Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cesura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CESURA

La palabra cesura procede del latín caesūra, de caedĕre, cortar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CESURA IN SPAGNOLO

ce · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CESURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cesura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CESURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cesura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cesura

Cesura

La caesura è lo spazio o la pausa all'interno di un verso che separa due parti chiamate emisiche. È possibile trovare più di una cesura nello stesso verso, in quanto vi sono alcuni versi che appaiono suddivisi in più di una hemistiquio, se il verso è più di undici sillabe è obbligatorio che almeno una cesura. La fine di una hemistiquio è considerato come la fine di un verso, e quindi, come stabilito dalla legge di accento finale, è meno una sillaba metrica se l'ultima parola è terzultimo, rimarrà lo stesso se è piatto, e Aggiungerà una sillaba metrica se è nitida. Ci può essere una rima interna tra linee adiacenti, sotto le stesse regole di rima in generale e può anche esistere tra le due metà enjambements hemistiquio. Vediamo come questa pausa è visto entro sette sillabe nel poema made in versi alessandrini di Rubén Darío, che è stato incluso nel suo libro blu .... CAUPOLICAN è qualcosa di formidabile ha visto la vecchia razza: tronco d'albero spalla robusta un campione selvaggio e bellicoso, la cui mazza tarchiato armati braccio di Ercole, Sansone o al braccio. La cesura es el espacio o pausa dentro de un verso separando dos partes llamadas hemistiquios. Es posible encontrar más de una cesura en el mismo verso, ya que hay algunos versos que aparecen divididos en más de un hemistiquio, si el verso es de más de once sílabas es obligatorio que haya al menos una cesura. El final de un hemistiquio es considerado como el fin de un verso, y por ende, según lo establecido por la ley del acento final, se le restará una sílaba métrica si la palabra final es esdrújula, se quedará igual si es llana, y se le sumará una sílaba métrica si es aguda. Puede haber una rima interna entre versos contiguos, según las mismas reglas de la rima en general y también pueden existir encabalgamientos entre las mitades del hemistiquio. Veamos como se aprecia esta pausa interior cada siete sílabas en el poema hecho en versos alejandrinos de Rubén Darío, el cual ha sido incluido en su libro Azul.... CAUPOLICÁN Es algo formidable que vio la vieja raza: robusto tronco de árbol al hombro de un campeón salvaje y aguerrido, cuya fornida maza blandiera el brazo de Hércules, o el brazo de Sansón.

definizione di cesura nel dizionario spagnolo

La definizione di caesura nel dizionario spagnolo è nella poesia moderna, tagliata o messa in pausa che viene fatta nel verso dopo ciascuno degli accenti metrici che regolano la sua armonia. Un altro significato di cesura nel dizionario è anche nella poesia greca e latina, sillaba con cui termina una parola, dopo aver formato un piede, e serve per iniziare un altro. La definición de cesura en el diccionario castellano es en la poesía moderna, corte o pausa que se hace en el verso después de cada uno de los acentos métricos reguladores de su armonía. Otro significado de cesura en el diccionario es también en la poesía griega y latina, sílaba con que termina una palabra, después de haber formado un pie, y sirve para empezar otro.
Clicca per vedere la definizione originale di «cesura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CESURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
presura
pre·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
tiesura
tie·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CESURA

cesonario
césped
céspede
cespedera
cespitar
cespitosa
cespitoso
cesta
cestada
cestaño
cestera
cestería
cesteril
cestero
cestiario
cesto
cestodo
cestón
cestonada
ceta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CESURA

biobasura
brisura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
preciosura
rasura
telebasura
tersura
tonsura
visura

Sinonimi e antonimi di cesura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CESURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cesura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cesura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CESURA»

cesura corte interrupción pausa reposo ejemplos juicio espacio dentro verso separando partes llamadas hemistiquios posible encontrar más mismo algunos versos aparecen divididos hemistiquio poesía moderna hace después acentos métricos reguladores armonía otro griega latina termina formado sirve para empezar centroamérica caribe akal términos literarios domínguez caparros registra variantes siguientes épica martín riquer podemos igualar terminación femenina dorothy clarke ésta sigue nbsp principios ortolojia lengua castellana éstas iguales llaman sucede cuando ejemplo consta cuatro cláusulas halla segunda tercera aunque otros

Traduzione di cesura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CESURA

Conosci la traduzione di cesura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cesura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cesura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

休止
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cesura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caesura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انقطاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цезура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pausa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

césure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untaian sajak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zäsur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カエスーラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

행간의 휴지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caesura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chổ ngắt hơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caesura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

durgu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cesura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cezura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цезура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cezură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pauze
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klyvning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caesura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cesura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CESURA»

Il termine «cesura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cesura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cesura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cesura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CESURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cesura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cesura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cesura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CESURA»

Scopri l'uso di cesura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cesura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
Domínguez Caparros registra las variantes siguientes: cesura épica (Martín de Riquer), por la que podemos igualar la terminación llana a la aguda; cesura femenina (Dorothy C. Clarke), ésta sigue a una palabra con terminación llana; cesura ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Principios de la ortolojia y métrica de la lengua castellana
Si éstas son iguales se llaman hemistiquios, como sucede cuando, por ejemplo, consta el verso de cuatro cláusulas, y la cesura se halla entre la segunda y tercera; aunque otros llaman indiferentemente con este nombre los dos miembros en ...
Andrés Bello, 1835
3
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
cesura con el mismo sentido clásico, pero se da cuenta de que no existe tal cesura en español, y de ahí viene que no sea tan necesaria. En relación con la cantidad, habla del efecto que tiene la pausa sobre las sílabas breves, alargándolas: ...
José Domínguez Caparrós, 1975
4
Diccionario Akal de Estética
Se llama también algunas veces ritmo ascendente a la organización del verso que empieza con un hemistiquio corto, después toma una especie de impulso para un segundo hemistiquio mayor. La cesura 5 + 5, que divide simétricamente el ...
Étienne Souriau, 1998
5
La Vacaida
Pero si estudiamos el fenómeno de las cesuras desde otra perspectiva, privilegiando en cada verso sólo una de las dos posiciones tradicionalmente consideradas como lugar de cesura del falecio, es decir, los lugares tras la 52 o tras la 62 ...
Juan Cristóbal Calvete de Estrella, Manuel Antonio Díaz Gito, 2003
6
Archivum:
Y, un poco más adelante5, al aconsejar que en francés se destierre el término " césure", vuelve a la carga: "Por lo demás, siendo la verdadera "tomé" o "caesura" un descanso, es absurdo llamar cesura a una sílaba". Un fiel discípulo de L.
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
7
Teoría de la literatura
En el verso, hay que tener presentes también los siguientes fenómenos: A. Cesura. Se llama así un límite de palabra uniformemente respetado a lo largo de toda la composición; es decir, si en todos los versos hay un límite de palabra ...
Boris Tomachevski, 1982
8
El otro lado del habla: la entonación poética
(2) Cesura viene de caedere, cortar. Cesura opausa de un verso no es lo mismo que cesura silábica, sino la división de aquél en dos porciones o miembros, para darle a la voz conveniente y adecuado reposo, sin que tal pausa lastime el ...
Otto Ricardo-Torres, 2004
9
Actes del IXè simposi de la Secció Catalana de la SEEC: St. ...
Aunque consideramos acertada por otras razones la distinción entre cesura principal y cesura secundaria, afirmar que la diéresis bucólica es una cesura del último tipo, cuando es un fin de palabra tan frecuente como la cesura trocaica y más ...
‎1991
10
La versificación imitativa en Fernando de Herrera
Para Andrés Bello, este tipo de acentuación sólo se permite si existe una estrecha conexión entre las palabras acentuadas, o bien si hay cesura bien señalada después de la segunda palabra. Se atreve a reescribir un verso de Garcilaso, ...
William Ferguson, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CESURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cesura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Snaidero: “Affrontare la cesura generazionale”
Ci troviamo di fronte a una cesura generazionale, per affrontare questo cambiamento le aziende del settore devono trovare un modo per agevolare gli acquisti ... «Pambianconews, giu 16»
2
Varese, Lettera di Orrigoni: il centrodestra ha deciso una cesura col ...
il 5 giugno Varese ha una grande opportunità da cogliere. Può dare avvio ad un nuovo corso per tutti i cittadini che hanno da sempre a cuore i valori chiari ed ... «Varese Report, mag 16»
3
No prosperó moción de cesura contra Minhacienda: Senado le ...
Inicio; »; Nación; »; No prosperó moción de cesura contra Minhacienda: Senado le ratificó apoyo. Nación. Abril 12, 2016 09:57 pm. Caracol Radio ... «Pulzo, apr 16»
4
Hayat cesura güler
Türkiye'de dün olağanüstü gündem içinde fazlaca yer alamayan ama bana göre son derece hayati bir toplantı yapıldı. İstanbul Sanayi Odası, Sağlık Bakanlığı ile ... «Sabah, apr 16»
5
Caso Emmanuel: 4 años y ocho meses de cárcel para Oscar Naya
La semana pasada se había realizado en la Oficina Judicial de Rawson la audiencia de cesura de pena en el caso por la muerte del menor. En ese marco, el ... «Diario Jornada, mar 16»
6
Caso Emmanuel: piden 5 años para Oscar Naya
El Ministerio Público Fiscal solicitó junto con la querella el máximo previsto por ley. Hoy se realizó la cesura de pena en Rawson. «Diario Jornada, mar 16»
7
Pompeo Cesura e Orazio De Sanctis in mostra al Castello Piccolomini
Motivo cardine dell'esposizione sono le indagini e il restauro condotti su un secondo esemplare della Adorazione dei Pastori di Pompeo Cesura, una replica ... «Terre Marsicane, dic 15»
8
Oscar Naya continuará en prisión
Será hasta que la Cámara dictamine la cesura de pena por homicidio culposo. ... en la cesura de pena por la Cámara de Apelaciones con asiento en Trelew. «Diario Jornada, dic 15»
9
Brucia la canna fumaria Intervento in via Cesura a Lecco
Un grande spavento ma pochi i danni per dall'incendio di stamattina in un'abitazione in via Cesura a Germanedo. L'allarme è stato lanciato qualche minuto ... «La Provincia di Lecco, dic 15»
10
Cesura. Un collettivo di fotoreporter a Cinisello
Cesura. Un collettivo di fotoreporter a Cinisello. Museo della Fotografia Contemporanea, Cinisello Balsamo – fino al 31 gennaio 2016. La professione del ... «Artribune, ott 15»

FOTO SU «CESURA»

cesura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cesura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cesura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z