Scarica l'app
educalingo
hermoso

Significato di "hermoso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERMOSO

La palabra hermoso procede del latín formōsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERMOSO IN SPAGNOLO

her · mo · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERMOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hermoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HERMOSO IN SPAGNOLO

definizione di hermoso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dotata di bellezza. Un altro significato di bello nel dizionario è grande, eccellente e perfetto nella sua linea. Bello è anche chiaro, pacifico e sereno. Bella giornata!


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HERMOSO

animoso · brumoso · calmoso · chismoso · cremoso · enfermoso · escamoso · espumoso · extremoso · famoso · fermoso · gomoso · grumoso · lastimoso · limoso · mimoso · muermoso · pasmoso · plumoso · ramoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HERMOSO

hermeneuta · hermenéutica · hermenéutico · hermética · herméticamente · hermeticidad · hermético · hermetismo · hermetizar · hermodátil · hermosa · hermosamente · hermoseador · hermoseadora · hermoseamiento · hermosear · hermoseo · hermosilla · hermosillense · hermosura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HERMOSO

apostemoso · aromoso · calimoso · encimoso · esquilimoso · flemoso · fumoso · gemoso · gramoso · grimoso · humoso · infamoso · lacrimoso · lagrimoso · lamoso · mamoso · plomoso · racimoso · temoso · zumoso

Sinonimi e antonimi di hermoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERMOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hermoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HERMOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «hermoso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HERMOSO»

hermoso · agraciado · apacible · bello · bonito · bueno · despejado · espléndido · estupendo · grande · lindo · lozano · magnífico · majo · precioso · radiante · robusto · sereno · soleado · raquítico · cariño · calamardo · hermozo · poema · monte · primera · lengua · española · dotado · hermosura · otro · grandioso · excelente · perfecto · línea · hermoso · también · día · país · más · mundo · lalo · tala · emprenden · viaje · compañía · pequeño · obra · schumacher · presenta · lector · temas · gran · actualidad · después · casi · años · edición · felipe · belleza · locura · artes · política · europea · alrededor · príncipe · para · países · bajos · españa · europa · estilo · rituales · corte · vellocino · mitos · leonardo · soñador · ilustraciones · texto · describen · vida · vinci · quien · gano · fama · como · artista · trabajos · mona · lisa · cientifico ·

Traduzione di hermoso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HERMOSO

Conosci la traduzione di hermoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hermoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hermoso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

美丽
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hermoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

beautiful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جميل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

красивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

belo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুন্দর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

beau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

indah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schön
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

美しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아름다운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ayu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẹp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழகான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुंदर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güzel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piękny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

красивий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frumos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όμορφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vacker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vakker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hermoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERMOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hermoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hermoso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hermoso

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HERMOSO»

Citazioni e frasi famose con la parola hermoso.
1
Alfred De Musset
Sólo lo hermoso es cierto, nada es cierto sin belleza.
2
Antón Chéjov
No puede ser hermoso lo que es grave.
3
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
4
Charles Dickens
Cada niño que viene al mundo es más hermoso que el anterior.
5
George Bulwer-Lytton
Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.
6
Henri Frédéric Amiel
Mira dos veces para ver lo exacto; mira una sola vez para ver lo hermoso.
7
Jacques Delille
El hombre llora: he aquí su más hermoso privilegio.
8
José Enrique Rodó
Dar a sentir lo hermoso es obra de misericordia.
9
Madame Necker
Amar es lo más hermoso de la vida y ha de ser nuestro patrimonio y nuestra recompensa en la eternidad.
10
Percy B. Shelley
La poesía es un espejo que torna hermoso hasta aquello que es deforme.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HERMOSO»

A quien feo ama, hermoso le parece.
Abril lluvioso hace a mayo hermoso.
Buey hermoso, no es para trabajo.
Caballo hermoso, de potro sarnoso.
El deseo hace hermoso lo feo.
El hombre es como el oso, entre más peludo, más hermoso.
El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso.
El niño y el potro, primero sarnoso para ser hermoso.
Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
Enero y febrero lluviosos, marzo nevoso; hacen un año hermoso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERMOSO»

Scopri l'uso di hermoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hermoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El país más hermoso del mundo
Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.
David Sánchez Juliao, 1989
2
Lo pequeño es hermoso
La obra de E. F. Schumacher, presenta al lector temas de gran actualidad después de casi 40 años de su primera edición.
E.F. Schumacher, 2011
3
Felipe I el Hermoso: la belleza y la locura
Felipe I el Hermoso y las artes. El mundo de Felipe el Hermoso. La política europea alrededor de 1500. Un príncipe para los Países Bajos, para España, para Europa. Estilo y rituales de corte. El Vellocino de Oro y sus mitos.
Miguel Angel Zalama, Paul Vandenbroeck, 2006
4
Leonardo, hermoso soñador
Ilustraciones y texto describen la vida de Leonardo Da Vinci, quien gano fama como artista, con trabajos asi como la Mona Lisa, y como un cientifico, estudiando varios temas incluyendo anatomia humana y el vuelo.
Robert Byrd, Miguel A. Mendo, 2005
5
Oh Hermoso Mundo! = Oh Beautiful World!
, Galindo juega con el presente, el pasado y el futuro, y en la ambigedad del momento creado, unida al delirio, la somnolencia o el deseo de los protagonistas, hace participar al lector de la enajenacin del hombre moderno, de sus ...
Sergio Galindo, 2013
6
Un hermoso lugar para morir
Un libro inolvidable y una escritora con talento a la que conviene no perder de vista.» The Sydney Morning Herald Un hermoso lugar para morir transcurre en la Sudáfrica de los años 1950, con las nuevas leyes del apartheid recién ...
Malla Nunn, 2012
7
El cementerio más hermoso de Chile
EL CEMENTERIO MÁS HERMOSO DE CHILE Algunas consideraciones finales - o iniciales- 1 Mientras el mito urbano de esa distancia omnipresente que es Chile, da cuenta de un país que clama tener la bandera y el himno nacional más  ...
Christian Formoso, 2008
8
El Amor Mas Hermoso: (The Most Beautiful Love)
Había vuelto para recuperar el amor que nunca debería haber dejado escapar… En el momento más duro de su vida, Kane Healey entendió que si se amaba a alguien había que dejarlo libre y decidió enfrentarse al futuro solo.
Trish Wylie, 2008
9
El sueño más hermoso
#N/A!
Barbara Hannay, 2010
10
Cantos Al Amor Hermoso
Cantos al Amor. Poemas que narran distintos estados del sentimiento más profundo. Poemas que están inmersos en la misma Historia. Lecciones generales de la vida aprendidas con sangre, fuego, besos y caricias.
Alberto Riveiro Baena, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERMOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hermoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lea Vicens pone el toreo, y Hermoso y Andy Cartagena triunfan en ...
Pablo Hermoso de Mendoza y Andy Cartagena (izquierda) salen por la puerta grande de la plaza de Vista Alegre, en Bilbao. LUIS TEJIDO EFE ... «EL PAÍS, ago 16»
2
Ventura vence en el duelo con Hermoso en Málaga
Diego Ventura fue el vencedor en el duelo a caballo con Hermoso de Mendoza. Más allá de la solitaria oreja que el sevillano cortó -que pudieron ser tres de no ... «ABC.es, ago 16»
3
Albert Hermoso, eliminado tras no terminar el cross
El jinete español Albert Hermoso, a lomos de 'Hito', ha quedado eliminado del concurso completo de hípica de los Juegos Olímpicos de Río 2016 al no acabar ... «MARCA.com, ago 16»
4
Guillermo Hermoso, a hombros junto a su padre y Manzanares en ...
Guillermo Hermoso de Mendoza, hijo del maestro Pablo Hermoso, cortó el pasado domingo tres orejas en su debut. El joven rejoneador navarro se aseguró la ... «El Mundo, ago 16»
5
Condenan a seis meses de cárcel a Ana Hermoso por el cohecho ...
La Audiencia Provincial de Sevilla ha condenado a seis meses de cárcel a la ex alcaldesa de Bormujos Ana Hermoso (PP) por un delito de cohecho después ... «El Mundo, lug 16»
6
El jurado declara culpable de cohecho a Ana Hermoso por recibir ...
Un jurado popular ha declarado este miércoles culpable de un delito de cohecho a la exalcaldesa de Bormujos (Sevilla) Ana Hermoso (PP) después de que el ... «20minutos.es, lug 16»
7
Hermoso de Mendoza, la apisonadora del rejoneo en Pamplona
Pablo Hermoso de Mendoza ha vuelto a arrollar a su paso por Pamplona con 4 orejas y su enésima puerta del encierro. En este caso, con una magnífica ... «Navarra.com, lug 16»
8
Ana Hermoso: "Jesús me quiso regalar el bolso por amor"
La ex alcaldesa de Bormujos Ana Hermoso ratifica que recibió el bolso de Loewe del empresario Jesús Calvo Soria como un regalo de amor entre dos ... «Diario de Sevilla, giu 16»
9
'Es hermoso tenerte cerca': Bárbara Mori rompe el silencio sobre ...
"Es hermoso tenerte cerca hijo. Eres un ser de luz, más bello por dentro que por fuera y esa belleza bastará para conquistar tus sueños", publicó en Instagram, ... «quien.com, giu 16»
10
Triunfo de Pablo Hermoso y Lea Vicens en Nimes
El rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza y la amazona francesa Lea Vicens cortaron dos orejas en la matinal de rejones celebrada en la ciudad francesa de ... «ABC.es, mag 16»

FOTO SU «HERMOSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hermoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hermoso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT