Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hinojo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HINOJO

La palabra hinojo tiene su procedencia en el bajo latín fenucŭlum, con i por confusión con la de hinojo; y también en el latín vulgar genucŭlum, con i resultante de yenojo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HINOJO IN SPAGNOLO

hi · no · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINOJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hinojo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HINOJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hinojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hinojo

Foeniculum vulgare

Foeniculum vulgare

Il finocchio è l'unica specie del genere Foeniculum. Si trova in zone temperate in tutto il mondo, anche se è nativo nella parte meridionale dell'Europa, in particolare nella costa del Mar Mediterraneo, dove cresce in natura. È una pianta perenne e estremamente aromatica, coltivata per il suo uso nella gastronomia. El hinojo es la única especie del género Foeniculum. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.

definizione di hinojo nel dizionario spagnolo

La definizione di finocchio nel dizionario è una pianta erbacea della famiglia delle Ombrellifere, con fusti da dodici a quattordici decimetri, eretti, ramificati e un po 'striati, foglie divise in molte lacinie lunghe e filiformi, piccoli fiori gialli, ombrelle terminali e frutta oblungo, con linee salienti ben marcate e che racchiude diversi piccoli semi. L'intera pianta è aromatica, di sapore dolce e viene utilizzata in medicina e come condimento. En el diccionario castellano hinojo significa planta herbácea de la familia de las Umbelíferas, con tallos de doce a catorce decímetros, erguidos, ramosos y algo estriados, hojas partidas en muchas lacinias largas y filiformes, flores pequeñas y amarillas, en umbelas terminales, y fruto oblongo, con líneas salientes bien señaladas y que encierra diversas semillas menudas. Toda la planta es aromática, de gusto dulce, y se usa en medicina y como condimento.
Clicca per vedere la definizione originale di «hinojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HINOJO


antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
desenojo
de·se·no·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
jinojo
ji·no·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
piojo
pio·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo
sonrojo
son·ro·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HINOJO

hinchamiento
hinchapelotas
hinchar
hinchazón
hinchimiento
hinchir
hinco
hincón
hindi
hin
hinduismo
hinduista
hiniesta
hiniestra
hinnible
hinojal
hinojar
hinojosa
hinque
hintero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HINOJO

abrojo
ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
herrojo
mataojo
matojo
patojo
perojo
petirrojo
rastrojo
realojo
regojo
tojo
trampantojo

Sinonimi e antonimi di hinojo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HINOJO»

hinojo hinojos fitos marino única especie género foeniculum encuentra distribuida zonas templadas todo mundo aunque nativa zona meridional europa especial costa mediterráneo donde crece estado silvestre planta herbácea familia umbelíferas tallos doce catorce decímetros erguidos ramosos algo estriados hojas partidas muchas lacinias largas filiformes flores pequeñas amarillas umbelas terminales fruto oblongo líneas salientes bien señaladas encierra diversas semillas menudas toda gusto dulce medicina como condimento aromaterapia olor psique utilización propiedades terapéuticas similares anís pero considera general más seguro medicinalmente hablando estomacal carminativo tiene efecto normalizador tónico digestivo nbsp tratado huerta método cultivar clase tres variedades

Traduzione di hinojo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HINOJO

Conosci la traduzione di hinojo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hinojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinojo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

茴香
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hinojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fennel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौंफ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укроп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

erva-doce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fenouil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Adas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fenchel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

茴香
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fennel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thì là
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருஞ்சீரகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जातीची बडीशेप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezene
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

finocchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koper
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кріп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chimen dulce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάραθο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vinkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fänkål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fenikkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINOJO»

Il termine «hinojo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.343 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hinojo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinojo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HINOJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hinojo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hinojo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hinojo

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HINOJO»

Quien ve el hinojo y no come de él, muérese de amores y no sabe de qué.
Quien ve el hinojo y no lo come, diablo es, que no hombre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HINOJO»

Scopri l'uso di hinojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...
Las propiedades terapéuticas del hinojo son similares a las del anís, pero el hinojo se considera por lo general más seguro medicinalmente hablando. Estomacal y carminativo, el hinojo tiene un efecto normalizador como tónico digestivo ...
Peter Damian, Kate Damian, 1997
2
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
»5on tres las variedades conocidas del hinojo; la primera es la silvestre ó de los campos, que se cria espontáneamente en África y en muchos pa- rages de esta Península , y produce la simiente muy menuda, aovada y negra; la raiz perenne,  ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
3
Las plantas medicinales de nuestra región
Foenículum. vulgare. Miller. UMBELIFERAS Lavandula multifida L. LABIADAS. Foenículum vulgare Miller Hinojo, inojo (Cehegín). Linojo (Cehegín). Es una hierba perenne que puede alcanzar casi los dos metros de altura. Las hojas ...
Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991
4
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Descripción El hinojo (Foeniculum vulgare) tiene frutos (comúnmente llamados general: semillas) pequeños y curvos, de color verde claro y un refrescante y dulce sabor a regaliz y anís. Hinojo Los frutos del hinojo se utilizan para las carnes ...
Aliza Green, 2007
5
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R. Hinojo Hinojo Foeniculum vulgare Mili 43 Hisopo Hisopo Hyssopus officinalis L. Familia: Apiaceae (Apiácea). Nombre conservado de familia: Umbelli- ferae ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
6
Tratado de materia medica
Las hojas y las simientes de esta planta parecen diferenciarse mucho entre »í ; las qualidades de las primeras, no estan bastante determinadas para que yo pueda decir al- hinojo dulce son mucho mayores que las del hinojo vulgar, tambien ...
William Cullen, 1795
7
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El hinojo Lat. fenum graecum, -I, n.\ fenugraecum, -I, n.\ 'heno griego' [ Foeniculum vulgare Miller]; planta de origen oriental, conocida por los romanos a través de los griegos y utilizada como forraje [Trigonella fenum- graecum L.].— Esp. heno ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
8
La Vuelta Al Mundo en Mil Ensaladas
HINOJO Para hacer una tarta de manzana, primero tienes que crear un universo. Cari Sagan i JVERSALLES (afrodisíaca) 9, Ingredientes: 2 bulbos de hinojo con hojas * zumo de % limón * 2 cucharadas soperas de aceite * 2 yemas hervidas ...
Leticia Rimola, 2006
9
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Yerba de hinojo , '. . ''. una p!. Agua, cuatro pt. Destílese la mitad y vuélvase á destilar con nueva yerba. (sa.)-: R. Yerba de hinojo, .... diez pt. Aguardiente , ' med. pt. Agua pura , . . ciento sesenta pt. Destílense cuarenta partes. (°rn.) ...
A. J. L. Jourdan, 1829
10
Método de hidroterapia
Hinojo. (Foeniculum officinale AU.) La ramita de hinojo, con su grana, nunca debe falta:1 en el herbolario casero, por la frecuencia con que si repite la dolencia que con él se corrige: los cólicos y la- afecciones espasmódicas que son su ...
Sebastián Kneipp, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINOJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hinojo: “No queremos ser un apéndice del radicalismo”
El presidente del Bloque Justicialista de la Legislatura de Jujuy, Javier Hinojo, reseñó a Planeta No Retornable, el viaje que realiza junto a legisladores e ... «JujuyOnline, ago 16»
2
Las propiedades curativas del hinojo
El hinojo pertenece a la familia de las Apiáceas (Umbelíferas) junto con el perejil, la zanahoria, el apio y el cilantro, entre otros. Es de origen mediterráneo y fue ... «Perfil.com, ago 16»
3
Hinojo y Rivarola llegaron a la Legislatura asociados con Milagro ...
El vicegobernador, Carlos Haquim dijo sentirse orgulloso de que los legisladores kirchneristas lo desconozcan como presidente del PJ Jujuy. A través de un ... «Jujuy al Momento, ago 16»
4
Agresión al Simpecado de Hinojos durante la procesión de la ...
Arrugado, doblada la plancha metálica que soporta la estructura y con los borlones deshilachados. Así terminó el Simpecado de Hinojos la procesión de la ... «elcorreoweb.es, mag 16»
5
Gastronomía. Un plato innovador para el Seder de Pésaj: Cordero ...
Se sirve con papas asadas para hacer un plato delicioso para Pésaj (Pascua Judía). Aquí la receta: Cordero, hinojo y alcaucil con salsa de limón y huevo (6 ... «Itón Gadol, apr 16»
6
Gastronomía. Receta especial para Pesaj: Sopa de crema de hinojo
Para estas fiestas, Tom Franz ofrece una receta de sopa de crema de hinojo para servir durante el seder de Pesaj, sin dejar de lado los tradicionales alimentos ... «Itón Gadol, apr 16»
7
Ocho recetas con hinojo para el Lunes sin carne
El hinojo es muy versátil, podemos comerlo crudo en ensaladas, darle un pequeño salteado con verduras y/o legumbres, asarlo en el horno, guisarlo con otros ... «Gastronomía & Cía, mar 16»
8
Bacalao con crema de hinojo y juanolas de ajo negro. Receta de ...
Para hacer la crema de hinojo, salteamos la cebolleta y el puerro cortados en trozos y añadimos la patata cortada en trozos y la mitad del hinojo. Cubrimos con ... «Directo al Paladar, mar 16»
9
Hinojo: Morales quiere quedarse con la conducción del PJ
El presidente del bloque de diputados del Partido Justicialista (PJ), Javier Hinojo, aseguró que existe desde el Gobierno de Gerardo Morales un ... «El Libertario.com, mar 16»
10
Receta de Crema de zanahoria con hinojo y araña
Recoger todos los restos de pieles de verduras o verduras que tengamos en la nevera y poner a hervir para hacer un caldo de verduras con unas bolas de ... «RTVE, gen 16»

FOTO SU «HINOJO»

hinojo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hinojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hinojo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z