Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "heresiarca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERESIARCA

La palabra heresiarca procede del latín haeresiarcha, la cual a su vez procede del griego αἱρεσιάρχης.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HERESIARCA IN SPAGNOLO

he · re · siar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERESIARCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heresiarca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERESIARCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «heresiarca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

eresia

Herejía

L'eresia è un concetto controverso o novello in un sistema di credenze, in particolare religiose, che è in conflitto con il dogma consolidato. Si differenzia da l'apostasia, che è la rinuncia formale o l'abbandono di una religione e bestemmia, che è ferita irriverenza o religione. Sulla base l'etimologia greca della parola, che deriva da "hairesis" che significa un'elezione o di un gruppo di credenti, si tratta di una scuola di pensiero o di un parere o di particolari specifiche su un particolare punto di dottrina. Se il parere diverso non è tollerato dalle autorità religiose o dall'opinione di maggioranza, può verificarsi una situazione di conflitto e rottura. L'eresia è poi visto come una deviazione sul contenuto della fede, ed è raggiungibile scisma o di divisione all'interno della comunità religiosa, o per una condanna disciplinare per insubordinazione all'autorità ecclesiastica legittima considerato. L'eresia è nata da una divergenza tra le scuole sul significato della verità. Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

definizione di heresiarca nel dizionario spagnolo

La definizione di heresiarch nel dizionario è l'autore di un'eresia. En el diccionario castellano heresiarca significa autor de una herejía.
Clicca per vedere la definizione originale di «heresiarca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HERESIARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
biarca
biar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
jerarca
je·rar·ca
lexiarca
le·xiar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
poliarca
po·liar·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HERESIARCA

heredada
heredado
heredamiento
heredanza
heredar
heredera
heredero
herediana
herediano
heredípeta
hereditaria
hereditario
hereja
hereje
herejía
herencia
herepo
herética
heretical
hereticar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HERESIARCA

acerca
antarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
harca
irenarca
jarca
menarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
tarca
tetrarca
toparca

Sinonimi e antonimi di heresiarca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HERESIARCA»

heresiarca heresiarcas herejía concepto controvertido novedoso sistema creencias especialmente religiosas entra conflicto dogma establecido diferencia apostasía renuncia formal abandono religión blasfemia injuria irreverencia hacia basándose etimología griega autor heresiarca cía cuando guillaume apollinaire comienza publicar primeros cuentos revistas apenas contaba veinte años edad pero hasta diez después verán reunidos libro alguien soñó piel toro vivirás resto vida condenado ignorancia mismo pasó largo alvaro herido más profundo anagnórisis volvió para vocearle vade retro amón cabrón mendes detuvo nbsp pintan aldea panorama general novela mariano altamirano nació córdoba estudiante avanzado carrera comunicación social universidad nacional primera obra publicada consultas apologias alegatos questiones varios tratados relatos perversos

Traduzione di heresiarca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERESIARCA

Conosci la traduzione di heresiarca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di heresiarca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heresiarca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

heresiarca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

heresiarca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Heresiarca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

heresiarca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

heresiarca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

heresiarca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

heresiarca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

heresiarca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

heresiarca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

heresiarca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heresiarca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

heresiarca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

heresiarca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

heresiarca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

heresiarca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

heresiarca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

heresiarca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

heresiarca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

heresiarca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

heresiarca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

heresiarca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

heresiarca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

heresiarca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heresiarca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heresiarca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heresiarca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heresiarca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERESIARCA»

Il termine «heresiarca» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «heresiarca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heresiarca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «heresiarca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERESIARCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «heresiarca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «heresiarca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su heresiarca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERESIARCA»

Scopri l'uso di heresiarca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heresiarca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Heresiarca y Cía
Cuando Guillaume Apollinaire (1880-1918) comienza a publicar sus primeros cuentos en revistas apenas contaba con veinte años de edad, pero hasta diez años después no verán la luz reunidos en un libro: El Heresiarca y Cía.
Guillaume Apollinaire, 2011
2
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vivirás el resto de tu vida condenado a la ignorancia de ti mismo. Y el heresiarca pasó de largo. Alvaro, herido en lo más profundo de su anagnórisis, se volvió para vocearle: — ¡Vade retro Amón, Cabrón de Mendes! El heresiarca se detuvo,  ...
Vicente Puchol, 2001
3
Los que pintan la aldea: panorama general de la novela en ...
El Heresiarca de mariano Altamirano Mariano Altamirano nació en Córdoba en 1980. Es estudiante avanzado de la carrera de Comunicación Social en la Universidad Nacional de Córdoba. El Heresiarca es su primera obra publicada.
Susana Chas, 2011
4
G.K. Chesterton, mi amigo
«Naturalmente, ya entiendes cuál era la tentación: convertirme en un heresiarca, la cabeza de una nueva religión universal pequeñita. Los lo-que-sea-itas — gorjeó—. Creo que la tentación no duró mucho, una vez que entendí que estaba  ...
W. R. Titterton, 2011
5
Coloquio Internacional El Texto Latinoamericano
proliferando, multiplicando unos atributos que, al exiliarse de la unidad, por fuerza me opondrían a ella?»4 Es evidente que tanto la sentencia del heresiarca de Uqbar como la pregunta acusatoria de Nuncia delatan la preocupación por la  ...
‎1994
6
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
La muerte del heresiarca Calvino fue un suceso no menos feliz para la Iglesia, que el establecimiento de esla piadosa congregación. Por lin quedó la cristiandad libre de esto azote público á 27 de mayo de 15(14, no habiendo cumplido aun ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
7
Historia de la peruersa vida y horrenda muerte del Antichristo
SanTeofonesensu his toria Miscelan. afío XX. de Eraclio Emperador,ha' blando de la condenacion que hizo Theoro aPyrro Heresiarca.dize assi : Papa Tbeodorus plenitudme cont:o eata Ecclefii ad Jepuhbrum vert ici s Âpofielorum aecefsit ...
Lucas Fernandez de Ayala ((O.P.)), Pedro Coello ((Madrid)), 1649
8
El socialismo y la Teocracia, etc. dirigidas a D.Juan Donoso ...
A la aparicion de una heregía no encendía ciertamente una hoguera, sino que mandaba un apóstol, no fulminaba un anatema, sino que escribia una pastoral evangélica, no odiaba ni perseguía al heresiarca , sino que se afanaba en ...
José FREXAS, 1852
9
Jugar con Borges
"Un teólogo consagra toda su vida a confutar a un heresiar- ca; lo vence en intrincadas polémicas, lo denuncia, lo hace quemar; en el Cielo descubre que para Dios el heresiarca y él forman una sola persona". (El tiempo circular. Historia de ...
Jaime Poniachik, 2004
10
ISIS SIN VELO TOMO III (RUSTICA)
Así opinaba también Marción, «el gran heresiarca del siglo n», como le llamaron los titulados ortodoxos. Floreció Marción en Roma por los años de 139 á 142 (1). Muy poderosa debió de ser su influencia, porque dos siglos después todavía ...
Helene Petrovna Blavatsky, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERESIARCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heresiarca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otro hermoso artículo de Juan Manuel de Prada
Hace muy bien en divulgar la figura neurótica, lujoriosa, soberbia, glotona y grosera del heresiarca alemán, cuyas herejías son las que van a iniciar eso que ... «Infovaticana, ago 16»
2
Frailes novelescos
De inmediato se integra a la secta del heresiarca Gerardino Segarelli, activista de la caridad y de la distribución de las riquezas, fiero impugnador de los ... «Cooperativa.cl, ago 16»
3
Santa Genoveva, defensora de París contra Atila y los hunos
... edad de 8 años el obispo Germán de Auxerre, en camino hacia Inglaterra para luchar contra la herejía de Pelagio (monje ascético y acusado de heresiarca), ... «El Diario de Yucatán, ago 16»
4
Los obispos «católicos» alemanes califican al heresiarca Lutero de ...
Los obispos católicos de Alemania han elogiado a Martín Lutero como «testigo del Evangelio y maestro de la fe» y han llamado a estrechar lazos con los ... «InfoCatólica, ago 16»
5
Arte de retratar
... que en La Roma de los Borgia y en El Heresiarca y Cía., acomete un cierto biografismo imaginativo, de compacta y alegre erudición, donde la cultura clásica ... «Diario de Sevilla, lug 16»
6
Borges y Sabato conversan de Dios
Sabato, más tarde, escribió: “A usted, Borges, heresiarca del arrabal porteño, latinista del lunfardo, suma de infinitos bibliotecarios hipostáticos, mezcla rara de ... «El Telégrafo, giu 16»
7
Los 10 peores gazapos lingüísticos para conquistar la Moncloa
... adehesada) viene de "baldo" (Dicho de la espiga: Que no ha granado bien), el término "valdía", ¿viene de "valdo" (según la RAE, heresiarca francés del siglo ... «El Español, giu 16»
8
Una historia de infalibilidad papal
Si lo menciono es porque no hace mucho leí El heresiarca y compañía, libro del poeta Guillaume Apollinaire (al que ya me referí en otro escrito,) donde figura ... «LetrasLibres.com, mag 16»
9
Ezequiel Vazquez Grosso
Si el flâneur, como el lector o el cibernauta, es una figura que se da en solitario, el heresiarca de los solipsistas no es otro más que Oliveira. Un poco semejante ... «Página 12, mag 16»
10
Historia de un perdón
El cuento con que Apollinaire ilustra el problema del perdón es “El paseante de Praga” (en El heresiarca y Cía). El desalmado criminal Laquedem (avatar del ... «LetrasLibres.com, apr 16»

FOTO SU «HERESIARCA»

heresiarca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heresiarca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/heresiarca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z