»

Juana I, víctima a pesar de loca

Unos han dicho de Juana que fue herética y por este motivo habría sido castigadas por unos padres fanáticamente religiosos; otros la describen como una ... «El Mundo, nov 14»