Significato di "hereje" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEREJE

La palabra hereje procede del provenzal eretge.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEREJE IN SPAGNOLO

he · re · je

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEREJE

Hereje può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HEREJE IN SPAGNOLO

eresia

Herejía

L'eresia è un concetto controverso o novello in un sistema di credenze, in particolare religiose, che è in conflitto con il dogma consolidato. Si differenzia da l'apostasia, che è la rinuncia formale o l'abbandono di una religione e bestemmia, che è ferita irriverenza o religione. Sulla base l'etimologia greca della parola, che deriva da "hairesis" che significa un'elezione o di un gruppo di credenti, si tratta di una scuola di pensiero o di un parere o di particolari specifiche su un particolare punto di dottrina. Se il parere diverso non è tollerato dalle autorità religiose o dall'opinione di maggioranza, può verificarsi una situazione di conflitto e rottura. L'eresia è poi visto come una deviazione sul contenuto della fede, ed è raggiungibile scisma o di divisione all'interno della comunità religiosa, o per una condanna disciplinare per insubordinazione all'autorità ecclesiastica legittima considerato. L'eresia è nata da una divergenza tra le scuole sul significato della verità.

Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

definizione di hereje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eretico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che nega qualsiasi dogma stabilito da una religione. Un altro significato di eretico nel dizionario è una persona che non è d'accordo o si discosta dalla linea di opinione ufficiale seguita da un'istituzione, un'organizzazione, un'accademia, ecc. L'eretico è anche spudorato, spudorato, scurrile.

La primera definición de hereje en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que niega alguno de los dogmas establecidos por una religión. Otro significado de hereje en el diccionario es persona que disiente o se aparta de la línea oficial de opinión seguida por una institución, una organización, una academia, etc. Hereje es también desvergonzado, descarado, procaz.

SINONIMI DI «HEREJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hereje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di hereje

apóstata · blasfemo · heresiarca · herético · heterodoxo · iconoclasta · renegado · sectario

ANTONIMI DI «HEREJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «hereje» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di hereje

ortodoxo

TRADUZIONE DI HEREJE

Conosci la traduzione di hereje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hereje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hereje» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 异教徒
• spagnolo: hereje
• Traduttore italiano - inglese: heretic
• Traduttore italiano - hindi: विधर्मी
• Traduttore italiano - arabo: كافر
• Traduttore italiano - russo: еретик
• Traduttore italiano - portoghese: herege
• Traduttore italiano - bengalese: পাষণ্ড
• Traduttore italiano - francese: hérétique
• Traduttore italiano - malese: bidaah
• Traduttore italiano - tedesco: Ketzer
• Traduttore italiano - giapponese: 異端者
• Traduttore italiano - coreano: 이교도
• Traduttore italiano - giavanese: heretic
• Traduttore italiano - vietnamita: heretic
• Traduttore italiano - tamil: மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
• Traduttore italiano - marathi: बंडखोर
• Traduttore italiano - turco: kâfir
• Traduttore italiano - italiano: eretico
• Traduttore italiano - polacco: heretyk
• Traduttore italiano - ucraino: єретик
• Traduttore italiano - rumeno: eretic
• Traduttore italiano - greco: αιρετικός
• Traduttore italiano - afrikaans: ketter
• Traduttore italiano - svedese: kättare
• Traduttore italiano - norvegese: kjetter

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HEREJE»

Citazioni e frasi famose con la parola hereje.

1

William Shakespeare

Hereje no es el que arde en la hoguera. hereje es el que la enciende.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HEREJE»

Scopri l'uso di hereje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hereje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El hereje

«Un thriller histórico con una hipótesis sacra que roza lo profano, ambientado en la Florencia de Savonarola».Il MattinoEl 7 de febrero de 1497 Girolamo Savonarola encendió su Hoguera de las Vanidades.

Carlo A. Martigli, 2013

BARRIO HEREJE

Barrio hereje es un libro que abarca de manera imaginativa y sorprendete, todo el espectro cómico y trágico de personajes en busca desesperada de un nuevo sentido para sus vidas.

PABON, GABRIEL, 2012

La reina hereje: Heredera de la desgracia, amada del faraón

India Edghill, autora de Michal, reina de Israel «Auténtica, cautivadora y bellamente realizada, La reina hereje de Michelle Moran trae a la vida las antiguascortes y los panoramas distantes del Nuevo Reino de Egipto.

Michelle Moran, 2012

La huella del hereje

El hallazgo del cuerpo sin vida de una joven en el interior de la catedral de Santiago de Compostela cae como un aldabonazo en la ciudad.

Susana Fortes, 2012

Pablo de Tarso: La inquietante verdad sobre la identidad del ...

Pablo de Tarso es la primera figura del cristianismo que puede rastrearse históricamente, además, su conversión y el cristianismo que predica le convierten en una de las figuras más polémicas de la religión.

Ana Martos Rubio, 2010

La Novia del Hereje O La Inquisicion de Lima Tomo Primero

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Vicente Fidel Lopez, 2008

La Novia del Hereje O La Inquisicion de Lima Tomo Primero

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Vicente Fidel López, 2007

Santa o hereje: la otra Teresa de Ávila en "Impossible ...

la otra Teresa de Ávila en "Impossible saints" de Michèle Roberts Patricia Bastida Rodríguez. hine, mientras que la falta de culpabilidad se muestra particularmente en los personajes de Thais y Dympna. Otro aspecto fundamental que vincula ...

Patricia Bastida Rodríguez, 2006

Rembrandt: el más importante hereje de la pintura

La parábola humana de Rembrandt marca la página más alta y más trágica del 'siglo de oro' del arte holandés.

Stefano Zuffi, 1999

Giordano Bruno: el hereje impenitente

Filosofo, cientifico, erudito y mistico, Giordano Bruno (Nola, Napoles, 1548-Roma, 1600) siguio los pasos de Leonardo da Vinci y abrio los senderos del conocimiento que despues recorreria Newton, arrojando la luz de la razon en una epoca de ...

Michael White, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEREJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hereje nel contesto delle seguenti notizie.

De boda en el primer altar hereje de Asturias

E. VÉLEZ Gema Folcrá y Jesús Huerta se casarán mañana siguiendo un rito del siglo IV promulgado por el primer obispo hispano sentenciado a muerte por ... «La Nueva España, ago 16»

“Donald Trump es un hereje”, el grito de un cura inmigrante en ...

Los manifestantes sostuvieron una larguísima pancarta en forma de pared con mensajes como “No más trumpadas” o “Wall off Trump” (Separen a Trump). «CNNEspañol.com, lug 16»

Qué fácil resulta ser un hereje

Tendemos a creer que la humanidad progresa de forma lineal y que, cada año y cada siglo que sumamos, el mundo es más justo, sano, libre y próspero. «La Voz de Galicia, lug 16»

Juan Hus, hereje, reformador, símbolo nacional

El seis de julio de 1415 murió en la hoguera, después de ser condenado por herejía, el reformista checo Juan Hus. Su atrevimiento fue predicar una Iglesia ... «Radio Praga, lug 16»

El Che hereje que no tuvo Harold Cárdenas

¿Hereje? ¿Por qué? ¿Por no seguir ciegamente la línea del comunismo soviético, como hacían los del PSP (Partido Socialista Popular)? ¿Por ser trotskista por ... «Cubanet, giu 16»

Argentina o la necesidad tiene cara de hereje

En su rumbo errático, el gobierno de Mauricio Macri no sabe cómo obtener sustentabilidad para sus medidas antipopulares, de neto corte neoliberal. Cerraron ... «Blasting News, giu 16»

Papa Francisco: Decir “o esto o nada” no es cristiano sino hereje

Querer “esto o nada” no es católico, es “herético”. Es la advertencia de Francisco en la misa matutina de este jueves en la Casa Santa Marta del Vaticano, ... «Aleteia ES, giu 16»

El Bosco encriptado: místico, hereje y sectario

Chico niega con rotundidad el apelativo de hereje: "En absoluto, es un intelectual de su tiempo, crítico con los usos y abusos de la sociedad que le rodea y que, ... «Libertad Digital, mag 16»

Cómo destituir a un papa hereje

“Ciertamente la Iglesia tiene derecho según la ley divina a apartar de ella a un pontífice hereje. Y consecuentemente, por la misma ley divina tiene derecho de ... «Infovaticana, apr 16»

Sociedad Atea de Chile convoca a "asado hereje" este viernes ...

Sociedad Atea de Chile convoca a La Sociedad de Ateos de Chile convocó por quinto año consecutivo a su tradicional "asado hereje" para este viernes 25 de ... «El Mostrador, mar 16»