Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desmesura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESMESURA IN SPAGNOLO

des · me · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESMESURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desmesura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESMESURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desmesura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desmesura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo sproporzione significa descomedimiento, mancanza di moderazione. En el diccionario castellano desmesura significa descomedimiento, falta de mesura.

Clicca per vedere la definizione originale di «desmesura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESMESURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
presura
pre·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
tiesura
tie·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESMESURA

desmentida
desmentido
desmentidor
desmentidora
desmentir
desmenuzable
desmenuzador
desmenuzadora
desmenuzamiento
desmenuzar
desmeollamiento
desmeollar
desmerecedor
desmerecedora
desmerecer
desmerecimiento
desmesurada
desmesuradamente
desmesurado
desmesurar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESMESURA

biobasura
brisura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
preciosura
rasura
telebasura
tersura
tonsura
visura

Sinonimi e antonimi di desmesura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESMESURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desmesura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desmesura

ANTONIMI DI «DESMESURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desmesura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desmesura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESMESURA»

desmesura exageración exceso mesura desmesurado descomedimiento falta pecado íntima desmesura quot otoño patriarca crisis kirchner política pero más allá crónica análisis morales solá supo para enojo matrimonio muchas veces usó atriles criticarlo cómo aquel poder hegemónico dejando fisuras institucionales heridas éxito vida julio césar sánchez padilla elogio calma zoológicos truculencias entre notícia muertes violentas

Traduzione di desmesura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESMESURA

Conosci la traduzione di desmesura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desmesura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desmesura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不平衡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desmesura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

excess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विषमता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несоразмерность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desproporção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসামজ্ঞ্জস্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disproportion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketidakseimbangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Missverhältnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不均衡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불균형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disproportion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng không xứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒத்திசையாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अभाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oransızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sproporzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysproporcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невідповідність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disproporție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαναλογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wanverhouding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disproportion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misforhold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desmesura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESMESURA»

Il termine «desmesura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desmesura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desmesura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desmesura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESMESURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desmesura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desmesura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desmesura

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESMESURA»

Citazioni e frasi famose con la parola desmesura.
1
Solón
La saciedad engendra la desmesura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESMESURA»

Scopri l'uso di desmesura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desmesura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Kirchner: La política de la desmesura 2003-2008
Pero más allá de la crónica y el análisis, Morales Solá supo ver -para enojo del matrimonio Kirchner, que muchas veces usó los atriles para criticarlo- cómo aquel poder hegemónico iba dejando fisuras institucionales, heridas ...
Joaquín Morales Solá,, 2012
2
Muertes violentas: la teatralización del exceso
La desmesura de los colombianos Introducción: El hiperbolismo de la violencia La desmesura de los colombianos — como alguna vez lo dijera García Márquez — parece ser algo más que un recurso literario o una expresión estética.1 A ...
Elsa Blair Trujillo, 2005
3
Fábricas del sujeto / ontología de la subversión
Este elemento es la desmesura del mundo. Aun cuando el materialismo ha constituido en todo momento una teoría de la desmesura del mundo, la desmesura ha sido siempre la dimensión no solventada de la experiencia materialista del ...
Antonio Negri, 2006
4
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
La desmesura es muy mala cosa , é acaesce en cuantas cosas te yo agora diré Desmesura es ser el liome derranchado o non debe, é mas de lo que debe. Desmesura es é grand desconocimiento non gradescer el home el bien que rescibe, ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
La desmesura es muy mala cosa , é acaesce en cuantas cosas te yo agora diré Desmesura es ser el lióme derranchado o non debe, é mas de lo que debe. Desmesura es é grand desconocimiento non gradescer el borne el bien que rescibe, ...
Pascual de Gayangos, 1860
6
Laten tan despacio vuestros corazones Muertos...
Parece ser que el arzobispo Fernando Sebastián ha asegurado, públicamente, que la cosa de la religión en la proyectada reforma educativa es “una desmesura ”. El gobierno obligará al estudio de la Historia de las Religiones (algo que ...
Jorge VALES FERNANDEZ, 2010
7
Biblioteca de autores españoles
Diego de Acuña, caballero mozo y vano; pero hablando con tanta desmesura y liviandad de las mujeres noble* de aquella edad , que hizo mas injuria á hs costumbres que el primero á la sangre y átodo.» En tiempo de los Reyes Católicos se ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
8
Castigos e documentos del rey don Sancho
La desmesura es muy mala cosa , é acaesce en cuantas cosas te yo agora diré Desmesura es ser e! home derranchado o non debe, é m;is de lo que debe. Desmesura es é grand desconocimiento non gradescer el home el bien que rescibe, ...
Sancho IV (king of Castile.), 1860
9
Memoria en ausencia de imagen
En la cumbre de la experiencia poética, el espacio de la desmesura incita a la disolución. La imagen poética expresa la enfermedad de quien no puede morir enteramente. Su ritmo prepara al salto y retiene del salto. El ritmo poético instaura ...
Hanni Ossott, 2006
10
ImaRginación: la poética del Hip Hop como desmesura de los ...
Includes lyrics of rap songs by Mexican rap musician Bocafloja and a critical essay "Hip hop, la interpretación como emergencia y asesinato de lo real: cromatismo, goce e improvisación en los escombros del estado de sitio" by Fabián ...
Bocafloja, Fabián Villegas, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESMESURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desmesura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crónicas de la desmesura
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico Extremadura y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver ... «El Periódico Extremadura, lug 16»
2
El país de la desmesura
El país de la desmesura. Hoy hace 22 años se publicaba en los diarios, uno de los más impactantes discursos de Gabriel García Márquez. Bajo el título de 'Un ... «El Pais - Cali Colombia, lug 16»
3
Golpe y desmesura
Tras el conato de golpe militar en Turquía, el presidente Recep Tayyip Erdogan se apresuró a identificar al virtual culpable: Fethullah Gülen, su socio “hasta ... «Continental Radio AM 590, lug 16»
4
Enseñar la desmesura
La Sala que ejecuta la sentencia del 'caso Malaya' está estudiando la posibilidad de ceder a algún museo animales disecados que fueron intervenidos al ... «Sur Digital, lug 16»
5
Berkoff y la inmesa desmesura
'Los villanos de Shakespeare'. Autor, director e intérprete: Steven Berkoff sobre textos de William Shakespeare. / Escenario: Corral de Comedias. Festival de ... «El Mundo, lug 16»
6
Superchería apuesta a la "Desmesura sonora" en su tercer disco
El grupo de rock lanzó “Faros”, su tercer registro, que como su anterior trabajo fue editado bajo el formato de “disco-objeto”, en este caso materializado en un ... «Télam, lug 16»
7
El diálogo desde la desmesura
Los hospitales psiquiátricos parecieran mundos ajenos encapsulados en cualquier Ciudad del mundo: en ellos se trata a los pacientes con padecimientos ... «La Razon, giu 16»
8
El pulso de la desmesura, de Amelia Pérez de Villar
La solapa del libro El pulso de la desmesura, original de Amelia Pérez de Villar, ... paradójicamente, para ser capaz de encontrar la voz justa de la desmesura. «La República Cultural.es, giu 16»
9
La desmesura
Con este escándalo, le cabe el concepto griego de la hibris, la desmesura. Pero no por el escándalo que protagonizó en el monasterio de General Rodríguez, ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»
10
En julio, en la Casa de las Culturas Se estrena Hýbris, la desmesura ...
15/06/2016 La plataforma creativa Literatura Tropical estrenará en julio en Casa de las Culturas Hýbris ( o La desmesura en la tragedia postraumática pop ). «Chaco Dia Por Dia, giu 16»

FOTO SU «DESMESURA»

desmesura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desmesura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desmesura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z