Significato di "hindú" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HINDÚ

La palabra hindú procede del francés hindou.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HINDÚ IN SPAGNOLO

hin · dú

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINDÚ

Hindú può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HINDÚ IN SPAGNOLO

indù

Hindú

La parola indù proviene dalla lingua persiana indù, che era il modo in cui i persiani pronunciarono il nome del fiume Sindhu. Il suo aspetto più antico conosciuto risale al tempo di Dario I, sotto la forma indù, menzionata in una scritta in Avestano. Il nome ha designato la gente del subcontinente indiano contemporaneo. Dopo le conquiste musulmane dell'undicesimo secolo, originarie della Persia e dell'Asia Centrale, questo nome è nato anche in India. In spagnolo, la parola indù non è la stessa dell'indiano, anche se il primo è spesso confuso con il secondo. Secondo quanto stabilito dall'Accademia Reale della Lingua Spagnola, il termine indù si riferisce alla persona che professa l'induismo indistintamente della sua nazionalità, mentre il nativo del paese l'India è chiamato indiano. Tuttavia il termine indù è stato anche creato per riferirsi ad un contesto esclusivamente religioso.

La palabra hindú proviene del idioma persa hindu, que era la manera en que los persas pronunciaban el nombre del río Sindhu. Su aparición más antigua conocida data del tiempo de Darío I, bajo la forma hindush, mencionada en una inscripción en avéstico. El nombre designaba al pueblo del contemporáneo Subcontinente Indio. Después de las conquistas musulmanas del siglo XI, originarias de Persia y Asia Central, este nombre comenzó a ser utilizado también en la India. En español, la palabra hindú no es lo mismo que indio, a pesar que muchas veces se confunde el primero con el segundo. De acuerdo con lo establecido por la Real Academia de la Lengua Española el término hindú se refiere a la persona que profese el hinduismo indistintamente de su nacionalidad, mientras al nativo del país India se le denomina indio. No obstante el término hinduista se creó también para referirse a un contexto exclusivamente religioso.

definizione di hindú nel dizionario spagnolo

La prima definizione di Hindu nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è originaria dell'India. Un altro significato di indù nel dizionario è pertinente o relativo a questo paese asiatico. Indù è anche pertinente o in relazione con l'induismo.

La primera definición de hindú en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de la India. Otro significado de hindú en el diccionario es perteneciente o relativo a este país de Asia. Hindú es también perteneciente o relativo al hinduismo.

SINONIMI DI «HINDÚ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hindú» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di hindú

hinduista · indio

TRADUZIONE DI HINDÚ

Conosci la traduzione di hindú in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hindú verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hindú» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 印度教
• spagnolo: hindú
• Traduttore italiano - inglese: Hindu
• Traduttore italiano - hindi: हिन्दू
• Traduttore italiano - arabo: الهندوسي
• Traduttore italiano - russo: индус
• Traduttore italiano - portoghese: hindu
• Traduttore italiano - bengalese: হিন্দু
• Traduttore italiano - francese: hindou
• Traduttore italiano - malese: Hindu
• Traduttore italiano - tedesco: Hindu
• Traduttore italiano - giapponese: ヒンズー
• Traduttore italiano - coreano: 힌두 인
• Traduttore italiano - giavanese: Hindu
• Traduttore italiano - vietnamita: Hindu
• Traduttore italiano - tamil: இந்து மதம்
• Traduttore italiano - marathi: हिंदू
• Traduttore italiano - turco: Hindu
• Traduttore italiano - italiano: indù
• Traduttore italiano - polacco: Hindus
• Traduttore italiano - ucraino: індус
• Traduttore italiano - rumeno: hindus
• Traduttore italiano - greco: Hindu
• Traduttore italiano - afrikaans: Hindoe
• Traduttore italiano - svedese: hindu
• Traduttore italiano - norvegese: Hindu

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HINDÚ»

Scopri l'uso di hindú nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hindú e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Espiritualidad hindú: Sanatana dharma

El reconocido filósofo Raimon Panikkar nos introduce en el mundo de la espiritualidad hindú en una obra que está destinada a convertirse en un clásico sobre la materia.

Raimon Panikkar, 2012

Graha- Los planetas de la Astrología Hindú

Know yourself through vedic astrology. How the planets influence your behavior. How to attract the energy of the planets for health, love and success. A complete guide on the planets of the vedic astrology.

Om Shanti, Om Shanti, 2011

Hindú: Nacionalismo religioso y política en la India ...

Nacionalismo religioso y política en la India contemporánea Eva Borreguero. Golwalkar, en esta etapa de su vida, era un admirador declarado de los movimientos fascistas europeos: Alemania sorprendió al mundo al purgar al país de las ...

Eva Borreguero, 2004

Rasi - Los Signos de la Astrología Hindú

Know yourself through vedic astrology. Interpretation of the meaning of the 12 signs, their attributes and affinities. A complete guide on vedic astrological signs.

Om Shanti, 2011

Nocturno hindu / Nocturnal Hindu

Quienes leyeron con placerDama de Porto Pim no se vern decepcionados con este Nocturno hind, y quienes no conocen an a Tabucchi disponen ahora de una ocasin esplndida (Miguel Garca-Posada).

Antonio Tabucchi, 1995

El libro de Vyayam: La gimnasia energética y curativa hindú ...

Este libro además de ser una guía para todos los que desean contactar con esta práctica saludable, se convertirá en un documento histórico, po ser el primer libro de Vyayam metodológico que se edita no sólo en España, sino en el ...

Javier Plazas, 2002

Ritual de Magia Tántrica Hindú

Jean Riviere Editorial Kier. entonces el aspecto de la lepra; mi cara quedaría en parte desfigurada. "Pasé el resto del día discutiendo la opinión del médico con un amigo que vivía conmigo ; nos separamos tarde y nos fuimos a dormir. "Hacia  ...

Jean Riviere, Editorial Kier, 2003

Cuentos hindúes: El Sauparna y otros relatos de la tradición ...

Es cierto que los textos religiosos y las grandes epopeyas orientales resultan a veces un tanto aridos. los cuentos, por el contrario, cautivan al lector desde el primer momento.

Johannes Hertel, 1997

Bhava: Las casas en la astrología Hindú

The deep meaning of the houses in vedic astrology. Compilation of the ancient scriptures revealing the proper way to analyze an astrological chart.

Om Shanti, 2011

Pasión bajo la luna hindú

La bellísima Shameena es la niña de los ojos de su padre, el nabab de Lucknow, al norte de la India.

Alessandra Shahbaz, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINDÚ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hindú nel contesto delle seguenti notizie.

Grave denuncia en básquet infantil: padres insultaron a chicos rivales

13 del club Hindú. ... Tags; Básquet,; Hindú de Córdoba,; Violencia ... La madre de un nene que juega al básquet en el club Hindú de Córdoba, denunció que ... «Clarín.com, ago 16»

Los indios juran lealtad a sus hermanas en el festival hindú del Rakhi

Millones de indios celebran hoy la fiesta del Rakhi, una tradicional y masiva festividad hindú en la que los hombres juran lealtad y protección a sus hermanas, ... «La Estrella de Panamá, ago 16»

Una joven ofrece su lengua a una diosa hindú para cumplir todos ...

Una joven ofrece su lengua a una diosa hindú para cumplir todos sus deseos. Publicado: 16 ago 2016 21:29 GMT. La joven se cortó la lengua con un cuchillo y ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

Torneo de la URBA: Hindú apeló a su mentalidad ganadora y ...

Hindú jugó mal. Hindú careció de la concentración y la actitud de su rival. No tackleó. Fue superado en el contacto y en el scrum. Hindú ganó. El bicampeón ... «canchallena.com, ago 16»

4 cristianos en peligro y 1 hindú asesinado tras “blasfemias” en ...

En el último mes, al menos cuatro cristianos han sido acusados por supuesta blasfemia contra el Islam en la provincia del Punjab; mientras que un hindú fue ... «ACI Prensa, ago 16»

Asesinan a millonario hindú, famoso por usar camisa de oro

El millonario indio Datta Phuge, que se hizo famoso por una extravagante camisa de oro considerada la más cara del mundo, fue asesinado brutalmente en la ... «El Espectador Uruguay, lug 16»

La fórmula implacable de Hindú también pudo con la amenaza de ...

Con un agónico try de Bautista Álvarez, Hindú venció a CUBA 15-11 y no solo mantuvo su invicto en este Top 14, sino que tan solo perdió un partido en el año, ... «LA NACION, lug 16»

YIHADISTAS BANGLADESH Herido otro sacerdote hindú en un ...

Un sacerdote hindú resultó herido hoy en el sur de Bangladesh tras ser atacado a machetazos en su domicilio por varios agresores, en medio de una ola de ... «EFE, lug 16»

YIHADISTAS BANGLADESH Asesinan a puñaladas a un sacerdote ...

Un sacerdote hindú fue asesinado hoy a puñaladas en la provincia de Khulna, en el sur de Bangladesh, en el cuarto ataque contra esta minoría religiosa en ... «EFE, lug 16»

El smartphone hindú de 4 $ saldrá finalmente al mercado

En febrero, la el fabricante hindú de teléfonos móviles Ringing Bells realizó un sorprendente y polémico anuncio: estaban listos para lanzar al mercado el ... «TICbeat, giu 16»