Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMOSO

La palabra temoso procede de tema.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEMOSO IN SPAGNOLO

te · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEMOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «temoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di temoso nel dizionario spagnolo

La definizione di temoso nel dizionario è tenace e testarda nel mantenere uno scopo o un'idea. En el diccionario castellano temoso significa tenaz y porfiado en sostener un propósito o una idea.

Clicca per vedere la definizione originale di «temoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMOSO


animoso
a·ni·mo·so
apostemoso
a·pos·te·mo·so
brumoso
bru·mo·so
chismoso
chis·mo·so
cremoso
cre·mo·so
escamoso
es·ca·mo·so
espumoso
es·pu·mo·so
extremoso
ex·tre·mo·so
famoso
fa·mo·so
fermoso
fer·mo·so
flemoso
fle·mo·so
gemoso
ge·mo·so
gomoso
go·mo·so
grumoso
gru·mo·so
hermoso
her·mo·so
lastimoso
las·ti·mo·so
mimoso
mi·mo·so
pasmoso
pas·mo·so
plumoso
plu·mo·so
tremoso
tre·mo·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMOSO

temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temor
temorizar
temosa
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate
témpera
temperación
temperada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMOSO

aromoso
calimoso
calmoso
encimoso
enfermoso
esquilimoso
fumoso
gramoso
grimoso
humoso
infamoso
lacrimoso
lagrimoso
lamoso
limoso
mamoso
plomoso
racimoso
ramoso
zumoso

Sinonimi e antonimi di temoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMOSO»

temoso tenaz porfiado sostener propósito idea amor lengua castellana temoso recaton cualidades designan estos nombres contrarias buen trato social comun modo obrar nensar hombres significan general espresion inclinacion particular poco nbsp catalan temático pertinax pervicax tembre témef temensa temor temedor temible quot midable témer tenir temer timers formidare pavere ramen respècte para cuya composicion arregla egecuta dispone según tema asunto cualquiera materia tembladal tremedal tembladera vaso ancho lata vidrio figura redonda asas diccionari catalá castellá llatí frances italiá têtu opiniâtre obstiné osti nato pertinace caparbio temblant adorno usan donas flor botó pudras agafad águila plata

Traduzione di temoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMOSO

Conosci la traduzione di temoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di temoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

小心翼翼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

temoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fearsome
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कातर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحذر شديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cautelosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avec précaution
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sachte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うぞうぞ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매우 조심스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gingerly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thận trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன் எச்சரிக்கையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

temkinli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cautamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ușurel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gingerly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varsomt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMOSO»

Il termine «temoso» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «temoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su temoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMOSO»

Scopri l'uso di temoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
TEMOSO. — RECATON. Las cualidades, que designan estos nombres, son contrarias al buen trato social y al comun modo de obrar y nensar de los hombres y significan en general la espresion y el efe. to de una inclinacion particular y poco ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Temático , temoso. Pertinax , pervicax. TEMBRE. Y. n. aut. V. Témef. TEMENSA. s. f. p. u. V. Temor. 'I TEMEDOR , A. adj. ant. V. Temible д for"n midable. l d TÉMER. v. a. tenir' temor. Temer. Timers, formidare , pavere. 'ramen , tenir respècte.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
TEMÁTICO, CA, adj. Que.se arregla, egecuta ó dispone según el tema ó asunto de cualquiera materia. |j V. TEMOSO. TEMBLADAL, s. m. V. tremedal. TEMBLADERA, s. f. Vaso ancho de lata , oro ó vidrio de figura redonda con os asas á los ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Temoso , temático. Pertinax5 pervicax. Têtu , opiniâtre , obstiné. Osti« nato, pertinace, caparbio. TEMBLANT. s. m. Adorno que usan las donas en lo cap, y es una flor ó botó de pudras agafad á una águila de or ó plata que per estar retorta  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tema. Thema. tema , porfía. Tema. Pertinacia. тема , aquella especie que se sol üxar en los botgs. Tema. Mania. tema celeste , disposició* de 1' esfèra ей témps déterminât. Tema celeste. Thema celeste. TEMATIC , A. adj. Temático , temoso.
Joaquin Esteve, 1803
6
Obra teatral
... que [h] ay cagala que infeliz muere por desdeñosa y esquiba, y día en que mi fe adbierte 30 que haciendo destos castigos no [h] abrá de <h>esas delincuentes. Muera lo ingrato y temoso 3, y báyanse los desdenes a [h] azer penintencia.
Gaspar Mercader y Cervellón, Pasqual Mas i Usó, Javier Vellón Lahoz, 1999
7
Diccionario de la Lengua castellana
sr.gun el tema de cnalqniera materia. — Temoso. TEMBLADOR, RA, i. m. y / El que tiembla, TEMBLAR, v. n . Moverse con movimiento inqnieto y perturbado. — Teuer mncbo miedo. TEMBLEQUE, s. m. Lantejuela para bordar.
‎1826
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
s. m. caparaçon :a, x, f. courte-pointe l,s. m, thème \\ entêtement Folie, marmotte Itico, ca , a. fait selon le me ou le sujet \\ V. Temoso ladera , s. f. tasse très min- '| V . Tembleque || V. Tor- 2 ador , ra , j. et a. trem- * tr , tremblant Temblante, s. т.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
24. sagarrondo (B), manzano lizarrondo, fresno intxaurrondo, hondón o base de nogal ondoeste (B), intestino recto –OSUS > –OS / –OSO / –TSU / –ZU / –ZA / – TZA zintzoso (R), mocoso temoso (B, BN, G), terco, temoso setoso (BN, S), terco  ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Temoso. TEMBLADOR, RA, s. m. y f El que tiembla. TEMBLAR , v. n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. — Tener mncbo miedo. TEMBLEQUE, s. m. Lantejuela para bordar. TEMBLEQUEAR ó TEMBLETEAR , v. n. Temblar con ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Destape y banderazo
El perfil temoso de Moreno Valle va a jalar de manera obligada a todos los demás, como a López Obrador y a algún priista por allí medio naif. En unos días sino ... «Milenio.com, set 16»
2
Putting their school on the map
Mahlatse Mobayi, Temoso Mphahlele, Tumelo Pitsoane, Kutlwano Olifant and Katekile Lebese who are selected by the school to attend trials for the ... «North Eastern Tribune, mag 16»
3
Bolívar y el poeta Olmedo
Desde Cuzco, con fecha del 12 de julio de 1825, Bolívar, responde a una misiva de un poeta temoso, como el mismo lo llama: porfiado, insistente, a José ... «Aporrea, mag 16»
4
Todos y todas
El diccionario de la RAE (Real Academia Española) define así a testarudo: (de testa) porfiado, terco, temoso. Nada más, con apenas tres palabras queda ... «El Comercio, nov 15»
5
'O Sete de setembro é do País e do brasileiro', afirma Comandante ...
Com estes três temoso famoso NPK (nitrogênio, fósforo e potássio) tão necessário para o agronegócio brasileiro, o segmento que está salvando nossa ... «Portal A Crítica, set 15»
6
Black South African Woman Wins CEO of the Year Award
She's held a host of directorship positions at various companies, including Temoso Technologies Limited, Metmar Limited and Bhakazi Banalima Investments. «BET, mar 14»
7
Africa's leading lady: Daphne Mashile-Nkosi
She holds multiple directorships in various companies from Temoso Technologies Limited, Metmar Limited and Bhakazi Banalima Investments, among others. «DestinyConnect, mar 14»
8
Pastor Marco Feliciano em entrevista fala das polêmicas sobre sua ...
Eu estou a favor do marcos feliciano, não sou evangélico, mas defendo liberdade de expressão…..todos temoso direito de expressão. E este homem é um ... «odiario.com, apr 13»
9
O casamento a moda antiga, filhos e uma briga por tão pouco...
Depois resmungou baixinho: “Nem dispois de morto, ocê nun dexa de sê temoso!” “Fica ocê sabeno, que o fejão num quemô!” “Disso ocê nunca, nunca, nunca ... «Oeste Goiano, ott 12»
10
Casa de Rivaldo em Luanda foi assaltada
kola : Rivaldo é temoso com tanto dinheiro que fez no passado teve a corragem de vir em angola,merece. paulo (luanda): Bem feito ate deveriam ter te dado ... «AngoNotícias, lug 12»

FOTO SU «TEMOSO»

temoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/temoso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z