Scarica l'app
educalingo
hermosura

Significato di "hermosura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERMOSURA

La palabra hermosura procede de hermoso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HERMOSURA IN SPAGNOLO

her · mo · su · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERMOSURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hermosura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERMOSURA IN SPAGNOLO

definizione di hermosura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bellezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la bellezza delle cose che possono essere percepite dall'udito o dalla vista. Un altro significato di bellezza nel dizionario è la piacevolezza di qualcosa che ricrea con la sua amenità o un'altra causa. La bellezza è anche una nobile e perfetta proporzione delle parti con il tutto; insieme di qualità che fanno un'ottima cosa nella tua linea.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HERMOSURA

agrimensura · apresura · autocensura · basura · censura · clausura · donosura · espesura · fermosura · fisura · fosura · grosura · infosura · mensura · mesura · preciosura · sabrosura · sura · travesura · usura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HERMOSURA

hermenéutica · hermenéutico · hermética · herméticamente · hermeticidad · hermético · hermetismo · hermetizar · hermodátil · hermosa · hermosamente · hermoseador · hermoseadora · hermoseamiento · hermosear · hermoseo · hermosilla · hermosillense · hermoso · hernia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HERMOSURA

biobasura · brisura · cesura · cisura · comisura · desmesura · grasura · grisura · incisura · lisura · literatura · macsura · presura · rasura · telebasura · tersura · tesura · tiesura · tonsura · visura

Sinonimi e antonimi di hermosura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HERMOSURA»

hermosura · frases · magica · primera · lengua · española · belleza · cosas · pueden · percibidas · oído · vista · otro · agradable · algo · recrea · amenidad · otra · causa · hermosura · también · proporción · noble · perfecta · partes · todo · conjunto · cualidades · hacen · cosa · excelente · línea · angélica · poema · angelica · otras · diuersas · rimas · lunar · qual · alma · cuerpo · tractado · amor · corporal · madre · dios · encanto · segunda · celestina · más · hidalga · francisco · rojas · zorrilla · toledo · madrid · españa · hijo · militar · toledano · origen ·

Traduzione di hermosura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HERMOSURA

Conosci la traduzione di hermosura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hermosura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hermosura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

魅力
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hermosura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

loveliness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुंदरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

миловидность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

beleza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কমনীয়তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

beauté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

loveliness
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lieblichkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

色香
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사랑 스러움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

loveliness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ đẹp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौंदर्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sevimlilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

leggiadria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powab
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

миловидність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

drăgălășenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομορφιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lieflikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

loveliness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjønnhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hermosura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERMOSURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hermosura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hermosura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hermosura

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HERMOSURA»

Citazioni e frasi famose con la parola hermosura.
1
Miguel De Cervantes
La hermosura que se acompaña con la honestidad es hermosura, y la que no, no es más que un buen parecer.
2
Miguel De Cervantes
Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.
3
Rabindranath Tagore
No porque arranques sus hojas a una flor, cogerás su hermosura.
4
Sócrates
La hermosura es una tiranía de corta duración.
5
Miguel de Cervantes
La belleza del cuerpo muchas veces es indicio de la hermosura del alma.
6
Juan Valera
El universo con todas sus pompas y con toda su hermosura es un caos para el hombre sin fe.
7
Juan Ramón Jiménez
El hombre es libre, tiene que ser libre. Su primera virtud, su gran hermosura, su gran amor es la libertad.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HERMOSURA»

Flor de la hermosura como la flor de mayo dura.
Pasar amargura por ganar hermosura.
Todo se pega, menos la hermosura.
Virtud con hermosura, poco dura.
A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.
A la mujer y a la mula, por el pico les va la hermosura.
Barba hundida, hermosura cumplida.
Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.
Bien ajeno es la hermosura, y, sobre ajeno, poco dura.
Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERMOSURA»

Scopri l'uso di hermosura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hermosura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La más hidalga hermosura
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
2
La hermosura y la desdicha
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
3
La hermosura de lo pequeño
Dios está en lo pequeño.
José María Avendaño Perea, 2004
4
Las armas de la hermosura
Las armas de la hermosura critica el concepto masculino del honor. En esta obra Calderon parece equiparar a hombres y mujeres en su capacidad para la violencia.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
La fácil hermosura del olvido: y otros cuentos
La. fácil. hermosura. del. olvido. Los últimos tejados de vidrio estaban terminando de venirse abajo, abatidos por el aplastante zumbar de los bulldozers. Nebulosas de polvo encubrían los habitáculos que ahora se desplomaban entre la ...
Rodrigo Atria, 2005
6
La Hermosura De Angelica ; La Philomena ; Descripcion De La ...
2. I',f 7..' . Volved a estar bien conmigo, pues nunca me ayude Dios, si no he sacado de vos quanto de ANGELICA digo. DE D. MATHEO PEREZ DE CÁRDENAS. NGELICA la bella resucita ,' y amor con su hermosura a todos ciega: Marte la ...
7
Celebrar en belleza
dolé grandes cosas de él36 y con un deseo vehemente el alma suplica que le deje ver su hermosura ya que sabe que una vez vista quedará ella absorta y transformada en su misma hermosura37. Pero es en la canción 36,5 del Cántico,  ...
José Aldazábal, (, y otros, 2006
8
Testigos de la experiencia de la fe: Pablo, Gregorio de ...
Gocémonos, Amado, y vamonos a ver en tu hermosura al monte y al collado do mana el agua pura; entremos más adentro en la espesura. y vamonos a ver en tu hermosura. Que quiere decir. hagamos de manera que por medio de este ...
Juan Martín Velasco, 2001
9
Isabel segunda, el imperio de la hermosura, o, La ...
drama profético primero en su clase, en tres actos Federico García Carrasco. ISABEL SEGUNDA. ISABEL SEGUNDA, EL IMPERIO DE LA HERMOSURA, 6 LA CONJURACIÓN.
Federico García Carrasco, 1858
10
Isabel Segunda, el Imperio de la Hermosura, ó la Conjuracion ...
Frederico GARCÍA CARRASCO. Pass. GEN. Ssv. GEN. Rar. que formarán la generacion primera; 6 el camino abierto á la incorrupcion del cuerpo, y á la inmortalidad. (Murmullo general.
Frederico GARCÍA CARRASCO, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERMOSURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hermosura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crítica: “Tomie. vol.1 (de 2)”, terrorífica hermosura.
Es muy característico el terror de Junji Ito: Ambientes de pesadilla y brumosos, asfixiantes, personajes perturbados siempre balanceándose entre la cordura y lo ... «Hello Friki, ago 16»
2
Nicola Porcella: "Angie Arizaga tiene que lucir su hermosura"
Nicola Porcella: "Angie Arizaga tiene que lucir su hermosura". Nicola Porcella aclaró que no es celoso por la forma de vestir de Angie Arizaga. «América Televisión, ago 16»
3
Reclamo vecinal en incipiente barrio de La Hermosura
Un vecino de La Hermosura se comunicó con diariohoy.net para relatar algunos problemas que padecen en la zona, en donde están construyendo desde hace ... «Diario Hoy, lug 16»
4
¡Qué hermosura! Camila Recabarren reveló cómo será el ...
Contando los días se encuentra la ex chica reality Camila Recabarren. Y no es para menos, ya que su pequeña hija, Isabella, cumplirá tres añitos el próximo 25 ... «Radio Agricultura, lug 16»
5
5 lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos
¿Es posible que algo tan simple como el viento pueda dar origen a cosas maravillosas y útiles para el hombre? Sí, y un ejemplo de ellos son los molinos. «El Nuevo Dia.com, lug 16»
6
Cinco lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos | El ...
Cinco lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos. Algunos molinos que podemos ver hoy fueron construidos durante la Edad Media y son ... «El Comercio, lug 16»
7
Anómala hermosura
/Hoy estrenamos un mundo / de anómala hermosura». Así comienza 'Palabra de Adán', de Ramón Pérez Montero (Medina Sidonia, 1958). La belleza está en ... «La Voz Digital, lug 16»
8
Eurocopa 2016: hermosura nórdica en las gradas ante Inglaterra ...
¿Y quién dice que las mujeres no disfrutan del fútbol? Ellas estuvieron presentes en la localidad de Niza (Francia) para entregar su ferviente apoyo a la ... «El Comercio, giu 16»
9
Prolongados cortes de luz en los barrios de Tribunales y La ...
Desde calle 639 entre Ruta 11 y diagonal 131, barrio La Hermosura, un usuario que se identificó como Juan sostuvo que "la interrupción del servicio de ... «Diario El Día, giu 16»
10
Selección argentina: Hermosura, color y pasión en la victoria sobre ...
Las hinchadas de gauchas y mapochas compitieron en cánticos de ánimo para sus selecciones que en el Levi's Stadium de Santa Clara, California por el ... «Diario Trome, giu 16»

FOTO SU «HERMOSURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hermosura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hermosura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT