Scarica l'app
educalingo
bueno

Significato di "bueno" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUENO

La palabra bueno procede del latín bonus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BUENO IN SPAGNOLO

bue · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUENO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bueno può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA BUENO IN SPAGNOLO

Buona (filosofia)

Il bene è il valore dato ad un'azione di un individuo, è una naturale inclinazione a promuovere ciò che è desiderabile, motivato da una comprensione dell'ambiente, delle persone e / o di se stessi. Un insieme di buone azioni che promuovono bene per l'individuo. Alcune religioni, come l'ebreo e il cristiano, contemplano la storia del mondo come una lotta storica tra il bene e il male. Di conseguenza, la virtù è promossa come un modo del bene e il peccato si combatte come la via del male. Anche le profezie bibliche prevedono, per il futuro, il trionfo definitivo del bene sopra il male.

definizione di bueno nel dizionario spagnolo

La prima definizione di buono nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha bontà nel suo genere. Un altro significato di buono nel dizionario è utile e propositivo per qualcosa. Buono anche gustoso, appetitoso, piacevole, divertente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BUENO

antioqueno · calvatrueno · cinqueno · nitrotolueno · nochebueno · sueno · tolueno · trinitrotolueno · trueno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BUENO

buega · bueitre · buen · buena · buenaboya · buenamente · buenamoza · buenandanza · buenaventura · buenaventuriano · buenaza · buenazo · buenmozo · buenos aires · buera · buétago · buetre · buey · bueyuna · bueyuno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BUENO

ajeno · ameno · centeno · chileno · estreno · fenómeno · freno · hidrógeno · lleno · moreno · nazareno · noveno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · terreno · todoterreno · veneno

Sinonimi e antonimi di bueno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUENO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bueno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BUENO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bueno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BUENO»

bueno · adecuado · afable · agradable · amable · apetecible · beneficioso · benévolo · bienhechor · bonachón · bondadoso · cándido · candoroso · caritativo · compasivo · comprensivo · conveniente · crédulo · divertido · favorable · gracioso · grato · gustoso · honesto · honrado · humanitario · humano · indulgente · ingenuo · primera · lengua · española · tiene · bondad · género · otro · propósito · para · algo · bueno · también · origen · esencia · distinciones · morales · distinguir · claramente · sentido · moral · alcanzar · tanto · visión · sido · siempre · pues · empeños · filosofía · objeto · este · ensayo · book · that · motivated · creation · complete · resources · church · offers · parents · pastors · leaders · children · youth · valuable · weapons · combat · today · decline · tía · tula · manuel · mártir · encontramos · lleno · mejor · arte · narrativo · unamuno · manual · pruebas · diagnósticas · traumatología · ortopedia · libro · estructura · seis · capitulos · encuentran · agrupadas · diferentes · funcion · articulacion · complejo · articular · evaluado · historia · fútbol · único · existe · ningún · idioma · carácter · general · completa · como · esta · obra · recorre · universal · desde · orígenes · siglo · hasta · actualidad · blanco · busca · negro · pobre ·

Traduzione di bueno in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BUENO

Conosci la traduzione di bueno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bueno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bueno» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

良好
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bueno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

good
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хорошо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bom
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

baik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

良いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

좋은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

apik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tốt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நல்ல
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चांगला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iyi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

buono
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dobry
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

добре
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goeie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

god
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bueno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUENO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bueno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bueno».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bueno

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BUENO»

Citazioni e frasi famose con la parola bueno.
1
Andy Warhol
Ser bueno en los negocios es el tipo de arte más fascinante.
2
Claude Mermet
Los amigos de la hora presente son como los melones: hay que probar cincuenta antes de encontrar uno bueno.
3
Epicteto
Si quieres algo bueno, búscalo en ti mismo.
4
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
5
Francisco Villaespesa
El café, néctar de dioses, ha de ser, para ser bueno, ardiente como tus ojos, negro como tus cabellos, tan puro como tu alma, tal dulce como tus besos.
6
Friedrich Nietzsche
Se llama bueno al que quiere ser siempre el primero, pero también al que no quiere sobresalir en detrimento de nadie.
7
Johann W. Goethe
Bueno es en verdad adquirir, pero es mucho mejor conservar.
8
Joseph Joubert
En el hombre no hay de bueno más que sus sentimientos jóvenes y sus pensamientos viejos.
9
Thomas Carlyle
El descanso es bueno para los muertos.
10
Pedro Ruiz
Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BUENO»

Al votar en concejo, tanto vale el ruin como el bueno.
Bueno está lo bueno.
Al hombre casado, su mujer lo hace bueno o malo.
Algo bueno trae la adversidad consigo, que ahuyenta a los falsos amigos.
Bueno es el dinero cuando tiene a la razón por dueño.
Bueno es lo bastante y malo lo sobrante.
Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.
Con el castigo, el bueno se hace mejor y el malo se hace peor.
Cuando abril es muy malo, no puede ser bueno el año.
De bueno a bueno, todo va siempre a río lleno, de malo a malo, como quiere el diablo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUENO»

Scopri l'uso di bueno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bueno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bueno y malo: Origen y esencia de las distinciones morales ...
Distinguir claramente en sentido moral lo bueno de lo malo y alcanzar por lo tanto la visión de su esencia ha sido siempre, pues, uno de los empeños de la filosofía y no otro es el objeto de este ensayo.
‎1985
2
Es bueno o es malo
A book that has motivated the creation of a complete line of resources for the church. It offers parents, pastors and leaders of children and youth valuable weapons to combat today's moral decline.
Josh McDowell, Bob Hostetler, 1996
3
La tía Tula / San Manuel Bueno, mártir
Con La tía Tula y San Manuel Bueno, mártir nos encontramos de lleno en lo mejor del arte narrativo de Unamuno.
Miguel de Unamuno, 2002
4
Manual de pruebas diagnósticas: traumatología y ortopedia
Este libro se estructura en seis capitulos en los que se encuentran agrupadas diferentes pruebas en funcion de la articulacion o complejo articular evaluado.
Antonio Jurado Bueno, Iván Medina Porqueres, 2002
5
Historia del fútbol
Por eso, este es un libro único. No existe en ningún idioma una historia del fútbol de carácter general tan completa como esta. La obra recorre la historia universal del fútbol desde sus orígenes en el siglo XIX hasta la actualidad.
Juan Antonio Bueno, Miguel Ángel Mateo
6
Blanco bueno busca negro pobre
En Blanco bueno busca negro pobre, Gustau Nerín, un antropólogo con excepcional conocimiento del continente africano, desmitifica la cooperación internacional.
Gustau Nerín, 2011
7
Vitaminas: aspectos prácticos en medicina
Este libro nos ofrece un breve estudio sobre las vitaminas y su papel fundamental en la nutrición humana, destacando sus aspectos básicos.
Alfredo Entrala Bueno, 1995
8
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997
9
103 Preguntas Que los Ninos Hacen Acerca de lo Quees Bueno O ...
These books answer 515 questions children ask about God, the Bible, what is right from wrong, Heaven and angels, and money.
David R. Veerman, Richard Osborn, Daryl J Lucas, 1998
10
El lado bueno de las cosas (Un final feliz)
Os presentamos a Pat Peoples, sufre de amnesia y ha desarrollado una teoría muy peculiar según la cual su vida es una película producida por Dios.
Matthew Quick, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUENO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bueno nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Bueno' por el Tri Sub 23
AGUASCALIENTES, México, Jul. 2, 2016.- La Selección Mexicana Sub 23 derrotó por la mínima diferencia a su similar de Nigeria, en partido amistoso de ... «TelevisaDeportes.com, lug 16»
2
El homenaje a Rodrigo Bueno, a 16 años de su muerte
Han pasado 16 años de la muerte de Rodrigo Bueno en un accidente automovilístico, y este domingo, a las 15, será homenajeado por los máximos exponentes ... «LA NACION, giu 16»
3
Kiko Rivera amenaza a Jota Peleteiro, el marido de Jessica Bueno
Este fin de semana, el futbolista Jota Peleteiro publicó en su perfil de Instagram una fotografía en la que aparecía junto a su pareja, Jessica Bueno, y un niño de ... «Libertad Digital, giu 16»
4
Panistas inconformes con Yunes Linares declinan a favor de Bueno ...
"Muchos militantes de Acción Nacional, como nosotros, no nos sentimos cómodos con el candidato y hemos decidido apoyar a Juan Bueno (...), no nos han ... «Informador.com.mx, mag 16»
5
El delantero Marco Bueno es nuevo jugador de Chivas
Bueno Ontiveros suma nueve goles en 54 partidos de Primera División, aunque apenas seis de ellos han sido completos. El último torneo apenas jugó 14 ... «ESPN Deportes, mag 16»
6
Carlos Bueno: "Tenemos una vida más"
"Tenemos una vida más y hay que aprovecharla. Hay que hacer lo nuestro y esperar que le vaya mal a Sarmiento", indicó el delantero uruguayo Carlos Bueno, ... «TyC Sports, mag 16»
7
Bueno le dio el triunfo al Bicho
Con un gol del uruguayo Carlos Bueno, Argentinos Juniors le ganó a Boca 1-0 en La Paternal y volvió a sonreír después de 16 partidos sin victorias. Mirá el ... «Ovación, apr 16»
8
Se registra Juan Bueno Torio como candidato independiente
Juan Bueno Torio, es el primer ciudadano que solicita su registro como candidato independiente a la gubernatura del estado, por lo que acudió este domingo ... «Excélsior, mar 16»
9
Bueno, muy autocrítico tras su salida de Sarmiento: "La cagué yo"
Carlos Bueno reconoció su error, el que lo alejó de Sarmiento de Junín, club al que había llegado en enero y en el que disputó apenas cinco partidos. «Clarín.com, mar 16»
10
El 'colesterol bueno', realmente no tan bueno
Hasta ahora se ha pensado que tener cifras elevadas de colesterol HDL (c-HDL), también llamado colesterol bueno, nos protege de la enfermedad ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «BUENO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bueno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bueno>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT