Scarica l'app
educalingo
hipocondriaco

Significato di "hipocondriaco" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIPOCONDRIACO

La palabra hipocondriaco procede del griego ὑποχονδριακός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HIPOCONDRIACO IN SPAGNOLO

hi · po · con · dria · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPOCONDRIACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipocondriaco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HIPOCONDRIACO IN SPAGNOLO

ipocondria

L'ipocondria è un disturbo in cui il paziente crede in modo infondato che soffre di una grave malattia. L'origine del termine si riferisce a una regione anatomica, ipocondria, sotto le costole e il processo xifoideo dello sterno, dove secondo la scuola di medicina umorale si credeva che la causa di questo male vapori accumulato. L'ipocondria è, in sostanza, un atteggiamento che l'individuo adotta di fronte alla malattia. L'ipocondriaco è costantemente sottoposto ad un'analisi attenta e persino ossessiva delle loro funzioni fisiologiche fondamentali, pensandole come fonte di malattie biologiche sicure. La caratteristica essenziale del l'ipocondria è la preoccupazione e la paura di soffrire, o la convinzione di avere una grave malattia, da personale interpretazione di alcuni sensazione corporea o altro segno che appare nel corpo. Può accadere, ad esempio, con moli, piccole ferite, tosse, anche battiti cardiaci, movimenti involontari o sensazioni fisiche non molto chiare.

definizione di hipocondriaco nel dizionario spagnolo

La definizione di ipocondriaco nel dizionario spagnolo appartiene o si riferisce all'ipocondria. Un altro significato di ipocondriaco nel dizionario è anche che soffre di questa malattia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIPOCONDRIACO

afrodisiaco · ajiaco · amoniaco · anafrodisiaco · austriaco · bosniaco · cardiaco · cariaco · celiaco · demoniaco · dionisiaco · elegiaco · genetliaco · iliaco · maniaco · paradisiaco · policiaco · rumiaco · siriaco · zodiaco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIPOCONDRIACO

hipocicloide · hipocinesia · hipocinético · hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondría · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondríaco · hipocóndrica · hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIPOCONDRIACO

antiafrodisiaco · armoniaco · boliaco · cleptomaniaco · cordiaco · dipsomaniaco · egipciaco · elefanciaco · genesiaco · helespontiaco · heliaco · isiaco · lipemaniaco · luciaco · lumiaco · monomaniaco · olimpiaco · peloponesiaco · pulmoniaco · simoniaco

Sinonimi e antonimi di hipocondriaco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIPOCONDRIACO»

hipocondriaco · sintomas · como · cura · test · tratamiento · hipocondría · trastorno · paciente · cree · forma · infundada · padece · alguna · enfermedad · grave · origen · término · hace · referencia · región · anatómica · hipocondrio · situada · bajo · costillas · apófisis · xifoides · esternón · donde · perteneciente · relativo · otro · también · esta · asesino · hipocondríaco · realidad · enigmático · sueldo · responde · iniciales · lleva · años · muriéndose · desde · mismo · momento · vino · mundo · sentimientos · existencia · pregunta · quot · obsesivamente · cuerpo · cuál · estado · más · mínima · disfunción · genera · angustia · sujeto · cesa · prospeccionar · área · somática · explora · conjuntivas · nbsp · soledad · existencial · aspectos · psicopatológicos · proceso · psicosis · hipocondriaca · intenta · recuperar · existió · sustrayéndonos · sentida · tiene · capacidad · contacto · angustiarse · soliviantarse · qué · quiere · mujer · contrario · atestigua · queja · encuentra · imposible · simbolizar · sexualizar · falta · significante · nombraría · parte · permanece · aquí · literalmente ·

Traduzione di hipocondriaco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIPOCONDRIACO

Conosci la traduzione di hipocondriaco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hipocondriaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipocondriaco» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

hipocondriaco
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hipocondriaco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hypochondriac
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

hipocondriaco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hipocondriaco
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

hipocondriaco
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hipocondríaco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

hipocondriaco
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hipocondriaco
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hipocondriaco
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hipocondríaco
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

hipocondriaco
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

hipocondriaco
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hipocondriaco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hipocondriaco
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

hipocondriaco
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hipocondriaco
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hipocondriaco
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

hipocondriaco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hipocondriaco
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

hipocondriaco
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hipocondriaco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hipocondriaco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hipocondriaco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hipocondriaco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hipocondriaco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipocondriaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPOCONDRIACO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipocondriaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipocondriaco».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hipocondriaco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIPOCONDRIACO»

Scopri l'uso di hipocondriaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipocondriaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El asesino hipocondríaco
En realidad, el enigmático asesino a sueldo que responde a las iniciales M.Y. lleva años muriéndose, desde el mismo momento en que vino a este mundo.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
2
Sentimientos y existencia
El hipocondriaco pregunta "obsesivamente" al cuerpo: cuál es su estado y ante la más mínima disfunción se genera la angustia. El sujeto hipocondriaco no cesa de prospeccionar su área somática, explora el estado de sus conjuntivas, de su ...
Federico Wamba Magallanes, 2001
3
Soledad existencial: aspectos psicopatológicos y ...
En el proceso hipocondriaco o psicosis hipocondriaca el paciente también intenta recuperar un cuerpo que existió. Sustrayéndonos a esa realidad sentida, el paciente tiene capacidad de contacto, de angustiarse y soliviantarse por los ...
Federico Wamba, 1997
4
Qué quiere una mujer?
El hipocondriaco, por el contrario, atestigua con su queja que encuentra en su cuerpo un imposible de simbolizar y de sexualizar: a falta de un significante que lo nombraría, una parte del cuerpo permanece aquí, literalmente, detenida {en ...
Serge André, 2002
5
Hacerse el idiota... o serlo: la clave para la felicidad?
Ser hipocondriaco es estar enfermo. Es ser tan enfermo como lo es el hipertenso , el diabético o el que padece un soplo en el corazón. Pero además de enfermo el hipo- jndriaco tiene otros problemas inherentes a su alteración. Por un lado ...
José Carlos Fuertes Rocañín, 2004
6
Tratado de Fisiología-patológica: según los principios de la ...
El. hipocondriaco se parece á una máquina , cuyas ruedas muy sensibles y movibles andan con irregularidad, y reciben movimientos exagerados por impu' ^nes por otra parte débiles é inofensivas. En él está habitualmenteirritado el cerebro: ...
Louis-Jacques Begin, 1830
7
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
Del afecto hipocondriaco. 315,316 Articulo I. Causas del afecto hipocondriaco. ibid. Articulo II. Sintomas del afecto hipocondriaco. 316,317 Articullo III. Régimen contra el afecto hipocondriaco. 318 Articulo IV. Remedios contra el afecto ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
8
Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...
315, 31$ Artículo I. Causas del afecto hipocondriaco. ibid. Artículo II. Síntomas del afecto hipocondriaco. 316, 317 Artículo III, Régimen contra el afecto hipocondriaco. ' 318 Artículo IV. Remedios contra el afecto hipocondriaco. 31$, 319 §, XIV.
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
9
Higiene alimenticia de los enfermos,de los convalecientes,de ...
Valetudinarismo hipocondriaco.— -De todos los estados morbosos ordinarios del cerebro, el que mas cuidados requiere respecto al régimen alimenticio, es la hipocondría mayormente cuando esta vesania, como suele suceder, tiene en el ...
J.B. FONSSAGRIVES, 1865
10
La existencia humana: perspectivas psicopatológicas
El final mortal es definitorio y definitivo. Es una guerra que está decidida desde el momento en que nacemos. Por eso la angustia del hipocondriaco es una angustia estéril, es una emoción sin finalidad. La angustia en otras circunstancias es ...
Federico Wamba Magallanes, Universidad de Sevilla, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPOCONDRIACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipocondriaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charles Darwin: ¿hipocondriaco ?
1828, en un hospital de Edimburgo, Charles Darwin entra como ayudante de quirófano en la operación de una niña; con abuelo, padre y hermano médicos su ... «La Razon, feb 16»
2
El todopoderoso e hipocondriaco embajador de la casa de Austria
Católico, riguroso, recto, íntegro, leal y gran servidor de su señor, además, de hipocondriaco», así lo define Alvar, que piensa que las cartas y diarios con los ... «La Razon, dic 15»
3
Hipocondría, una comedia no apta para hipocondriacos
Por primea vez, un stand up comedy nos trae una experiencia distinta a las que hemos estado acostumbrados. Se trata de Hipocondría, una comedia producida ... «Radio Nacional del Perú, ott 15»
4
La vida con hipocondría
Seguramente todos tenemos algo de hipocondriacos. ¿Quién podría decir que nunca creyó sentir los síntomas de una enfermedad sobre la que acababa de ... «National Geographic en espanol, mar 15»
5
¿Quieres saber si eres hipocondriaco?
Es el caso del hipocondríaco. La hipocondría es una enfermedad que ocasiona desesperación y obsesión al paciente, dado que cree de forma errónea que ... «Diario Correo, dic 14»
6
Prescripción web para los hipocondriacos digitales
Prescripción web para los hipocondriacos digitales. Marta Gómez| El fácil acceso a internet ha dado lugar a que la población pueda buscar información sobre ... «ConSalud, nov 14»
7
Cuando la hipocondría deriva en ansiedad
Es difícil convencer a un hipocondriaco de que no padece la enfermedad que cree sufrir. De nada sirven las razones ni las demostraciones; siempre hay una ... «Información, ago 14»
8
¿Qué es ser hipocondriaco?
La hipocondría es la creencia de una persona que de forma infundada cree que padece una o varias enfermedades graves. El origen de la palabra se refiere al ... «Te Interesa, gen 14»
9
Daniel Brühl: “Soy un hipocondriaco de cuidado”
Daniel Brühl: “Soy un hipocondriaco de cuidado”. Treinta y cinco años, hipocondriaco, fuerte y formal. Hijo de padre alemán y madre catalana. Esta es la ... «El País.com, dic 13»
10
Enfermedades psicosomáticas: cuando la mente crea los males
Si los problemas de salud son imaginarios, el miedo es real. Por otra parte, no debe tomarse al hipocondriaco a la ligera, señala el profesor Antoine Pelissolo, ... «Informe21.com, ott 13»

FOTO SU «HIPOCONDRIACO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipocondriaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hipocondriaco-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT