Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macsura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACSURA

La palabra macsura procede del árabe clásico maqṣūrah, [zona] acotada.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACSURA IN SPAGNOLO

mac · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACSURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macsura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACSURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «macsura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

maqsura

Macsura

Nell'architettura araba, si chiama macsura un luogo riservato nelle moschee dove il califfo o l'imam è posto durante le preghiere pubbliche e che serve anche a contenere la tomba di un personaggio che aveva a giudizio della santità. En la arquitectura árabe, recibe el nombre de macsura un recinto reservado en las mezquitas en donde se sitúa el califa o el imán durante las oraciones públicas y que sirve también para contener el sepulcro de un personaje tenido en opinión de santidad.

definizione di macsura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario macsura significa in una moschea, un'area riservata al califfo o al magnete nelle preghiere pubbliche, o per contenere la tomba di una persona tenuta in vista della santità. En el diccionario castellano macsura significa en una mezquita, recinto reservado para el califa o el imán en las oraciones públicas, o para contener el sepulcro de un personaje tenido en opinión de santidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «macsura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
preciosura
pre·cio·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
telebasura
te·le·ba·su·ra
tersura
ter·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACSURA

macroinstrucción
macromolécula
macromolecular
macroscópica
macroscópico
macrospora
macrosporofila
macrostomía
macrura
macruro
mac
macuache
macuba
macuca
macuco
macuelizo
mácula
macular
maculatura
maculosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACSURA

biobasura
brisura
cesura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
presura
rasura
tesura
tiesura
tonsura
visura

Sinonimi e antonimi di macsura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACSURA»

macsura arquitectura árabe recibe nombre recinto reservado mezquitas donde sitúa califa imán durante oraciones públicas sirve también para contener sepulcro personaje tenido opinión santidad mezquita leyendas históricas árabes martinez editor inhalt pues como todos ellos entrasen aquel santuario orar cumplir últimas ceremonias musulmana prescribe desposados estos padre gháleb tomaron puesto macsura nbsp historia jueces córdoba ahmed ziad dice mohámed guadah contó harb sujeto pueblo xobelar narraba siguiente encontraba aljama dentro día viernes entre gente allí estábamos almanzor meriem medina azzahrá cámar arte hispanomusulmán además corresponden ésta sólo conservan algunos arcos lado oeste primero junto apuntado todo intradós festonea rizos parecen extensión decoración rollos léxico quibla abre nicho

Traduzione di macsura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACSURA

Conosci la traduzione di macsura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di macsura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macsura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

maqsura
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

macsura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Macsura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

maqsura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المقصورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

maqsura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maqsura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

maqsura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maqsura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maqsura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

maqsura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

maqsura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

maqsura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maqsura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

maqsura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maqsura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

maqsura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maqsura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maqsura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maqsura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

maqsura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maqsura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

maqsura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maqsura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maqsura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maqsura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macsura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACSURA»

Il termine «macsura» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.973 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macsura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macsura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macsura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACSURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macsura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macsura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macsura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACSURA»

Scopri l'uso di macsura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macsura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leyendas históricas árabes: J. J. Martinez, editor. Inhalt: ...
Pues como todos ellos entrasen en aquel santuario para orar y cumplir con las últimas ceremonias que la ley musulmana prescribe á los desposados, estos con su padre Gháleb tomaron puesto en el recinto reservado de la Macsura (2) en ...
Francisco Javier Simonet, 1858
2
Historia de los jueces de Córdoba
Ahmed ben Ziad dice que Mohámed ben Guadah le contó que Harb, un sujeto del pueblo de Xobelar, narraba lo siguiente: Me encontraba yo en la mezquita aljama, dentro de la macsura, un día de viernes y, entre la gente que allí estábamos ...
Muḥammad ibn al-Ḥārith Khushanī, 2005
3
Almanzor, Meriem, Medina Azzahrá y Cámar: Leyendas ...
Pues como todos ellos entrasen en aquel santuario para orar y cumplir con las últimas ceremonias que la ley musulmana prescribe á los desposados, estos con su padre Gháleb tomaron puesto en el recinto reservado de la Macsura (2) en ...
Francisco Javier Simonet, Pedro de Madrazo, 1860
4
El arte hispanomusulmán
Además de los que corresponden a ésta, tan sólo se conservan algunos de sus arcos. En el lado Oeste, el primero junto a la macsura es apuntado y todo su intradós se festonea con rizos que parecen una extensión de la decoración de rollos ...
Antonio Eloy Momplet Míguez, 2010
5
Léxico de arte
En la quibla se abre un santuario o nicho: el mih- rab*, delante del cual se halla la macsura*, que viene a ser el equivalente del crucero* en las iglesias cristianas . Próximo al mihrab*, se halla el mimbar* o púl- pito, desde donde el imán* ...
Rosina Lajo, 1990
6
Vocabulario de historia árabe e islámica
Sabeos). Maqsüra. Macsura. Emplazamiento reservado en el interior de la sala de oración de las mezquitas aljamas. El elemento de la macsura se remonta a Mucáwiya. Tenía como objeto proteger al príncipe contra eventuales atentados.
Felipe Maíllo Salgado, 1996
7
Trébol
Dentro ya del templo, el imán les mostró con orgullo las nueve cupulinas, basadas en la “macsura” o antesala de la gran Mezquita de Córdoba, admirables por sus arcos lobulados entrecruzados y bicolores. - Es una mezquita única en ...
Abel Alonso, 2013
8
Catálogo de los códices arábigos adquiridos en Tetuan por el ...
segun aparece de uno de los últimos versos que principia: LfoJaj «Compuso esta poesía Ebn Jázin » Este poema es conocido con el nombre de Macsura ) de Ebn Házin, porque termina en Alef breve, que se denomina Macsura por los ...
Emilio Lafuente, 1862
9
Lexic d'art
Volta* menor practicada perpendicularment a una altra volta de canó* principal per donar llum a una obertura*. — Obertura practicada en una volta o en una cúpula*, generalment per il.uminar. MACSURA 122 MACSURA De l'àrab maqsüra, ...
Rosina Lajo, Josep Surroca, 2002
10
Historia de la arquitectura española
La macsura de Al- Ha kam es la corona gloriosa de la Mezquita. Sobre cada uno de sus tres anchos tramos existen elevadas cúpulas, tan pesadas que las columnas aisladas con dobles arcos, usadas en el resto de la Mezquita, no fueron ...
Bernard Bevan, 1950

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACSURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macsura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cruz Roja reconoce a 15 empresas cordobesas por su integración ...
... Consultora Buisán, Fundación Villafranca, Ajos Garvaz, Sprinter, Carrefour, Restaurante Macsura, Frutas Valverde, Toys R Us, Tiger, Supermercados Alcoop, ... «Diario Córdoba, nov 15»
2
Una aplicación permite 'visitar' la Mezquita como era en el siglo X
... el siglo X, y pasear por el interior del imponente jardín de columnas donde los arcos de la macsura se entrecruzaban, e incluso acceder al mihrab musulmán. «Diario Córdoba, ago 15»
3
TURISMO APLICACIÓN Un paseo virtual por la Mezquita del siglo X
... mayor mezquita de Occidente, allá por el siglo X, y pasear por el interior del imponente jardín de columnas donde los arcos de la macsura se entrecruzaban, ... «EFE, ago 15»
4
Adevida celebrará por primera vez un festival flamenco en el Baratillo
Asimismo, el jueves 19 se celebrará la comida de inauguración, en la que colaboran los restaurantes Bajo de Guía, Bandolero, Envero, Macsura, la Salve, ... «Diario Córdoba, mar 15»
5
La cocina de las 4 culturas, a examen por 9 estrellas michelín en ...
... han apostado por presentar tapas parecidas a las de los invitados, como es el caso de Juan José Aguirre, cocinero y propietario del restaurante Macsura. «eldiario.es, set 14»
6
La Junta elude desde 2007 hacer el estudio para la restauración de ...
La mayor parte de la atención de este proyecto se la tienen que llevar las tres cúpulas, especialmente la de la macsura, la sala principal que antecede al ... «abcdesevilla.es, set 14»
7
Arquitectura por partes
Asocien las siguientes imágenes con: tholos, ambón, adarve, estípite, buhedera, frontón (historiado), gineceo, canecillo, gallón, cromlech, macsura y friso ... «Del tirado a la ciudad, set 13»
8
(Santa Clara de Tordesillas, Capilla. Foto en domuspucelae ...
El interior está inspirado en la macsura árabe de la mezquita de Córdoba, con los muros recorridos por arquerías ciegas entrecruzadas en las que se alternan ... «Periodista Digital, lug 13»

FOTO SU «MACSURA»

macsura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macsura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macsura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z