Scarica l'app
educalingo
hierba

Significato di "hierba" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIERBA

La palabra hierba procede del latín hĕrba.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HIERBA IN SPAGNOLO

hier · ba


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIERBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hierba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIERBA IN SPAGNOLO

erba

Nella botanica, un'erba o un'erba è una pianta che non ha organi decisamente legnosi. I fusti delle erbe sono verdi e di solito muoiono alla fine della buona stagione, essendo sostituiti da quelli nuovi se l'erba è vivace. Molte erbe sono annuali, essendo nate da seme all'inizio della stagione favorevole e non lasciare quando finire questo ma nuovi semi nel terreno. Ci sono anche erbe a vento, che germogliano da steli sotterranei o situati a livello del suolo. Gli organi sotterranei coinvolti sono i rizomi e le lampadine. Molte erbe biennali formano un rosone di foglie incollate a terra nel suo primo anno, in cui non riproducono, e un alto fusto fiorito, il fusto floreale, nel suo secondo anno. Megaforbias sono chiamati piante che rispondono formalmente al concetto precedente, raggiungono una notevole dimensione, anche di diversi metri. Questo è il caso, ad esempio, delle varie specie di banane. In termini comuni, "erba" è anche qualsiasi pianta che ha valore culinario o medicinale, ignorando il suo carattere erbaceo o arboreo, quando la parte dell'impianto che viene utilizzato è le foglie o gli steli teneri.

definizione di hierba nel dizionario spagnolo

La prima definizione di erba nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è qualsiasi piccola pianta il cui gambo è tenero e perisce dopo aver dato il seme nello stesso anno, o al massimo al secondo, a differenza dei cespugli, arbusti e alberi, che mettono tronchi o tronchi duri e legnosi. Un altro significato di erba nel dizionario è un insieme di molte erbe che nascono in un campo. L'erba è anche una macchia di smeraldi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIERBA

acerba · contrahierba · deshierba · desyerba · serba · superba · verba · yerba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIERBA

hiera · hierarquía · hierática · hierático · hieratismo · hierbabuena · hierbajo · hierbal · hierbaluisa · hierbatera · hierbatero · hierbazal · hierbera · hierbería · hierbero · hiero · hieródula · hieródulo · hierofanta · hierofante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIERBA

alba · ameba · arriba · barba · bomba · carba · chorba · chusbarba · córdoba · cuba · garba · jusbarba · prueba · sanguisorba · sobarba · sorba · sotabarba · tiorba · turba · zurba

Sinonimi e antonimi di hierba sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIERBA»

hierba · pañuelo · hierbas · pejiguera · pastel · doncella · centella · mate · coyunturas · bálsamo · artética · botánica · yerba · planta · presenta · órganos · decididamente · leñosos · tallos · verdes · mueren · generalmente · acabar · buena · estación · siendo · sustituidos · primera · lengua · española · toda · pequeña · cuyo · tierno · perece · después · simiente · mismo · más · diferencia · matas · arbustos · árboles · echan · troncos · duros · otro · conjunto · nacen · terreno · hierba · mancha · esmeraldas · crece · sola · gran · entre · aprendizaje · conocimiento · filo · imaginemos · hitler · murió · berlin · perdió · guerra · apoderó · europa · entera · incluida · bretaña · mala · integrante · trilogía · lucha · vida · ciclo · pese · narrar · forma · unitaria · adolescencia · juventud · protagonista · madrid · hormigueante · tránsito · siglos · admite · problema · lectura · aproximaciones · técnico · tácticas · hockey · sala · olor · biodiversidad · medicinal · volcán · fundamentos · sobre · alta · flash · hermanos · quedarán · separados · aunque · solo · unos · metros · embargo · nunca · habían · estado · lejos · historia ·

Traduzione di hierba in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIERBA

Conosci la traduzione di hierba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hierba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hierba» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hierba
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grass
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трава
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grama
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

herbe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rumput
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gras
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잔디
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

suket
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गवत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çimen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

erba
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trawa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

трава
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

iarbă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χόρτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gräs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gress
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hierba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIERBA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hierba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hierba».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hierba

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HIERBA»

Citazioni e frasi famose con la parola hierba.
1
Ippolito Nievo
El amor es una hierba espontánea; no una planta de jardín.
2
Platón
No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.
3
Proverbio africano
Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufre.
4
Goethe
El aburrimiento es una mala hierba, pero también una especia que hace digerir muchas cosas.
5
Ayn Rand
La ambición de poder es una mala hierba que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HIERBA»

Hasta San Juan, toda la hierba es pan.
A mal mortal no hay hierba que val.
Año de hierba, año de mierda.
Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.
Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
En marzo, sale la hierba, aunque la den con un mazo.
Guarda pan para mayo y hierba para tu caballo.
Hasta segar, todo es hierba.
Hasta verlo en la era, llámalo hierba.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIERBA»

Scopri l'uso di hierba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hierba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zen. La hierba crece sola
“... En el Zen hay una gran diferencia entre aprendizaje y conocimiento.
Osho, 2009
2
El filo de la hierba
Imaginemos que Hitler no murió en Berlin en 1945. Imaginemos que no perdió la guerra, sino que se apoderó de Europa entera, incluida Gran Bretaña.
‎2006
3
Mala hierba
Integrante de la trilogía «La lucha por la vida» ciclo que, pese a narrar de forma unitaria la adolescencia y juventud de su protagonista en el Madrid hormigueante del tránsito entre los siglos XIX y XX, admite sin problema la lectura ...
Pío Baroja, 2005
4
En la hierba alta (Flash)
Por primera vez en su vida, los hermanos quedarán separados, aunque sea tan solo por unos metros de hierba. Sin embargo, nunca habían estado tan lejos. Una historia terrorífica narrada con la maestría insuperable de Stephen King.
Stephen King, Joe Hill, 2013
5
Hojas de hierba / Leaves of Grass
Walt Whitman, inaugurador del verso libre pensaba que las epicas del Viejo Mundo correspondian a una epoca feudal y quiso construir una epica diferente, apta para el Nuevo Mundo y los nuevos tiempos democraticos; su proposito fue mostrar la ...
Walt Whitman, 2002
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HIERBA , nombre que conviene á todas las plantas que produce la tierra , como naturalmente con hojas , y tallos pequenos, y que salen de la semilla,que es pro- p/a de cada especie. Fr. Herbe. Lat. Herba. It. Erba. Hierba ALMANéA , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
Sombras en la hierba
Sombras en la hierba prolonga y completa los recuerdos que Isak Dinesen recogió de su increíble vida en Kenia, cuya parte principal quedó plasmada en uno de los libros de memorias más bellos jamás escritos: Memorias de África.
Isak Dinesen, 2011
8
La Hierba Dulce
Capítulo. IX. Alimentos. a. los. que. se. suele. incorporar. y. quien. puede. consumirlos. Las compañías multinacionales más importantes de alimentos elaborados, se convencieron enseguida de la seguridad de los extractos de stevia, ...
Toms Martnez Prez, 2002
9
Las caricias de la hierba: cuentos
¿o-. Preparó con cuidado el morral, como solía hacerlo la víspera de las excursiones a la montaña: lo más pesado al fondo, las botas de escalada, los crampones bien guardados en su funda, la comida para tres días, la ropa de repuesto, sin ...
Javier Duplá, 1995
10
El león en la hierba
Dana Meachen Rau. Datos biográficos de la asesora de lectura Nanci R. Vargus, Dra. en Ed., quiere que todos los niños disfruten con la lectura. Ella solía enseñar el primer grado. Ahora trabaja en la Universidad de lndianapolis.
Dana Meachen Rau, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIERBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hierba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artista crea obra de 10.000 m2 sobre hierba con pintura natural en ...
Un joven artista francés pintó en cinco días una obra efímera de 10.000 m2 sobre una colina en Suiza, el mayor fresco sobre hierba realizado en el mundo. «Teletica, ago 16»
2
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba
Un vecino de Pantón muere atrapado por una emboladora de hierba. El hombre, de 46 años, trabajaba en una finca de Castillón. Lo encontraron los bomberos ... «El Progreso, lug 16»
3
50 años del esplendor en la hierba de Manolo Santana
Una imagen reflejaba la importancia del triunfo de Manolo Santana sobre la hierba de Wimbledon en la edición de 1966, en concreto el 1 de julio. Un día más ... «MARCA.com, giu 16»
4
Feliciano López vence a Dominic Thiem sobre la hierba de Mallorca
Feliciano López, campeón de dos torneos sobre hierba en Eastbourne, Thiem, semifinalista en el Torneo de Roland Garros 2016, y Carlos Moyà fueron los ... «Eurosport.es, giu 16»
5
Mariana Duque: "En hierba siempre hay que hacer cosas diferentes"
Mariana Duque dijo este martes tras vencer a la alemana Sabine Lisicki y alcanzar los cuartos de final del Abierto de Mallorca, sobre hierba, que en esta ... «Deportes RCN, giu 16»
6
Verdasco da su mejor versión en la hierba de Queen's
El madrileño, en su primer torneo en hierba de la presente temporada, derrotó este martes a Stan Wawrinka en el Open 500 de Queen's. El suizo, segundo ... «MARCA.com, giu 16»
7
Hierba, tenis, noche... y Garbiñe Muguruza
Lo primero que sorprende es que se juegue en hierba. Porque pocas cosas son menos españolas que el césped en el tenis. Manolo Santana, que años ... «El Confidencial, giu 16»
8
Ivanovic y Moyá abren la pista de hierba del Mallorca Open
Ana Ivanovic, Carlos Moyá y Toni Nadal abrieron hoy la pista de hierba natural del Club Santa Ponsa en la que se celebrará el primer WTA Mallorca Open entre ... «AS, mag 16»
9
La invasión de la hierba 'peluda'
La red se ha llenado de imágenes de un pequeño pueblo rural de Australia cubierto de una extraña hierba similar a la paja. La población, llamada Wangaratta, ... «El Mundo, feb 16»
10
Condones hechos de hierba, más finos y resistentes
SIDNEY, Australia – Una hierba nativa australiana, cuya resina es usada tradicionalmente por los aborígenes para pegar las puntas de lanzas al mango, ... «La Opinión, feb 16»

FOTO SU «HIERBA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hierba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hierba>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT